一诗一信

非常抱歉！因本节目Podcast托管服务地址更换，此订阅地址将停止更新，请在iTunes播客重新搜索“陌声人”找到我们并点击“订阅”。声是声音的声，不是生猴子的生哦~带来麻烦，尽情谅解！感谢耳朵们的支持！么么哒！

也可以点击这里，重新进行订阅：

https://itunes.apple.com/cn/podcast/mo-sheng-ren/id482922564?mt=2

我是天空里的一片云，

偶尔投影在你的波心

你不必讶异，

更无须欢喜

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向；

你记得也好，

最好你忘掉，

在这交会时互放的光亮！

父亲给儿子的一封信
A Letter from Father to Son


主播：雲昊（英） 小明（中）


收听节目之前，请先看一段视频
那是什么？What is that
http://v.qq.com/x/page/w0156dph7vo.html




Dear son...
孩子…..
　
The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …
哪天你看到我日渐老去,身体也渐渐不行,请耐着性子试着了解我……


If I get dirty when eating… if I can not dress… have patience.Remember the hours I spent teaching it to you.
如果我吃的脏兮兮,如果我不会穿衣服……有耐性一点……你记得我曾花多久时间教你这些事吗?


If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me
如果,当我一再重复述说同样的事情…不要打断我,听我说….


When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
你小时候,我必须一遍又一遍的读着同样的故事,直到你静静睡着……当我不想洗澡,不要羞辱我也不要责骂我……


Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…When yousee my ignorance on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
你记得小时后我曾编出多少理由,只为了哄你洗澡…当你看到我对新科技的无知,给我一点时间,不要挂着嘲弄的微笑看着我


I taught you how to do so many things… to eat good, to dress well… to confront life…
我曾教了你多少事情啊….如何好好的吃,好好的穿…如何面对你的生命……


When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it, do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
如果交谈中我忽然失忆不知所云,给我一点时间回想…如果我还是无能为力,请不要紧张…对我而言重要的不是对话,而是能跟你在一起,和你的倾听…..


If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
当我不想吃东西时,不要勉强我.我清楚知道该什么时候进食


When my tired legs do not allow me walk...
当我的腿不听使唤…


give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.
扶我一把…如同我曾扶着你踏出你人生的第一步….


And when someday I say to you that I do not want to live any more…that I want to die… do not get angry… some day you will understand…
当哪天我告诉你不想再活下去了….请不要生气…总有一天你会了解…


Try to understand that my age is not lived but survived.
试着了解我已是风烛残年,来日可数.


Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you..
有一天你会发现,即使我有许多过错,我总是尽我所能要给你最好的…当我靠近你时不要觉得感伤,生气或无奈


You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
你要紧挨着我,如同我当初帮着你展开人生一样的了解我,帮我…扶我一把,用爱跟耐心帮我走完人生…我将用微笑和我始终不变无边无际的爱来回报你
  
I love you son…
我爱你孩子


Your father
你的父亲






垫乐及素材：
William Joseph - Nearer My God to Thee
Secret Garden - You Raise Me Up


主播：雲昊（英） 小明（中）


关注微信公众号：postunpoem

一诗一信 | PostunPoem   微信公众号：PostunPoem 

作者：席慕容

主播：烁月（中），粒粒（英）

如何让你遇见我在我最美丽的时刻

May Buddha let us meet in my most beautiful hours,

为这我已在佛前求了五百年，求佛让我们结下一段尘缘

I have prayed for it for five hundred years.

佛于是把我化做一棵树

Buddha made me a tree

长在你必经的路旁
By the path you may take.

阳光下慎重地开满了花

In full blossoms I'm waiting in the sun

朵朵都是我前世的盼望

Every flower carrying my previous hope.

当你走近

As you are near,

请你细听

Listen carefully

那颤抖的叶是我等待的热情

The quivering leaves are my waiting zeal,

而当你终于无视地走过

As you pass by the tree without noticing me.

