農曆春節將至,民眾準備紅包之際,「換新鈔」需求大幅增加。中央銀行宣布,今年除傳統臨櫃服務外,民眾也可透過指定ATM全天候提領新鈔,大幅提升便利性。
今年新鈔供應期間為2月9日至2月13日,共五個營業日。除六大行庫提供臨櫃兌換外,部分ATM也同步開放領取服務,包括台灣銀行、兆豐銀行指定機台,以及中國信託設於7-ELEVEN的ATM與台新銀行於百貨、賣場及超商據點的設備。
銀行提醒,ATM提領新鈔設有數量限制,例如百元鈔單次最多提領10張,且供應量有限,建議民眾提早規劃。
央行表示,導入ATM換鈔機制可有效分散人流、減少排隊壓力,同時符合數位金融發展趨勢,讓民眾在春節期間更便利取得新鈔。
📰 English
As Lunar New Year approaches, demand for fresh banknotes is rising. Taiwan’s central bank announced that, in addition to over-the-counter exchange services, people can now withdraw new banknotes 24/7 from designated ATMs.
The exchange period runs from February 9 to February 13. Alongside six major banks providing counter services, selected ATMs from Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC Bank at 7-Eleven stores, and Taishin Bank at shopping centers and convenience stores will also offer new notes.
Banks note that withdrawal limits apply, such as a maximum of 10 NT$100 notes per transaction, and supplies are limited.
The central bank stated that the ATM system helps reduce crowds, ease queues, and aligns with digital financial trends.
📰 日本語
旧正月を前に、新札の需要が高まっています。台湾の中央銀行は、窓口での両替に加え、指定ATMから24時間いつでも新札を引き出せると発表しました。
新札の供給期間は2月9日から13日まで。台湾銀行や兆豊銀行のATMのほか、セブン-イレブン内の中国信託ATM、百貨店やスーパーに設置された台新銀行ATMでも利用可能です。
引き出しには枚数制限があり、100元紙幣は1回につき最大10枚となります。
ATM導入により混雑緩和と利便性向上が期待されています。
📰 한국어
설 명절을 앞두고 새 지폐 수요가 급증하고 있습니다. 대만 중앙은행은 창구 교환 외에도 지정 ATM에서 24시간 새 지폐 인출이 가능하다고 발표했습니다.
공급 기간은 2월 9일부터 13일까지이며, 대만은행과 메가은행 ATM, 세븐일레븐 내 CTBC ATM, 백화점 및 편의점에 설치된 타이신은행 ATM이 포함됩니다.
인출에는 제한이 있으며, 100달러 지폐는 1회 최대 10장입니다.
ATM 도입은 대기 인원을 분산하고 편의성을 높이기 위한 조치입니다.
📰 Bahasa Melayu
Menjelang Tahun Baru Cina, permintaan wang kertas baharu meningkat. Bank pusat Taiwan mengumumkan bahawa orang ramai kini boleh mengeluarkan wang kertas baharu 24 jam melalui ATM terpilih.
Tempoh bekalan adalah dari 9 hingga 13 Februari. Selain perkhidmatan kaunter bank, ATM Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC di 7-Eleven, dan Taishin di pusat beli-belah turut menyediakan wang baharu.
Had pengeluaran dikenakan, contohnya maksimum 10 keping bagi not NT$100 setiap transaksi.
Langkah ini bertujuan mengurangkan kesesakan dan meningkatkan kemudahan.
📰 ภาษาไทย
ก่อนเทศกาลตรุษจีน ความต้องการธนบัตรใหม่เพิ่มสูงขึ้น ธนาคารกลางไต้หวันประกาศว่าประชาชนสามารถถอนธนบัตรใหม่ได้ตลอด 24 ชั่วโมงผ่านตู้ ATM ที่กำหนด
ช่วงให้บริการตั้งแต่ 9 ถึง 13 กุมภาพันธ์ รวมถึง ATM ของ Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC ในร้าน 7-Eleven และ Taishin ในห้างสรรพสินค้า
มีการจำกัดจำนวน เช่น ธนบัตร 100 ดอลลาร์ ถอนสูงสุด 10 ใบต่อครั้ง
มาตรการนี้ช่วยลดความแออัดและเพิ่มความสะดวกให้ประชาชน
📰 Bahasa Indonesia
Menjelang Tahun Baru Imlek, permintaan uang baru meningkat. Bank sentral Taiwan mengumumkan masyarakat kini dapat menarik uang baru 24 jam melalui ATM tertentu.
Periode berlaku 9–13 Februari. ATM Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC di 7-Eleven, serta Taishin di pusat perbelanjaan termasuk dalam layanan.
Penarikan memiliki batas, seperti maksimum 10 lembar NT$100 per transaksi.
Langkah ini bertujuan mengurangi antrean dan meningkatkan kenyamanan.
📰 Tiếng Việt
Trước Tết Nguyên Đán, nhu cầu tiền mới tăng mạnh. Ngân hàng Trung ương Đài Loan cho biết người dân có thể rút tiền mới 24/7 tại các ATM được chỉ định.
Thời gian áp dụng từ 9 đến 13 tháng 2. ATM của Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC tại 7-Eleven và Taishin tại trung tâm mua sắm đều tham gia.
Mỗi lần rút có giới hạn, ví dụ tối đa 10 tờ mệnh giá 100 Đài tệ.
Biện pháp này giúp giảm tình trạng xếp hàng và tăng tiện lợi.
#春節 #新鈔 #換鈔 #ATM領鈔 #紅包準備 #過年必備 #金融便利 #台灣
LunarNewYear #NewBanknotes #ATMWithdrawal #RedEnvelopes #HolidayCash #Taiwan #CashExchange #Finance
https://tw.news.yahoo.com/share/0e324491-a326-35a6-8496-28c546ad1fb0
https://www.storm.mg/lifestyle/11102123
--
Hosting provided by SoundOn