「To Him who by wisdom made the heavens,

　For His mercy endures forever;」　Amen.

　"In the beginning, God created the heavens and the earth" (Genesis 1:1). The Creator God first brought about the work of creation of the heavens and the earth through His spoken word. Then He created humanity as a beloved object. After that, He carefully and grandly devised a plan to save humanity. This plan is still ongoing and is an eternal plan. The Lord's mercy is everlasting.

　May you be able to align your heart with God's plan today…　

God bless you.   See you tomorrow.

『英知をもって天を造られた方に感謝せよ。

　主の恵みはとこしえまで。』

　「創1:1 はじめに神が天と地を創造された。」創造主なる神様は、まず天地創造の業をみ言葉によって為されました。そして、愛すべき対象として人間を造られました。それから、その人間を救うべき計画を壮大に綿密に立てられたのです。それは、今も進行中であり、永遠に続く計画なのです。主の恵みはとこしえなのです。

　今日も、主のご計画に心を寄せることができますように・・・。　

『6:24 群衆は、イエスも弟子たちもそこにいないことを知ると、自分たちもそれらの小舟に乗り込んで、イエスを捜しにカペナウムに向かった。6:25 そして、湖の反対側でイエスを見つけると、彼らはイエスに言った。「先生、いつここにおいでになったのですか。」6:26 イエスは彼らに答えられた。「まことに、まことに、あなたがたに言います。あなたがたがわたしを捜しているのは、しるしを見たからではなく、パンを食べて満腹したからです。6:27 なくなってしまう食べ物のためではなく、いつまでもなくならない、永遠のいのちに至る食べ物のために働きなさい。それは、人の子が与える食べ物です。この人の子に、神である父が証印を押されたのです。」6:28 すると、彼らはイエスに言った。「神のわざを行うためには、何をすべきでしょうか。」6:29 イエスは答えられた。「神が遣わした者をあなたがたが信じること、それが神のわざです。」』

信仰を持つというのは神の可能性の中に生きることです。地上の事柄だけで平板に生きてきた人間が天におられる神を仰ぎ、神に望みを抱きながら、立体的に生きていくことです。そして、それは神の存在を認めるので、私は神を信じますというご利益とは全く関わりなくできる行為でもあるのです。ヨハネの福音書に書かれている奇跡は単純な奇跡ではなく、しるしです。しるしはその中で主が教えようとする目的を持っている神様の道具なのです。この道具を用いると大きな祝福が待ってるのです。

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。イエス様が見せたしるしには、きちんとした目的があることを学び感謝します。お一人お一人がそれぞれの賜物を持って多くの人々に接することができますようにお導き願います。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。

アーメン。

「To Him who alone does great wonders,

　For His mercy endures forever;」　Amen.

　God the Creator, the only God, created the heavens and the earth, created humans, and controls the past, present, and even the future. From the time I was in my mother's womb, God chose me, met me, saved me, and gave me eternal life. He also provided us with a home in heaven so that we could spend eternity together. The grace of the Lord endures forever.

　May I be grateful for the Lord's blessings today too.

God bless you.   See you next week.

『ただひとり　大いなる不思議を行われる方に。

　主の恵みはとこしえまで。』

　創造主なる神様、唯一なる神様は、天地を創造し、人間を造られ、過去も現在も未来さえも支配されておられます。この私が母の胎内にいた時から私を選び、出会わせ、救ってくださり、永遠の命を与えてくださいました。そして、天国での住まいを備えてくださり、永遠に共に過ごすことができるようにしてくださったのです。主の恵みはとこしえまで。

　今日も、主の恵みに感謝できますように・・・。

「Oh, give thanks to the Lord, for He is good!

　For His mercy endures forever.」　　Amen.

　"The Lord's mercy endures forever" is repeated until verse 26. Each verse counts God's mercy, and then it continues with "The Lord's mercy endures forever." To know God, to believe in Him, to be saved, and to have eternal life, are all purely by His grace. It is nothing but gratefulness.

　May you also be able to count the Lord's mercy today.

God bless you.   See you tomorrow.

『【主】に感謝せよ。主はまことにいつくしみ深い。

　主の恵みはとこしえまで。』

　「主の恵みはとこしえまで」という言葉が２６節まで繰り返されています。１節１節に神様の恵みを数え上げ、そして、「主の恵みはとこしえまで」と続くのです。神様を知ったのも、信じたのも、救われたのも、永遠の命をいただいたのも、ただただ恵みなのです。ただただ感謝なのです。

　今日も、主の恵みを数えることができますように・・・。　

『口があっても語れず

　目があっても見えない。

　耳があっても聞こえず

　またその口には息がない。』

　これは、偶像に関する記述です。そして、パウロはこのようにも書いていました。「末の世には、人は、神よりも金、快楽、自分を愛するようになる｣(第二テモテ1-4)偶像に向かって祈っても、語ってくれないし、見せてくれないし、聞いてくれないし、生きていないと言うのです。創造主なる神様は、私たちの全てを知っておられ、良き道へと導いてくださるのです。

　今日も、主の導きに感謝できますように・・・。

「They have mouths, but they do not speak;

　Eyes they have, but they do not see;

　They have ears, but they do not hear;

　Nor is there any breath in their mouths.」　　Amen.

　This is a description of idols. And Paul also wrote this. "In the last days men will love money, pleasure, and themselves more than God."(2 Timothy 1-4) He says that even if we pray to idols, they will not speak, show, hear, or live. God, the Creator, knows everything about us and guides us in good paths.

　May we thank for the Lord's guidance today too.

God bless you.   See you tomorrow.

「Your name, O Lord, endures forever,

　Your fame, O Lord, throughout all generations.」　　Amen.

The God who created the heavens and the earth is the God who rules over the past, the present, and the future. He is also the one who has worked out the plan for the salvation of humankind and is in control of the coming Second Coming of Jesus, the Millennial Kingdom, and the New Heaven and the New Earth. God's name and greatness are eternal. God chose me, saved me, and gave me eternal life. I have nothing but gratitude.

　May we give thanks to the Lord for His redemption today.　

God bless you.   See you tomorrow.