在你身后落了一地的

My friend,

朋友啊

Upon the ground behind you

那不是花瓣

Is not the fallen petals

那是我凋零的心

But my withered heart.

垫乐及素材：

程池 - 莲花的呼唤

作者：席慕蓉

主播：烁月（中），粒粒（英）

图片来源网络

一诗一信 | PostunPoem

微信公众号：PostunPoem

How Do I Love Thee?

我是如何爱你？

by Elizabeth Barrett Browning

作者：伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁

主播：Wison（英）；烁月（中）

How do I love thee? Let me count the ways.

我是如何爱你？说不尽万语千言。 

I love thee to the depth and breadth and height

我爱你之深邃，之宽广，之高远 

My soul can reach, when feeling out of sight

尽我的灵魂所能及之处—犹如探索 

For the ends of Being and ideal Grace.

玄冥中神的存在和美好之极。 

I love thee to the level of everyday&`&s

我爱你如每日之必需， 

Most quiet need, by sun and candlelight.

阳光下和烛焰前都少不了。 

I love thee freely, as men strive for Right;

我自由地爱着你，像人们争取他们的权利； 

I love thee purely, as they turn from Praise.

我纯洁地爱着你，如人们在赞美前会垂首。

I love thee with the passion put to use

我爱着你，带着我昔日悲伤时的 

In my old griefs, and with my childhood&`&s faith.

那种激情，童年时的那种诚意； 

I love thee with a love I seemed to lose

我爱你，抵得上往日对圣者怀有的 

With my lost saints,--I love thee with the breath,

如今似已消逝的那种爱—我用呼吸， 

Smiles, tears, of all my life!--and, if God choose,

用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你！ 

I shall but love thee better after death.

—假使上帝愿意，我死后将更加爱你

诗歌背景

作者Elizabeth Barrett Browning[伊丽莎白·巴1~雷2~特3·勃朗宁]于公元1806年出生在达翰姆（英格兰北部一郡）。1838年，她出版了《撒拉弗和其它诗篇》[撒拉佛—— 六翼天使(九级天使中地位最高者)，又称：炽爱天使]。1843年，由于当时英国的最高统治者是女性，伊丽莎白于国家诗人的提名得到了更加广泛的支持。结果很不幸，她输给了威廉·华兹华斯--同一时代的另一位伟大诗人。此后不久，伊利沙白与罗伯特·勃朗宁——另一位有才华的诗人，结婚了。然而，伊丽莎白的父亲，却不同意这场婚事。于是，这对情侣决定出逃。并由此，引发了一场浪漫的婚姻。伊丽莎白与罗伯特·勃朗宁准备各自出发，逃往意大利，并在比萨会合，去继续他们的生活。他们成功了。三年后，即1849年，他们已在意大利中部的佛罗伦萨定居。一日，伊丽莎白送给她的丈夫一件珍贵的礼物——44首她为丈夫写的十四行诗，里面有开始时的怀疑，与家庭抗争的恐惧，与爱人的甜蜜，及最终爱的胜利的喜悦。同年，他们唯一的男孩出生了。一年后，即1850年，勃朗宁夫妇出版了那44首诗，但做了些伪装。他们用“葡萄牙十四行诗集”为这44首诗命名。如此一来，读者便会接受这些诗是由葡萄牙语翻译过来的的暗示。于是，我们今天可以看到如此表达真爱和深爱的诗句。伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的，也是整个维1~多2~利3~亚4时代的，最美丽的爱情商籁体诗。

