『しかし、もしそのように行わないなら、

　そのとき、あなたがたは【主】の前に罪ある者となり、

　自分たちの身に降りかかる罪の罰を思い知ることになる。』

　ルベン族とガド族は、約束の地を前にして、ヨルダン河の東部地域が気に入って、そこに留まろうとしました。しかし、カナン攻略は大仕事であり、宣戦離脱することは許すことはできませんでした。モーセは、もしもそれを怠ったら、その罪は必ず罰せられると言い切ったのです。罪は、ブーメランのように投げた者の上に帰ってきます。イエス様の十字架の血潮によって赦していただきましょう。

　今日も、罪の支配から神の支配へと移されたことを感謝します。　

「"everything that can endure fire,

　you shall put through the fire,

　and it shall be clean;

　and it shall be purified with the water of purification.

　But all that cannot endure fire you shall put through water."」　Amen.

　The path of holiness is strictly told to us. Debauchery and idolatry are far from holiness. Therefore, he tells us to cleanse ourselves with fire and sanctify ourselves with water. The city of Shittim was a town where idolatry flourished. The Israelites stayed there for a long time. As a result, they fell into the sin of idolatry. Human beings are weak. There are times when escape is the only way to win.

　Today, too, stay away from the world of sin....　

God bless you.   See you tomorrow.

『すべて火に耐えるものは、

　火の中を通せば、きよくなる。

　ただし、

　それは汚れを除く水で汚れを除かなければならない。

　火に耐えないものはみな、

　水の中を通さなければならない。』

　聖さの道を厳しく言わしめています。淫蕩や偶像崇拝は、聖さから遠く離れたものです。だから火できよめ、また、水で聖めなさいと言われるのです。シティムという町は偶像礼拝が盛んな町でした。そこに、イスラエルの民は、長く留まっていたのです。その結果、偶像礼拝の罪に陥ってしまったのです。人間は、弱いものです。逃げるが勝ちの場合も大いにあり得るのです。

　今日も、罪の世界へ近づかないように・・・。　

「"But if her father overrules her on the day that he hears,

　then none of her vows nor her agreements

　by which she has bound herself shall stand;

　and the Lord will release her,

　because her father overruled her.」　Amen.

 　If a woman has a husband or father and he does not approve of the vows she makes, they are null and void. She is then released from her responsibility to fulfill the vow. This law was intended to protect parents from vows that involved ridiculous promises and reparations by their children. The Law, sometimes seen as harsh, is meant to protect us and to make us happy in the end.

　May we thank the Lord for His protection today....　

 God bless you.   See you tomorrow.

『しかし、

　もし父がそれを聞いた日に彼女に反対するなら、

　彼女の誓願、

　あるいは物断ちはすべて無効としなければならない。

　彼女の父が彼女に反対するのであるから、

　【主】は彼女を赦される。』

　ある女性に夫や父がいて、彼女が立てた誓願に彼が承認しなかったら、無効となります。そして、彼女は、誓願を果たす責任から解除されます。この律法は、子どもがばかげた約束や賠償を伴う誓いから親が守るためのものでした。律法は、時には厳しいものと映る時がありますが、それは、私たちを守るためであり、私たちを終には幸せにするためのものなのです。

「'And in the seventh month,

　on the first day of the month,

　you shall have a holy convocation.

　You shall do no customary work.

　For you it is a day of blowing the trumpets.」　Amen.

　The Feast of the Seventh Month begins with the Feast of the First Day, when the trumpets are blown, and continues with the Sacraments on the 10th and 15th. On these days, "You shall do no customary work〝 is permitted. On those days, they were limited to serving the tabernacle and God. And it seems that we were indeed busy. It is by grace that we are saved. It is not by works or deeds, but it seems that faithful workers were being raised up.( Eph. 2:10)〝For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works"

　May we be like Him today...　

God bless you.   See you tomorrow.

『第七の月には、

　その月の一日に聖なる会合を開かなければならない。

　あなたがたは、いかなる労働もしてはならない。

　これを、あなたがたにとって角笛が吹き鳴らされる日

　としなければならない。』

　第７の月の祭りは、ラッパが吹きならされる第一日の祝祭で始まり、１０日、１５日と聖会が為されていきます。その日には、「何の労役もしてはならない」と規定されています。その日には、幕屋と神への奉仕に限られていました。そして、実に忙しかったようです。私たちが救われたのは恵みによるものです。決して行いや働きによるものではありませんが、忠実な働き人が起こされていたようです。『エペ2:10 実に、私たちは神の作品であって、良い行いをするためにキリスト・イエスにあって造られたのです。』

　今日も、主に似たものとなりますように・・・。

「"Command the children of Israel, and say to them,

　'My offering, My food for My offerings made

　by fire as a sweet aroma to Me,

　you shall be careful to offer to Me at their appointed time.」　Amen.

Regular devotions are commanded. Daily, weekly, monthly, but that may end up being only self-satisfying. Is God really satisfied with our offerings? Will God take notice of our worship, our praise, our service, our devotion, our Cain and Abel's offering, God took notice of Abel's offering. We want to make our offerings pleasing to God.

　Today, too, may it be suitable in the eyes of the Lord....

God bless you.   See you next week.

『イスラエルの子らに命じて彼らに言え。

　あなたがたは、わたしのための食物、

　わたしへのささげ物を、わたしへの食物のささげ物、

　芳ばしい香りとして、

　定められた時に確実にわたしに献げなければならない。』

　定期的な捧げものが命じられています。毎日、毎週、毎月、でも、それは自己満足のみで終わってるかもしれません。私たちの捧げもので、果たして神が満足しているのだろうか。礼拝や賛美や

奉仕や献身、神様は、目を留めてくださるだろうか。カインとアベルの捧げもの、神はアベルの捧げものに目を留められました。神を喜ばせる捧げものにしたいものです。

　今日も、主の目に適いますように・・・。

『4:11 乏しいからこう言うのではありません。私は、どんな境遇にあっても満足することを学びました。4:12 私は、貧しくあることも知っており、富むことも知っています。満ち足りることにも飢えることにも、富むことにも乏しいことにも、ありとあらゆる境遇に対処する秘訣を心得ています。

4:13 私を強くしてくださる方によって、私はどんなことでもできるのです。』

私たちは、この世で生活しています。この世には、いろいろなメッセージが送られてきます。でも、その中には、聞くべきメッセージがあり、聞いてはいけないメッセージがあるのです。それを取捨選択しなければなりません。その基準となるのは聖書のみ言葉なのです。パウロは、どんな苦難がやってきても、み言葉に従って生きてきました。その秘訣は、すべてに感謝することであり、永遠に変わらない人生の目的を持つことであり、何よりも無条件の愛を体験する事でした。パウロはダマスコ途上でイエス様に出会い、それを体験したのです。だから、どんなに苦難の中を歩もうとも、希望の一歩となっていったのです。

『詩119:105 あなたのみことばは私の足のともしび私の道の光です。』

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。あなたが絶えず私たちを見守り、み言葉を送ってくださり感謝します。いつも喜び、絶えず祈り、すべてのことに感謝しなさいと言われますからありがとうございます。喜べない出来事があっても喜び、祈れない日があっても祈り、感謝できない事が起きても感謝できるようにお導き願います。私達ひとりひとりに聞くべきメッセージが与えられますようにお願いします。天の御国へ行くその時まで、守ってくださっていますから感謝します。あなたのみ言葉が私たちの足元を照らしてくださっていますから、ありがとうございます。今日の礼拝を感謝し、すべてが益と変えられることを信じて、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。　アーメン。