台灣行政院通過2026年度中央政府總預算案，國防支出達新台幣9495億元（約311億美元），佔GDP 3.32%，創下歷史新高。這是自2008年金融海嘯以來，國防支出首次突破GDP 3%門檻。
總統賴清德宣示，台灣將在2030年前把國防支出提升至GDP的5%，金額預估突破1兆元。此次預算首次採用「北約模式」計算，將退除役官兵退休給付與海巡署經費納入統計。專家提醒，核心軍事支出實際僅佔GDP 2.81%，恐難大幅提升戰力。
在野黨批評，預算未涵蓋軍人加薪，難以解決人力短缺與士氣低落問題。學者則憂心，若要達成GDP 5%的目標，恐需舉債，並壓縮教育、科技、交通等民生支出。
國際分析認為，台灣此舉是回應美國川普政府要求，展現「自我防衛」決心，但未來挑戰將在於如何兼顧財政平衡與軍隊結構改革。
🇺🇸 English
Taiwan’s 2026 Defense Budget Hits Record High, Adopts NATO Model
Taiwan’s Executive Yuan has approved the 2026 central government budget, with defense spending reaching NT$949.5 billion (US$31.1 billion), accounting for 3.32% of GDP — the highest in history. This marks the first time since the 2008 global financial crisis that Taiwan’s defense budget has surpassed the 3% threshold.
President Lai Ching-te announced that Taiwan aims to raise defense spending to 5% of GDP by 2030, with the figure expected to exceed NT$1 trillion. For the first time, the budget adopts the “NATO model,” including veterans’ pensions and Coast Guard funding. Analysts caution that core military spending only accounts for 2.81% of GDP, limiting its impact on combat readiness.
Opposition parties criticized the budget for failing to address salary increases for service members, leaving manpower shortages and low morale unresolved. Scholars also warned that achieving the 5% target may require heavy borrowing, squeezing education, technology, and infrastructure funding.
International observers note that Taiwan’s move reflects U.S. pressure, particularly from the Trump administration, but the long-term challenge lies in balancing fiscal sustainability with meaningful military reform.
🇯🇵 日本語
台湾、2026年国防予算が過去最高に NATO方式を初採用
台湾行政院は2026年度中央政府予算案を承認し、国防予算は新台湾ドル9495億元（約311億米ドル）に達し、GDPの3.32%を占め、史上最高を記録しました。2008年の金融危機以来、初めて3%の壁を突破しました。
頼清徳総統は、2030年までに国防予算をGDPの5%まで引き上げる目標を掲げ、その規模は1兆元を超えると見込まれています。今回初めて「NATO方式」が採用され、退役軍人年金や海巡署経費が含まれました。専門家は、核心的な軍事支出は実際にはGDPの2.81%にとどまり、戦力強化効果は限定的だと警告しています。
野党は、軍人給与の引き上げが含まれていないと批判し、人員不足や士気低下の問題は解決されないと主張。学者もまた、5%目標達成には巨額の借入が必要となり、教育・科学技術・交通などの民生分野を圧迫する恐れがあると指摘しています。
国際的な分析では、この決定はトランプ政権下の米国からの圧力に応えるものとされますが、今後の課題は財政持続性と実質的な軍改革の両立にあると見られています。
🇰🇷 한국어
대만, 2026년 국방 예산 사상 최고치 기록… NATO 방식 첫 도입
대만 행정원은 2026년도 중앙정부 예산안을 통과시켰으며, 국방비는 9,495억 대만달러(약 311억 달러)로 GDP의 3.32%를 차지해 사상 최고치를 기록했습니다. 이는 2008년 금융위기 이후 처음으로 3%를 넘어선 것입니다。
라이 청더 총통은 2030년까지 국방비를 GDP의 5%까지 확대하겠다고 선언했으며, 총액은 1조 대만달러를 넘어설 것으로 전망됩니다. 이번 예산은 처음으로 “NATO 방식”을 채택해, 퇴역 군인 연금과 해안경비대 예산을 포함했습니다. 전문가들은 실제 핵심 군사 지출은 GDP의 2.81%에 불과해 전력 강화에는 한계가 있다고 지적했습니다.
