我不是树，我是一只鸟 — 莫沫

莫沫出生在秘鲁。12岁的时候随父母移居北京，开始了她常年旅居海外的人生。她生活过的国家包括：中国、美国、古巴、西班牙、法国。关于流动和迁徙，如今定居法国的莫沫有她独特的观察和体验….

Momo was born in Peru and lives in France now. By the age of 25, she’d already lived in China, US, Cuba, Spain, and France. It all started in the 80s when she moved with her parents from Peru to Beijing. Momo was 12 then and she joined the primary school with the Chinese first graders, without knowing a word of Chinese…

出国之后没有再想到自己曾经是大学老师 — 阿瑶

阿瑶是我的好朋友，患难与共，一路上相互守望。她是一个的善良温和、秀外慧中的中国女性，勤劳节俭，任劳任怨。更重要的是，她是一个自强自立的现代女性。九十年代初，为了走出一段不幸福的婚姻，阿瑶怀揣800美元，只身到了美国。从此改变了人生轨迹。

A-Yao is one of my best friends. We went through tough times together and we watch out for each other always. She is a kind, gentle and elegant Chinese woman. She is also incredibly hardworking and independent. In the early 90s, to walk out of an unhappy marriage in China, she went to study in US, with just 800 dollars in her pocket…