總統府發言人郭雅慧今(28)日表示,針對媒體詢問總統賴清德近期是否有出訪或改期計畫,總統府重申,一如過往慣例,總統的國際行程如經定案,將適時向社會各界公開說明。
但考量近期南部風災後的復原進度、美台對等關稅談判,以及當前區域情勢的複雜發展,總統目前暫無海外訪問安排。
總統賴清德目前優先關注國內災後重建與經貿議題,並密切關注區域安全變化,總統府強調未來將持續與各界保持溝通,並適時公布總統行程資訊。
#賴清德 #總統府 #國際訪問 #南部風災 #美台關稅 #區域情勢 #外交政策 #台灣新聞
🇺🇸English (校對版)
Presidential Office Spokesperson Kuo Ya-hui stated on Sunday that President Lai Ching-te currently has no overseas travel plans.
She emphasized that, as per usual practice, any official visit abroad will be announced once finalized. However, due to the need for disaster recovery in southern Taiwan, ongoing reciprocal tariff negotiations with the United States, and the current complex regional situation, President Lai will not be traveling abroad in the near term.
The Presidential Office noted that President Lai is focusing on domestic post-disaster reconstruction and international economic affairs, while closely monitoring regional security developments. The Office will continue to maintain communication with the public and announce any travel plans in due course.
#PresidentLai #Taiwan #TariffTalks #DisasterRecovery #ForeignAffairs #RegionalStability #TaiwanNews
🇯🇵日本語(校正済)
台湾の総統府報道官・郭雅慧氏は28日、頼清徳総統が現時点で海外訪問の予定がないことを明らかにした。
同氏は「総統の出訪が決定されれば、従来通り適切な時期に公表する」と述べた上で、現在は南部の台風災害からの復旧、米国との対等な関税交渉、そして複雑化する地域情勢への対応が優先されるべきであると強調した。
頼総統は、現在国内の復旧作業と経済貿易政策に注力しており、総統府は今後も社会との情報共有を継続するとしている。
#台湾 #頼清徳 #外交政策 #台風災害 #関税交渉 #地域情勢 #台湾ニュース
🇰🇷한국어 (교정 완료)
대만 총통부 대변인 궈야후이는 28일, 라이칭더 총통이 현재 해외 방문 계획이 없다고 밝혔다.
그녀는 “총통의 해외 일정이 확정되면 관례대로 적시에 국민에게 알릴 것”이라고 말하며, 남부 지역의 태풍 피해 복구, 미국과의 상호 관세 협상, 그리고 복잡한 지역 정세를 감안하여 당분간 해외 방문은 고려하고 있지 않다고 덧붙였다.
총통은 현재 국내 재건 작업과 국제 경제 현안을 최우선으로 두고 있으며, 총통부는 향후 관련 계획을 국민에게 공유할 것이라고 강조했다.
#대만 #라이칭더 #외교정책 #재난복구 #관세협상 #지역정세 #타이완뉴스
🇲🇾Bahasa Melayu (Disemak)
Jurucakap Pejabat Presiden Taiwan, Kuo Ya-hui, menyatakan pada 28 Julai bahawa Presiden Lai Ching-te tidak mempunyai rancangan lawatan ke luar negara buat masa ini.
Beliau menegaskan bahawa seperti biasa, sebarang rancangan lawatan akan diumumkan secara terbuka setelah disahkan. Namun, memandangkan kerja-kerja pemulihan bencana di selatan Taiwan, rundingan tarif dengan Amerika Syarikat dan keadaan serantau yang rumit, lawatan luar negara tidak menjadi keutamaan buat masa ini.
Presiden kini memberi tumpuan kepada pembinaan semula dalam negara dan isu-isu perdagangan antarabangsa sambil memantau perkembangan keselamatan serantau.
#Taiwan #PresidenLai #PemulihanBencana #RundinganTarif #DasarLuar #BeritaTaiwan
🇹🇭ภาษาไทย (ตรวจสอบแล้ว)
โฆษกทำเนียบประธานาธิบดีไต้หวัน กั๋ว หยา ฮุ่ย แถลงเมื่อวันที่ 28 ว่า ประธานาธิบดีไล่ ชิง เต๋อ ยังไม่มีแผนเดินทางไปต่างประเทศในช่วงนี้
เธอกล่าวว่าหากมีแผนเยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการ จะมีการประกาศให้สาธารณชนทราบอย่างเหมาะสม แต่จากสถานการณ์ที่ต้องฟื้นฟูพื้นที่ภาคใต้จากพายุ การเจรจาภาษีกับสหรัฐ และสถานการณ์ภูมิภาคที่ซับซ้อน จึงตัดสินใจไม่เดินทางไปต่างประเทศในระยะใกล้นี้
ประธานาธิบดีให้ความสำคัญกับการฟื้นฟูภายในประเทศและประเด็นเศรษฐกิจระหว่างประเทศ รวมถึงติดตามความมั่นคงในภูมิภาคอย่างใกล้ชิด
#ไต้หวัน #ไล่ชิงเต๋อ #ฟื้นฟูหลังพายุ #นโยบายต่างประเทศ #เจรจาภาษี #ข่าวไต้หวัน
🇮🇩Bahasa Indonesia (Dikoreksi)
Juru Bicara Kantor Presiden Taiwan, Kuo Ya-hui, menyampaikan pada tanggal 28 bahwa Presiden Lai Ching-te saat ini tidak memiliki rencana untuk melakukan perjalanan luar negeri.
Dia menjelaskan bahwa seperti biasa, setiap rencana kunjungan akan diumumkan secara terbuka setelah diputuskan. Namun, mengingat pemulihan pasca bencana di Taiwan selatan, negosiasi tarif dengan Amerika Serikat, dan situasi geopolitik regional yang kompleks, perjalanan luar negeri bukan prioritas saat ini.
Presiden fokus pada rekonstruksi dalam negeri dan urusan perdagangan internasional, serta memantau perkembangan keamanan kawasan dengan seksama.
#Taiwan #PresidenLai #KebijakanLuarNegeri #PemulihanBencana #NegosiasiTarif #BeritaTaiwan
🇻🇳Tiếng Việt (Đã hiệu đính)
Người phát ngôn Phủ Tổng thống Đài Loan, bà Kuo Ya-hui, ngày 28/7 cho biết Tổng thống Lai Ching-te hiện chưa có kế hoạch công du nước ngoài.
Bà cho biết, theo thông lệ, khi có lịch trình chính thức, chính phủ sẽ công bố kịp thời. Tuy nhiên, do nhu cầu phục hồi sau thiên tai tại miền Nam, đàm phán thuế quan với Mỹ, và tình hình khu vực đang diễn biến phức tạp, nên chưa có kế hoạch công du nào được sắp xếp.
Tổng thống Lai đang ưu tiên phục hồi trong nước và các vấn đề kinh tế thương mại quốc tế, đồng thời theo dõi chặt chẽ các biến động an ninh khu vực.
#ĐàiLoan #TổngthốngLai #PhụchoiThiênTai #ChínhsáchĐốiNgoại #ĐàmphánThuế #TinTứcĐàiLoan
https://news.cnyes.com/news/id/6079736
https://tw.news.yahoo.com/share/1e2c1ed3-453a-3398-924e-b9e56d916976
--
Hosting provided by SoundOn