야당은 군인 급여 인상이 반영되지 않았다고 비판하며, 인력 부족과 사기 저하 문제는 여전히 해결되지 않았다고 주장했습니다. 학계에서는 목표 달성을 위해 대규모 차입이 불가피해 교육·과학기술·교통 등 민생 예산이 압박받을 것이라고 우려합니다。
국제 분석가들은 이번 조치가 트럼프 행정부 시절부터 이어진 미국의 압력에 대응하는 성격이 크다고 보지만, 장기적으로는 재정 지속 가능성과 군 개혁 병행이 핵심 과제로 떠오를 것이라고 평가합니다。
🇲🇾 Bahasa Melayu
Taiwan Tetapkan Belanjawan Pertahanan Tertinggi 2026, Guna Model NATO
Kabinet Taiwan telah meluluskan Belanjawan Kerajaan Pusat 2026 dengan perbelanjaan pertahanan mencecah NT$949.5 bilion (AS$31.1 bilion), bersamaan 3.32% daripada KDNK — tertinggi dalam sejarah. Ini adalah kali pertama sejak krisis kewangan 2008 bahawa bajet pertahanan melepasi ambang 3%.
Presiden Lai Ching-te mengumumkan sasaran untuk meningkatkan perbelanjaan pertahanan kepada 5% KDNK menjelang 2030, dengan jumlah dijangka melebihi NT$1 trilion. Buat kali pertama, “Model NATO” digunakan, termasuk pencen veteran dan dana Pengawal Pantai. Penganalisis memberi amaran bahawa perbelanjaan teras ketenteraan hanya 2.81% daripada KDNK, yang mungkin mengehadkan peningkatan keupayaan sebenar.
Parti pembangkang mengkritik bajet ini kerana gagal memasukkan kenaikan gaji anggota tentera, manakala sarjana memberi amaran bahawa sasaran 5% mungkin memerlukan pinjaman besar dan menekan sektor pendidikan, teknologi serta pengangkutan.
Pemerhati antarabangsa menilai langkah ini sebagai respons terhadap tekanan Amerika Syarikat, khususnya pentadbiran Trump, namun cabaran utama ialah menyeimbangkan antara kewangan negara dan reformasi ketenteraan yang bermakna.
🇹🇭 ภาษาไทย
ไต้หวันเพิ่มงบกลาโหมปี 2026 สูงสุดเป็นประวัติการณ์ ใช้มาตรฐาน NATO ครั้งแรก
รัฐบาลไต้หวันอนุมัติงบประมาณกลางปี 2026 โดยงบกลาโหมสูงถึง 949.5 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน (ประมาณ 31.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) คิดเป็น 3.32% ของ GDP ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์ และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินปี 2008 ที่เกินระดับ 3%
ประธานาธิบดี ไหล่ชิงเต๋อ ประกาศว่าไต้หวันตั้งเป้าเพิ่มงบกลาโหมเป็น 5% ของ GDP ภายในปี 2030 ซึ่งคาดว่าจะเกิน 1 ล้านล้านดอลลาร์ไต้หวัน งบประมาณครั้งนี้นำ “มาตรฐาน NATO” มาใช้เป็นครั้งแรก รวมถึงบำนาญทหารผ่านศึกและงบหน่วยยามฝั่ง ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการใช้จ่ายด้านการทหารหลักจริงๆ มีเพียง 2.81% ของ GDP อาจไม่เพียงพอต่อการเพิ่มขีดความสามารถที่แท้จริง
ฝ่ายค้านวิจารณ์ว่า งบประมาณนี้ไม่ได้เพิ่มเงินเดือนทหาร ทำให้ปัญหาการขาดแคลนบุคลากรและขวัญกำลังใจต่ำยังคงอยู่ นักวิชาการกังวลว่าเป้าหมาย 5% อาจต้องกู้ยืมจำนวนมาก และกระทบต่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ และการคมนาคม
นักวิเคราะห์ต่างประเทศมองว่าการตัดสินใจครั้งนี้ตอบสนองต่อแรงกดดันจากสหรัฐฯ โดยเฉพาะรัฐบาลทรัมป์ แต่ความท้าทายระยะยาวคือการรักษาสมดุลทางการคลังและการปฏิรูปกองทัพอย่างแท้จริง
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Taiwan Catat Anggaran Pertahanan 2026 Tertinggi, Gunakan Model NATO
Pemerintah Taiwan menyetujui Anggaran Pemerintah Pusat 2026 dengan belanja pertahanan mencapai NT$949,5 miliar (US$31,1 miliar), setara 3,32% dari PDB — tertinggi dalam sejarah. Ini adalah pertama kalinya sejak krisis keuangan 2008 anggaran pertahanan melewati ambang 3%.
