当中国和西方处在平等关系中，跨文化交流的需要就越来越明显 — 徐红红

徐红红生活在一个多种文化并存的家庭。30多年的个人生活体验和职业经历，使她成为一名多文化传播和交流的专家、演说家，致力于跨文化桥梁的搭建.

徐红红的中欧跨文化咨询服务机构：

www.peking-bridge.com 

Hong Hong Xu and her husband come from different cultural backgrounds and are both immigrants in Germany. Thirty years of cultural exploration, both personal and professional, has led Hong Hong to the mission of building bridges between different cultures.

She helps build China-Europe partnerships:

www.peking-bridge.com 

牛仔就是个工作，一个职业。但是它的文化象征意义已经超出它的行业意义 — 泽林

泽林是美国得克萨斯州的留学生，而他获取知识的途径却远远超出学校和课堂。他独特的社会体验使他成了当地小有名气的中国牛仔，因此得到了很多媒体关注。其实他对世界的好奇和探索以及对人类社会的思考和认知又远远超出他的牛仔体验和文化身份认同

Bruce is known as the “Chinese cowboy of Texas”. This student from China certainly looks and sounds like a cowboy. However, his quest for knowledge reaches far beyond the southern accent he has so diligently and skilfully mastered...

我从小就喜欢做社会工作，我做纪录片是为了记录志愿者的忘我工作 — Ching

陈清是集编导、摄像、剪辑于一身的独立电影制作人。在美国三十多年的生活中，她一直热心参与社区活动，渐渐融入社会。当华人政治家杨安泽竞选总统时，陈清以志愿者的身份，加入来自美国各地的支持者群体，用镜头记录下来他们的公益活动。她的获奖纪录片“我的杨帮日记”得到了很多社会关注和反响。

https://YouTube.com/c/juhlmedia/

Ching is a professional violist AND an award-winning filmmaker. Her documentary “My Yang Gang Diary” has recently won Best Feature Film at Toronto Documentary Feature & Short Film Festival 2021 and is causing a sensation at various other film festivals.

https://YouTube.com/c/juhlmedia/

短短一年里，人类创造了奇迹 — 唐钧

今天继续对话跨行业精英唐钧，请他分享有关生物医药研究的前沿技术和新冠疫苗的研发等科普知识，启发我们对人类未来的思考

In this episode, Tang Jun shares his insights into the biomedical industry and Covid-19 vaccine research history and its future development.

要让我孩子的认同感是东方人, 东方一定会崛起 — 唐钧

从中国的边远村庄到美国的金融中心，从生物医学研究到华尔街投资分析，唐钧的传奇履历让我由衷的佩服。更让我感到备受鼓舞的是新一代海外华人的能量、自信、多元和视野。

From a remote Chinese village to New York city, from biomedical research to Wall Street investment, the life journey of Tang Jun embodies the energy and the vision of a new generation of Chinese immigrants.

无论在哪个国家生活，最根本的是为人简单善良 — Jie Jie

Jie Jie的老家在长沙，现在居住在人口不到一千的德国小镇，过着简单平淡的日子。经历过种种生活磨难和彻骨伤痛之后，Jie Jie 总能以她的善良、真诚和付出赢得温馨回报，让她不断发现世间的温暖、光亮和生机

Jie Jie, with the help of her parents, raised his son as a single mother in China. When her son became a grownup, Jie Jie dated a German gentleman and remarried. With the blessings of her son, who stays behind in China to care for his grandma, Jie Jie moved to live in Germany... Her story of family bonds is a familiar one, shared by many immigrants.

未来世界需要这样的人：能够把多文化嫁接在一起，在多元化的世界里生活得游刃有余 — Will 

Will 是一个土生土长的北京人。17岁离开父母，独自去美国生活。过了十几年再回到北京的时候，已经从一个少年成长为走遍世界的国际媒体人。他的成长故事让我很受启发，而更让我感动的是他的感恩心和包容心

Will grew up in a very ordinary family in Beijing. At the age of 17, he was invited into an American family. The six years he spent with them was challenging, formative and life changing. 

Today, Will is an international journalist who covers the world with a global perspective and multicultural sensitivity.

疫情让我看到了中文社区和意大利语社区之间的信息鸿沟 -- Celeste

Celeste是常住意大利米兰的一位华人。过去一年里，她见证了当地的艰难抗疫历程，也利用自己特有的跨文化背景和双语优势，热心参与邻里互助，搭建连接社区的桥梁。在她的讲述里，新冠疫情下的生活日常充满了温暖。

Celeste is a resident of Milan, Italy. On the day Wuhan went into lockdown, she warned a local hotel that one of their guests, from Wuhan, showed Covid-19 symptoms. Her warning went unheeded. Like many Chinese who have experienced SARS, she was acutely aware of the dire situation, while her Italian neighbors were oblivious of a pandemic that was heading their way ...

来到德国以后，生活完全改变了。对比以前的生活，仿佛是前世今生。 — 恩丽

恩丽是我在德国认识的，未曾谋面的老熟人。多年来，她一直通过中文写作，记录、讲述在德国生活的点点滴滴，发表过散文小说集《永远的漂泊》。她秀美细腻的文字里常常流露出作者的坚毅、坦然和淡定

At the age of forty, unmarried, Enli left China to escape the stigma. Soon after she arrived Germany, she found the love of her life and got married. She and her husband raised a bright and beautiful daughter together. Her immigrant life, however, is a lot more than a simple “happily-ever-after” fairytale.

美国的贫富差距等社会问题都可以通过学校这面镜子看得出来 — 阿瑶

阿瑶拿到教育学硕士学位之后，又考了教学证书，在当地的公立学校开始了她在美国的职业生涯。20多年来，她了解到许多中国和美国在教学理念和教育方法上的不同之处，也加深了对美国社会的认识。

A-Yao worked hard to get her Master’s degree in Education and her teaching certificates. The year she graduated, there was a sudden shortage of teachers in the public school system in Providence, RI. A-Yao began her career as a school teacher, through which she observed and immersed in her new home country.