作者：伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁

主播：Wison（英）；烁月（中）

内容转载

图片来源网络

官方新浪微博：@一诗一信

《相信未来》

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台，

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀，

我依然固执地铺平失望的灰烬，

用美丽的雪花写下：相信未来。

当我的紫葡萄化为深秋的露水，

当我的鲜花依偎在别人的情怀，

我依然固执地用凝霜的枯藤，

在凄凉的大地上写下：相信未来。

我要用手指那涌向天边的排浪，

我要用手撑那托起太阳的大海，

摇曳着曙光那支温暖漂亮的笔杆，

用孩子的笔体写下：相信未来。

我之所以坚定地相信未来，

是我相信未来人们的眼睛

她有拨开历史风尘的睫毛，

她有看透岁月篇章的瞳孔。

不管人们对于我们腐烂的皮肉，

那些迷途的惆怅，失败的苦痛，

是寄予感动的热泪，深切的同情，

还是给以轻蔑的微笑，辛辣的嘲讽。

我坚信人们对于我们的脊骨，

那无数次地探索、迷途、失败和成功，

一定会给予热情、客观、公正的评定，

是的，我焦急地等待着他们的评定。

朋友，坚定地相信未来吧，

相信不屈不挠的努力，

相信战胜死亡的年轻，

相信未来，热爱生命。

《Believe in the future》

When cobwebs relentlessly clog my stove

When its dying smoke sighs for poverty

I will stubbornly dig out the disappointing ash

And write with beautiful snowflakes: Believe in the Future.

When my overripe grapes melt into late autumn dew

When my fresh flower lies in another’s arms

I will stubbornly write on the bleak earth

With a dry frozen vine: Believe in the Future.

I point to the waves billowing in the distance

I want to be the sea that holds the sun in its palm

Take hold of the beautiful warm pen of the dawn

And write with a child-like hand: Believe in the Future.

The reason why I believe so resolutely in the future is:

I believe in the eyes of the people of the future

Their eyelashes that can brush away the ash of history

Their pupils that can see through the texts of time.

It doesn’t matter whether people shed contrite tears

For our rotten flesh, or our hesitancy, or the bitterness of our failure

Whether they view us with sneers or deep-felt sympathy

Or scornful smiles or pungent satire.

I firmly believe that people will judge our spines

And our endless explorations, losses, failures and successes

With an enthusiastic, objective and fair evaluation

Yes, I await their judgement anxiously.

Friends, please let us believe in the future

Believe in our unbending striving

Believe in our youth that can conquer death

Believe in the Future: believe in Life.

《相信未来》是食指作于1968年的一首朦胧诗。该诗以其深刻的思想、优美的意境、朗朗上口的诗风让人们懂得了在逆境中，怎样好好地生活，怎样自我鼓励，怎样矢志不渝地恪守自己对明天的承诺。该诗曾以手抄本的形式在社会上广为流传，并迅速传颂于一代青年人的口中，食指因此也拥有了“知青诗魂”的称号。

关于作者：

食指，本名郭路生（1948— ），山东鱼台人。朦胧诗代表人物，被当代诗坛誉为“朦胧诗鼻祖”。高中毕业。被称为新诗潮诗歌第一人。

食指之所以取名为“食指”。一是因为：“郭路生的母亲名叫石维元故有 “石之子”之意。二：在中国，作为诗人，无论是写作还是生活都存在无形的压力。但别人在背后的指指点点绝损伤不了一个人格健全的诗人。三：食指先生少时尊师，“师”与“食”谐音。

当朦胧诗的主将们还处于蒙昧之中，食指已写出了划时代的篇章。他的作品基本上遵从了四行一节，在轻重音不断变化中求得感人效果的传统方式，以语言的时间艺术，与中国画式的空间艺术相结合，实现了他所反复讲述的”我的诗是一面窗户，是窗含西岭千秋雪”的艺术追求。他的诗是质朴的，没有华而不实的语言。

垫乐及素材：

1：薛汀哲 – 《星宿》

2：文薇 – 《沉思. 马斯涅》

作者：食指 | 主播：永清,Joanna

制作：郡子

内容转载

图片：Carlos M. Almagro

微信公众号：PostunPoem

官方新浪微博：@一诗一

陌声人 微信公众号：mmoofm 或搜索“陌声人”

