Danes vas vabim v Sarajevo nekega davnega časa, v mesto, kjer so se med ozkimi ulicami prepletali vonj po kavi, večerni klic k molitvi in šepet mladih zaljubljencev.

Naš junak je Omer — fant, ki mu je srce bolj pela tamburica kot delo in ki je bil znan kot prvi med mestnimi vasovalci.

To je zgodba o ljubezni, sramu, odgovornosti in o tem, kako lahko en sam dram jezika spremeni človekovo usodo.

Preden začnemo, še nekaj pojasnil: dram je stara utežna mera, približno dva in pol grama. Kadi je sodnik, beg pa turški plemič.

Zlata ptica, Hrvaške narodne pripovedke, Izbral in uredil Balłnt Vujkov ,Prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1981, Ljubljana, bere Nataša Holy