美國總統川普於8月7日公開點名英特爾(Intel)總裁陳立武,指其與中國科技企業的投資與關係存在「利益衝突」,要求其「立即辭職」,引發科技與政治圈震撼。
陳立武隨後發表內部信強調,相關指控屬於「錯誤資訊正在流傳」,他熱愛美國,也一直遵循最高法律與道德標準行事,並正與美國政府積極溝通說明。他表示:「美國是我40年來的家,能在這個關鍵時刻領導英特爾,是我的榮譽。」
參議員科頓(Tom Cotton)在此之前也致函英特爾董事會,指出陳立武過去主導的風險投資公司,曾投資多家中國半導體企業,甚至有8家與中國軍方有關聯。此外,陳立武曾任職的Cadence公司也被美國政府裁定違反出口管制規範,對中國軍方單位輸出敏感技術,遭罰9500萬美元。
英特爾董事會發表聲明力挺陳立武,強調公司與其領導團隊「致力推動美國經濟與國安利益」,並持續投資本土半導體製造,包括亞利桑那州先進晶圓廠的量產計畫。
#英特爾 #川普 #陳立武 #中資疑雲 #半導體戰爭 #中美科技戰 #國安爭議 #Intel #LipBuTan #Trump
🇺🇸 English
On August 7, U.S. President Donald Trump publicly called for the immediate resignation of Intel CEO Lip-Bu Tan, citing “conflicts of interest” due to his past ties with Chinese tech companies. The move has sparked sharp reactions in both political and tech circles.
Tan responded in an internal letter, calling the allegations “misinformation” and asserting that he has always upheld the highest legal and ethical standards. He emphasized, “America has been my home for over 40 years, and leading Intel at this critical moment is an honor.”
Senator Tom Cotton had previously sent a letter to Intel’s board raising concerns about Tan’s involvement in a venture capital firm that reportedly invested in multiple Chinese semiconductor companies, including at least eight with links to the Chinese military. Tan also previously held a leadership role at Cadence, which was fined $95 million for violating U.S. export regulations by selling sensitive technology to China’s military institutions.
Intel’s board issued a statement backing Tan, reaffirming the company’s commitment to advancing U.S. economic and national security interests, including its domestic chip manufacturing efforts in Arizona.
#Intel #Trump #LipBuTan #ChinaTies #NationalSecurity #Semiconductor #TechWar #USFirst #Geopolitics
🇯🇵 日本語
アメリカのトランプ大統領は8月7日、インテルのCEOである陳立武氏に対して、「中国企業との利害関係がある」として、即時辞任を要求しました。政界・産業界に衝撃が走っています。
陳氏は社内メモを通じて反論し、「誤った情報が流れている」と主張。アメリカで40年以上生活し、法律と倫理を遵守してきたことを強調しました。「この重要な時期にインテルを率いることは、名誉なことだ」と述べています。
上院議員トム・コットン氏は以前、陳氏が率いたベンチャーキャピタルが、中国の半導体企業への投資を行い、少なくとも8社が中国軍と関係していると指摘しました。また、陳氏がかつて在籍していたCadence社は、中国の軍事機関に技術を輸出し、9500万ドルの罰金を科されました。
インテルの取締役会は声明を発表し、陳氏への全面的な支持を表明。米国国内での半導体製造や国家安全保障への貢献を継続するとしています。
#インテル #陳立武 #トランプ #国家安全保障 #中国関連 #半導体戦争 #米中対立 #経済安全保障
🇰🇷 한국어
미국 도널드 트럼프 대통령은 8월 7일, 인텔 CEO 립부 탄이 중국 기업과의 이해충돌이 있다며 즉각 사임을 요구했습니다. 이 발언은 정치권과 기술 업계에 큰 파장을 일으켰습니다.
탄 CEO는 내부 서신을 통해 “잘못된 정보가 퍼지고 있다”며 반박하고, 미국에서 40년 넘게 살아온 자신은 항상 법과 윤리를 지켜왔다고 밝혔습니다. 그는 “이 중요한 시기에 인텔을 이끄는 것은 큰 영광”이라고 강조했습니다.
이전에 톰 코튼 상원의원도 인텔 이사회에 서한을 보내, 탄 CEO가 과거 운영한 벤처캐피털이 중국 반도체 기업, 특히 중국군과 연계된 8개 업체에 투자했다고 주장했습니다. 또한 탄이 과거 근무한 Cadence사는 중국 군사기관에 민감 기술을 수출해 9,500만 달러의 벌금을 부과받았습니다.
인텔 이사회는 공식 성명을 통해 탄 CEO를 전폭적으로 지지한다고 밝히며, 애리조나 주 등 미국 내 반도체 생산 투자도 지속할 것이라고 밝혔습니다.
#인텔 #립부탄 #트럼프 #중국관계 #국가안보 #반도체 #미중기술전쟁
🇲🇾 Bahasa Melayu
Presiden AS, Donald Trump, secara terbuka meminta Ketua Pegawai Eksekutif Intel, Lip-Bu Tan, meletakkan jawatan serta-merta atas dakwaan mempunyai kepentingan dengan syarikat teknologi China. Perkara ini menggemparkan dunia politik dan industri teknologi.
