「She answered, "Give me a blessing;

　since you have given me land in the South,

　give me also springs of water."

　So he gave her the upper springs and the lower springs.」　　Amen.

　After capturing Kiriath-arba, Othniel also received Caleb's daughter Achsah as his wife as a reward. When Achsah finally went to the Negev as Othniel's wife, she requested a spring. Her father Caleb gave her both the upper spring and the lower spring. Springs are springs of life. They must have been especially necessary in the arid land of the Negev.(Joh

 4:14) "but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life."

　May we drink the water the Lord provides even today...　

God bless you.   See you tomorrow.

『アクサは言った。「私にお祝いを下さい。

　ネゲブの地を私に下さるのですから、湧き水を下さい。」

　そこでカレブは上の泉と下の泉を彼女に与えた。』

  キルヤテ・エフェルを攻め取ったオテニエルは、同時に褒賞としてカレブの娘アクサを妻にすることを得ました。そのアクサは、いよいよネゲブにオテニエルの妻として赴くにあたり、泉を求め

ました。父親カレブは、上の泉と下の泉を彼女に贈りました。泉は、命の泉なのです。特に乾燥の地ネゲブには必要だったことでしょう。「ヨハ4:14 しかし、わたしが与える水を飲む人は、いつまでも決して渇くことがありません。わたしが与える水は、その人の内で泉となり、永遠のいのちへの水が湧き出ます。」

　今日も、主が与える水を飲むことができますように・・・。

「"As yet I am as strong this day as

　on the day that Moses sent me;

　just as my strength was then,

　so now is my strength for war,

　both for going out and for coming in.」　　Amen.

　Of the twelve spies, only Joshua and Caleb gave a report based on faith.Caleb himself was now an 85-year-old man. Yet he boldly declared his desire to possess his inheritance. And that inheritance was Hebron, the land of the Anakim—the giants who were the terror of the Israelites. Some theories suggest the future mighty warrior Goliath was his descendant, though this remains unconfirmed. Caleb seemed to be a man whose outer being grew weaker, yet whose inner being grew ever more vigorous.

　May we be used as the Lord's workers today as well...　

God bless you.   See you next week.

『モーセが私を遣わした日と同様に、今も私は壮健です。

　私の今の力はあの時の力と変わらず、

　戦争にも日常の出入りにも耐えうるものです。』

あの12人の斥候のうち、信仰的な報告をしたのは、ヨシュアとカレブの二人だけでした。

そのカレブも今や85歳の老人となっていました。でも、矍鑠として自分の所有地を得たいと申し出たのです。しかも、その地は、イスラエルの子孫の恐怖の的、巨人の住むアナク人の地ヘブロンだったのです。のちの大豪傑ゴリヤテはその子孫だという説もありますが、確証はありません。カレブは外なる人は衰えても、内なる人はますます血気盛んだったようです。

　今日も、主の働き人として用いられますように・・・。

『8:1 イエスが山から下りて来られると、大勢の群衆がイエスに従った。8:2 すると見よ。ツァラアトに冒された人がみもとに来て、イエスに向かってひれ伏し、「主よ、お心一つで私をきよくすることがおできになります」と言った。8:3 イエスは手を伸ばして彼にさわり、「わたしの心だ。きよくなれ」と言われた。すると、すぐに彼のツァラアトはきよめられた。8:4 イエスは彼に言われた。「だれにも話さないように気をつけなさい。ただ行って自分を祭司に見せなさい。そして、人々への証しのために、モーセが命じたささげ物をしなさい。」』

お祈りいたします。

　愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。百人隊長の信仰がイエス様を見つけ、しもべがイエス様によって癒されたように、私たちも、ただみことばをくださいと素直に宣言することができますように導いてください。体の病も心の病も霊的な病も、すぐにイエス様の元へ持っていくことができるように助けてください。この世を過ごしているとたくさんの艱難がやってきます。その一つ一つを信仰によって追い出すことができますように、聖霊様、力を与えてください。今日の礼拝を感謝し、すでに、イエス様が勝利を取られていることを信じて、すべてを感謝し、主イエス・キリストのお名前によって、お祈りいたします。アーメン

「Now Joshua was old, advanced in years.

　And the Lord said to him:

　"You are old, advanced in years,

　and there remains very much land yet to be possessed.」　　Amen.

　Joshua had largely conquered the land of Canaan, yet much territory remained unconquered.

But he had grown old with the passing years. I too have grown old with the passing years. My Bible is worn and tattered, its red lines multiplying, yet I read it daily, though it remains full of passages I don't understand. “Much land remains to be conquered.” Making each part my own is also the joy left to me.

　May I find joy in the Lord today as well...　

　God bless you.   See you tomorrow.

『ヨシュアは年を重ねて老人になっていた。

　【主】は彼に告げられた。

　「あなたは年を重ね、老人になった。しかし、

　占領すべき地は非常にたくさん残っている。』

　ヨシュアは、カナンの地を大体治めましたが、まだまだ残されていた地もたくさんあったのです。

でも、年を重ねて老人になっていました。私も年を重ねて老人になってしまいました。聖書は、

ボロボロになり、赤線も増えて、毎日読み続けていますが、分からない箇所だらけです。「まだ

占領すべき地がたくさん残っている」のです。ひとつひとつ自分のものにしていくのが、残された私の愉しみでもあるのです。

　今日も、主の中で愉しめますように・・・。　

「These Moses the servant of the Lord

　and the children of Israel had conquered;

　and Moses the servant of the Lord had given it

　as a possession to the Reubenites,」　　Amen.

　The names of two kings east of the Jordan River and thirty-one kings west of it are inscribed. These are the names of conquered kings. The land first conquered eastward was given as an inheritance to the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh. This happened just as they were about to set out to conquer the western lands. Though it threatened to shatter their fighting spirit and demoralize the soldiers, they managed to overcome it by fighting together. They defeated all thirty-one kings and secured God's promise. On the cross, Jesus declared, “It is finished,” and gave up His spirit. He bore all our sins as our substitute.

　May we remember the Lord's cross today as well...　　

　God bless you.   See you tomorrow.

『【主】のしもべモーセとイスラエルの子らは、彼らを討った。

　【主】のしもべモーセはルベン人とガド人と、

　マナセの半部族に、その地を所有地として与えた。』

　ヨルダン川の東側で2王、西側で31王の名前が書かれてあります。征服された王たちの名前です。初めに征服された東側の土地をルベン人とガド人とマナセの半部族が所有地として与えられました。今から西側を征服しようとした矢先の出来事でした。戦意喪失、兵士の士気に関わることでしたが、一緒に戦うことで何とか乗り切ることができました。31王をすべて討ち果たして、神の約束を手に入れたのです。イエス様は、十字架上で「完了した」と言って、霊をお渡しになりました。私たちの罪すべてをイエス様が身代わりとなって背負われたのです。

　今日も、主の十字架を思い起こすことができますように・・・。

「So Joshua took the whole land,

　according to all that the Lord had said to Moses;

　and Joshua gave it as an inheritance to Israel

　according to their divisions by their tribes.

　Then the land rested from war.」　　Amen.

　Joshua conquered the land of Canaan just as God had promised. He subdued the south, fought against the northern coalition forces, and defeated an army as vast as the clouds and mist. Yet this was not Joshua's strength, but the Lord's power. From the moment we believed in Jesus, the Holy Spirit has dwelt within us. As we journey through this world,great battles and guerrilla-like struggles continue, yet the Lord has already secured victory. Let us move forward, trusting in the Lord's promise.

　May we walk forward today, trusting in the Lord's promise...

　God bless you.   See you tomorrow.