Presiden Lai Ching-te menargetkan peningkatan anggaran pertahanan hingga 5% PDB pada tahun 2030, dengan nilai diperkirakan melampaui NT$1 triliun. Untuk pertama kalinya, “Model NATO” digunakan, mencakup pensiun veteran dan dana Penjaga Pantai. Namun analis menekankan, belanja inti militer hanya 2,81% dari PDB sehingga peningkatan kemampuan masih terbatas.
Oposisi mengkritik anggaran ini karena tidak memasukkan kenaikan gaji tentara, sedangkan akademisi memperingatkan target 5% dapat memaksa pemerintah berutang besar dan memangkas anggaran pendidikan, teknologi, serta transportasi.
Pengamat internasional menilai langkah ini merupakan respons terhadap tekanan AS, khususnya pemerintahan Trump, namun tantangan utamanya adalah menjaga keberlanjutan fiskal sembari melaksanakan reformasi militer yang nyata.
🇻🇳 Tiếng Việt
Đài Loan nâng ngân sách quốc phòng 2026 kỷ lục, lần đầu áp dụng mô hình NATO
Viện Hành chính Đài Loan đã thông qua ngân sách trung ương năm 2026, trong đó chi tiêu quốc phòng đạt 949,5 tỷ Đài tệ (31,1 tỷ USD), chiếm 3,32% GDP — mức cao nhất trong lịch sử. Đây là lần đầu tiên kể từ khủng hoảng tài chính 2008, ngân sách quốc phòng vượt ngưỡng 3%.
Tổng thống Lai Ching-te tuyên bố mục tiêu nâng chi tiêu quốc phòng lên 5% GDP vào năm 2030, ước tính vượt 1 nghìn tỷ Đài tệ. Lần đầu tiên ngân sách áp dụng “mô hình NATO”, bao gồm lương hưu cựu quân nhân và kinh phí Lực lượng Bảo vệ Bờ biển. Tuy nhiên, các chuyên gia cảnh báo chi tiêu quân sự cốt lõi chỉ chiếm 2,81% GDP, khó tăng cường năng lực thực sự.
Phe đối lập chỉ trích ngân sách không tính đến tăng lương cho binh sĩ, khiến tình trạng thiếu nhân lực và tinh thần sa sút chưa được giải quyết. Giới học giả lo ngại để đạt mục tiêu 5%, chính phủ có thể phải vay nợ lớn, đồng thời cắt giảm giáo dục, khoa học và giao thông.
Các nhà phân tích quốc tế nhận định động thái này nhằm đáp ứng áp lực từ Hoa Kỳ, đặc biệt là chính quyền Trump, song thách thức dài hạn nằm ở việc cân bằng tài chính quốc gia và cải cách quân đội thực chất.
🔖 Hashtags
#台灣國防預算 #NATO模式 #賴清德 #軍費佔GDP #美中台局勢 #軍事改革 #國際安全 #TaiwanDefense #NATOModel #MilitaryBudget #IndoPacificSecurity
--
Hosting provided by SoundOn
