洋画の原題と日本語タイトルが違うことがよくありますが、それによって映画の見かたがだいぶ変わるよね、というお話。