Tan membalas dengan surat dalaman, menyatakan bahawa dakwaan tersebut adalah maklumat palsu dan menegaskan bahawa beliau telah tinggal di AS selama lebih 40 tahun dan sentiasa mematuhi undang-undang serta etika tertinggi. Katanya, “Memimpin Intel pada saat genting ini adalah satu penghormatan besar.”
Sebelum ini, Senator Tom Cotton turut mengutus surat kepada Lembaga Intel, menyoal pelaburan Tan dalam beberapa syarikat semikonduktor China yang dikatakan mempunyai kaitan dengan tentera China.
Intel menyatakan sokongan penuh terhadap Tan dan menekankan komitmen mereka untuk terus melabur dalam pengeluaran semikonduktor domestik termasuk projek besar di Arizona.
#Intel #LipBuTan #Trump #China #KeselamatanNasional #KonflikKepentingan #Teknologi #Semikonduktor
🇹🇭 ภาษาไทย
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ เรียกร้องให้ซีอีโอของ Intel นายลิป-บู ตัน ลาออกทันที โดยกล่าวหาว่าเขามีผลประโยชน์ทับซ้อนกับบริษัทเทคโนโลยีของจีน สร้างแรงกระเพื่อมในแวดวงการเมืองและเทคโนโลยี
นายตันได้ตอบโต้ผ่านจดหมายภายในบริษัทว่า “ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องกำลังแพร่กระจาย” และเขายืนยันว่าตนได้อาศัยอยู่ในอเมริกามานานกว่า 40 ปี พร้อมยึดมั่นในกฎหมายและจริยธรรมขั้นสูงสุด
วุฒิสมาชิกทอม คอตตอน เคยส่งจดหมายถึงคณะกรรมการของ Intel ตั้งคำถามเกี่ยวกับการลงทุนของตันในบริษัทจีนที่เชื่อมโยงกับกองทัพจีนอย่างน้อย 8 แห่ง
Intel ได้ออกแถลงการณ์สนับสนุนตันอย่างเต็มที่ และย้ำถึงความมุ่งมั่นในการลงทุนในโครงการผลิตเซมิคอนดักเตอร์ภายในประเทศต่อไป
#Intel #ลิปบูตัน #ทรัมป์ #จีน #ความมั่นคงแห่งชาติ #เซมิคอนดักเตอร์ #สงครามเทคโนโลยี
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Presiden AS Donald Trump secara terbuka meminta CEO Intel, Lip-Bu Tan, untuk segera mengundurkan diri, menuding adanya konflik kepentingan dengan perusahaan teknologi China. Hal ini menimbulkan gejolak besar di sektor teknologi dan politik.
Dalam surat internal, Tan menepis tuduhan tersebut sebagai “informasi yang salah” dan menyatakan bahwa dirinya telah tinggal di AS selama lebih dari 40 tahun, selalu bertindak sesuai hukum dan etika tertinggi. “Memimpin Intel di masa krusial ini adalah sebuah kehormatan,” ujarnya.
Sebelumnya, Senator Tom Cotton juga mempertanyakan kepemilikan saham Tan di sejumlah perusahaan semikonduktor China, termasuk yang berhubungan dengan militer China.
Intel menyatakan dukungan penuh terhadap Tan dan menegaskan komitmennya terhadap investasi dalam produksi semikonduktor domestik, termasuk pabrik di negara bagian Arizona.
#Intel #LipBuTan #Trump #China #KeamananNasional #Teknologi #Semikonduktor #PerangTeknologi
🇻🇳 Tiếng Việt
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã công khai yêu cầu CEO của Intel, ông Lip-Bu Tan, từ chức ngay lập tức với lý do có "xung đột lợi ích" liên quan đến các công ty công nghệ Trung Quốc. Thông tin này gây chấn động giới công nghệ và chính trị Hoa Kỳ.
Ông Tan sau đó đã gửi thư nội bộ, bác bỏ các cáo buộc và khẳng định ông luôn tuân thủ các chuẩn mực pháp luật và đạo đức cao nhất. “Mỹ là quê hương của tôi hơn 40 năm qua, và việc dẫn dắt Intel lúc này là một vinh dự,” ông nói.
Trước đó, Thượng nghị sĩ Tom Cotton cũng đã nêu lên lo ngại về các khoản đầu tư của ông Tan vào các công ty bán dẫn Trung Quốc có liên quan đến quân đội nước này.
Hội đồng quản trị của Intel đã lên tiếng ủng hộ ông Tan, đồng thời tái khẳng định cam kết phát triển sản xuất chip trong nước tại Mỹ, bao gồm nhà máy tại bang Arizona.
#Intel #LipBuTan #Trump #TrungQuốc #AnNinhQuốcGia #BánDẫn #CôngNghệ #ChiếnTranhChip
https://www.cna.com.tw/news/afe/202508080241.aspx
https://tw.news.yahoo.com/share/aa854659-e835-3e19-8932-fdb5db7dcb67
--
Hosting provided by SoundOn