QQ群：65087987 微信个人号：imoofm

订阅陌声人播客：http://www.moofm.com/ways

新浪微博：http://weibo.com/msrradio @陌声人

《相信未来》

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台，

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀，

我依然固执地铺平失望的灰烬，

用美丽的雪花写下：相信未来。

当我的紫葡萄化为深秋的露水，

当我的鲜花依偎在别人的情怀，

我依然固执地用凝霜的枯藤，

在凄凉的大地上写下：相信未来。

我要用手指那涌向天边的排浪，

我要用手撑那托起太阳的大海，

摇曳着曙光那支温暖漂亮的笔杆，

用孩子的笔体写下：相信未来。

我之所以坚定地相信未来，

是我相信未来人们的眼睛

她有拨开历史风尘的睫毛，

她有看透岁月篇章的瞳孔。

不管人们对于我们腐烂的皮肉，

那些迷途的惆怅，失败的苦痛，

是寄予感动的热泪，深切的同情，

还是给以轻蔑的微笑，辛辣的嘲讽。

我坚信人们对于我们的脊骨，

那无数次地探索、迷途、失败和成功，

一定会给予热情、客观、公正的评定，

是的，我焦急地等待着他们的评定。

朋友，坚定地相信未来吧，

相信不屈不挠的努力，

相信战胜死亡的年轻，

相信未来，热爱生命。

《Believe in the future》

When cobwebs relentlessly clog my stove

When its dying smoke sighs for poverty

I will stubbornly dig out the disappointing ash

And write with beautiful snowflakes: Believe in the Future.

When my overripe grapes melt into late autumn dew

When my fresh flower lies in another's arms

I will stubbornly write on the bleak earth

With a dry frozen vine: Believe in the Future.

I point to the waves billowing in the distance

I want to be the sea that holds the sun in its palm

Take hold of the beautiful warm pen of the dawn

And write with a child-like hand: Believe in the Future.

The reason why I believe so resolutely in the future is:

I believe in the eyes of the people of the future

Their eyelashes that can brush away the ash of history

Their pupils that can see through the texts of time.

It doesn't matter whether people shed contrite tears

For our rotten flesh, or our hesitancy, or the bitterness of our failure

Whether they view us with sneers or deep-felt sympathy

Or scornful smiles or pungent satire.

I firmly believe that people will judge our spines

And our endless explorations, losses, failures and successes

With an enthusiastic, objective and fair evaluation

Yes, I await their judgement anxiously.

Friends, please let us believe in the future

Believe in our unbending striving

Believe in our youth that can conquer death

Believe in the Future: believe in Life.

《相信未来》是食指作于1968年的一首朦胧诗。该诗以其深刻的思想、优美的意境、朗朗上口的诗风让人们懂得了在逆境中，怎样好好地生活，怎样自我鼓励，怎样矢志不渝地恪守自己对明天的承诺。该诗曾以手抄本的形式在社会上广为流传，并迅速传颂于一代青年人的口中，食指因此也拥有了“知青诗魂”的称号。

关于作者：

食指，本名郭路生（1948— ），山东鱼台人。朦胧诗代表人物，被当代诗坛誉为“朦胧诗鼻祖”。高中毕业。被称为新诗潮诗歌第一人。

食指之所以取名为“食指”。一是因为：“郭路生的母亲名叫石维元故有 “石之子”之意。二：在中国，作为诗人，无论是写作还是生活都存在无形的压力。但别人在背后的指指点点绝损伤不了一个人格健全的诗人。三：食指先生少时尊师，“师”与“食”谐音。

当朦胧诗的主将们还处于蒙昧之中，食指已写出了划时代的篇章。他的作品基本上遵从了四行一节，在轻重音不断变化中求得感人效果的传统方式，以语言的时间艺术，与中国画式的空间艺术相结合，实现了他所反复讲述的"我的诗是一面窗户，是窗含西岭千秋雪"的艺术追求。他的诗是质朴的，没有华而不实的语言。

垫乐及素材：

略

作者：食指 | 主播：永清,Joanna

制作：郡子

内容转载

图片：Carlos M. Almagro

微信公众号：PostunPoem 
官方新浪微博：@一诗一信