越南官方近日證實，位於南部外海九龍盆地（Cuu Long Basin）的「海獅黃油田（Hai Su Vang）」完成初步探勘與評估，結果顯示具備商業開發潛力，後續將依程序推進資源確認與開發規劃。
越南工業與貿易部指出，該油田位於越南南部海岸以南約65公里的15-2/17探勘區塊，相關探勘作業由美國能源公司 Murphy Oil Corporation 主導進行。初步鑽井數據顯示油氣層條件良好，具備進一步評估與開發可行性。
官方表示，目前該油田仍處於評估階段，是否進入商業開發，仍須視後續儲量確認、投資規模、開發成本及能源市場情勢而定，並依法完成相關行政與環境審查程序。
🇺🇸 English
Vietnam Confirms New Offshore Oil Discovery with Commercial Development Potential
Vietnamese authorities have confirmed the discovery of a new offshore oil field in the Cuu Long Basin off the country’s southern coast, with preliminary assessments indicating strong commercial development potential.
The Ministry of Industry and Trade stated that the Hai Su Vang oil field, located approximately 65 kilometers offshore in Block 15-2/17, was explored by U.S.-based energy company Murphy Oil Corporation. Initial drilling and evaluation results suggest favorable reservoir conditions for further development.
The oil field remains in the evaluation stage. Any decision to proceed with commercial production will depend on further reserve assessments, investment considerations, development costs, market conditions, and regulatory approvals.
🇯🇵 日本語
ベトナム南部沖で新たな油田を確認 商業開発の可能性
ベトナム政府は、南部沖のクーロン盆地で新たな油田が確認され、初期評価の結果、商業開発の可能性があると発表した。
工業貿易省によると、「ハイ・スー・ヴァン（Hai Su Vang）油田」は南部沿岸から約65キロ沖合の探鉱鉱区15-2/17に位置し、米国のエネルギー企業マーフィー・オイルが探査を主導した。
現在は評価段階にあり、商業生産に進むかどうかは、埋蔵量の確認、投資規模、市場環境、ならびに各種許認可手続きを踏まえて判断されるとしている。
🇰🇷 한국어
베트남 남부 해상에서 신규 유전 발견… 상업 개발 가능성 확인
베트남 정부는 남부 해상 쿠롱 분지에서 신규 유전이 발견됐으며, 초기 평가 결과 상업적 개발 가능성이 확인됐다고 밝혔다.
베트남 산업무역부에 따르면, ‘하이수방(Hai Su Vang) 유전’은 남부 해안에서 약 65km 떨어진 15-2/17 해상 광구에 위치해 있으며, 미국 에너지 기업 머피 오일(Murphy Oil Corporation)이 탐사를 주도했다.
해당 유전은 현재 평가 단계에 있으며, 상업 개발 여부는 추가 매장량 평가와 투자, 개발 비용, 시장 상황 및 관련 인허가 절차를 종합적으로 검토한 후 결정될 예정이다.
🇲🇾 Bahasa Melayu
Vietnam Sahkan Penemuan Medan Minyak Baharu di Luar Pesisir dengan Potensi Komersial
Kerajaan Vietnam mengesahkan penemuan medan minyak baharu di Lembangan Cuu Long di luar pesisir selatan negara itu, dengan penilaian awal menunjukkan potensi untuk pembangunan komersial.
Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam memaklumkan bahawa medan minyak Hai Su Vang terletak kira-kira 65 kilometer dari pantai selatan, dan diterokai oleh syarikat tenaga dari Amerika Syarikat, Murphy Oil Corporation.
Buat masa ini, medan minyak tersebut masih berada pada peringkat penilaian. Sebarang keputusan untuk pembangunan komersial bergantung kepada pengesahan rizab, kos pembangunan, keadaan pasaran serta kelulusan pihak berkuasa berkaitan.
🇹🇭 ภาษาไทย
เวียดนามยืนยันการค้นพบแหล่งน้ำมันใหม่ในทะเลตอนใต้ มีศักยภาพเชิงพาณิชย์
รัฐบาลเวียดนามยืนยันการค้นพบแหล่งน้ำมันใหม่ในแอ่งคูลอง นอกชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศ โดยผลการประเมินเบื้องต้นชี้ว่ามีศักยภาพในการพัฒนาเชิงพาณิชย์
กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าเวียดนามระบุว่า แหล่งน้ำมันไฮซือวาง (Hai Su Vang) ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งทางใต้ประมาณ 65 กิโลเมตร และดำเนินการสำรวจโดยบริษัท Murphy Oil จากสหรัฐอเมริกา
ขณะนี้แหล่งน้ำมันดังกล่าวยังอยู่ในขั้นตอนการประเมิน โดยการตัดสินใจพัฒนาเชิงพาณิชย์จะขึ้นอยู่กับการประเมินปริมาณสำรอง ต้นทุนการพัฒนา และเงื่อนไขทางการตลาด
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Vietnam Konfirmasi Penemuan Ladang Minyak Lepas Pantai dengan Potensi Komersial
Pemerintah Vietnam mengonfirmasi penemuan ladang minyak baru di Cekungan Cuu Long di lepas pantai selatan, dengan hasil evaluasi awal menunjukkan potensi pengembangan secara komersial.
Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam menyatakan bahwa ladang minyak Hai Su Vang berlokasi sekitar 65 kilometer dari pantai selatan dan dieksplorasi oleh perusahaan energi asal Amerika Serikat, Murphy Oil Corporation.
Saat ini ladang minyak tersebut masih dalam tahap evaluasi. Keputusan untuk memasuki tahap produksi komersial akan bergantung pada hasil konfirmasi cadangan, biaya pengembangan, kondisi pasar, serta persetujuan regulator terkait.
🇻🇳 Tiếng Việt
Việt Nam xác nhận phát hiện mỏ dầu mới ngoài khơi, có tiềm năng khai thác thương mại
Chính phủ Việt Nam xác nhận đã phát hiện một mỏ dầu mới tại bể Cửu Long ngoài khơi phía Nam, với kết quả đánh giá ban đầu cho thấy tiềm năng khai thác thương mại.
Theo Bộ Công Thương, mỏ dầu Hải Sư Vàng nằm cách bờ biển phía Nam khoảng 65 km, được thăm dò bởi tập đoàn năng lượng Mỹ Murphy Oil Corporation. Các dữ liệu khoan ban đầu cho thấy điều kiện tầng chứa thuận lợi.
Hiện mỏ dầu vẫn đang trong giai đoạn đánh giá. Quyết định khai thác thương mại sẽ phụ thuộc vào việc xác nhận trữ lượng, chi phí đầu tư, điều kiện thị trường và các thủ tục pháp lý liên quan.
#越南 #外海油田 #能源開發 #石油探勘 #能源安全 #九龍盆地 #海獅黃油田 #商業開發
#Vietnam #OffshoreOil #EnergyDevelopment #OilExploration #EnergySecurity #CuuLongBasin #HaiSuVang #OilDiscovery
https://tw.stock.yahoo.com/news/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%A4%96%E6%B5%B7%E6%8C%96%E5%88%B0-%E6%B5%B7%E7%8D%85%E9%BB%83%E6%B2%B9%E7%94%B0-%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AD%89%E5%AF%A6-%E6%9C%89%E5%95%86%E6%A5%AD%E9%96%8B%E7%99%BC%E6%BD%9B%E5%8A%9B-112643186.html
https://www.nownews.com/news/6781478?srsltid=AfmBOopA0zCVPp8LNEdWGWOhYzxoGtdWntOr7Bsuh23_vk6Otghd18nn
--
Hosting provided by SoundOn
