ザラザラと色彩

ザラザラと色彩

By 川野太郎、plants_letterArtsBooks
Download on the App Store

ザラザラと色彩 episodes

  • #16【植物】pt.3（全3回） Plant's Letterオンラインショップ読解

    植物に興味をもった人がPlant's Letterに辿り着くまで／Instagram、BASE／アガベのはじまりとは／種子繁殖と栄養繁殖／花が咲くまで／実生（種から育てる）／商品ページを読んでみよう／ハイブリッド／チタノタ、ホリダ、オテロイ／プレステラ９０／チタノタの緑の青白さ／タグのジオラマ感／未発根、ベアルート／（きしめんのような）連棘とは／エスパーナ、エスパーニャ／スペイン語圏文化との接点

    ＊Plant's Letter オンラインショップ
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

    川野のお知らせ。

    翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→
    https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html

    noteで日記を再開しました→
    https://note.com/taro_kawano/m/m8e9cd2ae2034

    Plant's Letterのお知らせ。

    オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

    ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→
    https://plantsletter.thebase.in/items/151741929

    36 min
  • #15【植物】pt.2（全3回） Plant's Letter前史

    プランツレターと植物のかかわり／休日の過ごしかた／部屋の無機質さに気づいたとき／エアプランツ／慰労としての植物／こんつめすぎたら…植物がやってきた／ティランジア／多肉植物の輸入／植物の経済圏をつくる／仕入れ先とのやりとり／音楽・ファッション・植物／アメリカ・メキシコ行脚／植物と子供／書くことに辟易する／動き続けられるという安心／植物の世話／いいと思うものを伝えたい／訳書や植物を紹介することの気やすさ／「自分が作ったもの」という捉えかたを解除できるか／脈絡がないと思える要素がわたしという地点で交錯している／植物から文章に回帰する（「オアハカ日記」）

    ＊Plant's Letter オンラインショップ
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

    川野のお知らせ。

    翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→
    https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html

    Plant's Letterのお知らせ。

    オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

    ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→https://plantsletter.thebase.in/items/151741929#15

    34 min
  • #14【植物】pt.1（全3回） アガベの着替え

    今回はアガベの植え替えフィールドレコーディングから／梅雨前に植え替えを／植物の着替え、衣替え／子供は服のサイズがよく変わる／「土が古くなる」とは？／根の状態を見る／植物は「ザラザラと色彩」の重要トピック／「fake paper agaves」／コンセプトメイキング（後付け）という遊び／Radiohead「fake plastic trees」／立ち去ることの効能／生活のなかに植物があること／アガベー組織ー繊維ー紙…／翻訳論としての「fake plastic trees」／原著にたいするフェイクとしての翻訳／『セールスマンの死』／ポップソング、文学…のフェイク性／アガベの色彩／アントシアニン

    ＊川野太郎「fake paper agaves」→
    https://note.com/taro_kawano/n/n12537c9174c1

    ポッドキャスト応援グッズ販売ページはこちら→
    https://plantsletter.thebase.in/items/151741929

    川野のお知らせ。

    翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→
    https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html

    Plant's Letterのお知らせ。

    オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

    27 min
  • #13 今回はお知らせ
    ポッドキャスト10回更新を記念してグッズ販売をします／ステッカー3枚＋オアハカの写真＋Plants Letterのオンラインショップで使えるクーポンのセット（¥500＋送料199円）／種を植えるのにいい季節は／＊これより前に植物についてのエピソードを収録しています（来週以降公開予定）

    グッズ販売ページはこちら→
    https://plantsletter.thebase.in/items/151741929

    川野のお知らせ。

    翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→
    https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html

    Plants Letterのお知らせ。
    オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter
    10 min
  • #12【プレ・ファッション回 pt.3】なぜかなくなる服、ずっとある服
    肌触りについて／「ファッション」という言葉の功罪／肌着という服／見えざる欲望／着心地とは／デザイン＝形＋素材＋風合い＋etc.…／「ファッションは痩せ我慢」というときのファッションとは／パンプス、#KuToo ／コロナ以降の装い／居合と袴の話／古武道の身体観／スズキ・トレーニング・メソッド／いしいしんじのしんたいかんかく／いしいしんじの小説を読むと身体が動く／『ぶらんこ乗り』／セルフネグレクトから全身運動へ／なぜかなくなる服、ずっとある服／本も然り／手元にある服がサインを送っている

    川野のお知らせ。

    翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→
    https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html

    Plant's Letterのお知らせ。

    オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter
    38 min
  • #11【プレ・ファッション回 pt.2】〜パンツから考える〜
    服についての素朴な疑問２／バティックの模様が好き／上半身に身につけるものに比べて下半身に身につけるものが少ないのはなぜ／冨田博司編『バティック』（京都書院アーツコレクション）／アロハシャツ、キューバシャツ／ファッションはパンツが基本、のはずなのだが…／目からの位置／顔の延長の装い、顔に近いほど要素は増えるのか／遠くから見るとパンツの太さが目に入る／「下はなんとかなる」という感覚／シルエットにたいするこだわり／パンツ、スカート／体型のコントロール／時代を如実に反映して見えるのは上半身よりパンツや靴？／自分を鏡で見たときの寂しさ／「デニムは毎回洗わない」って何？／服が隠しているもの／歩くときの心地よさ／自分の定番／パンツのサイズ感がわからない／パンツの設計／ずれをそのまま着る／身体に関するコンプレックスは誤差に敏感である／ベルトというものがあるよ／ベルト（の技術）とアフターコロナ

    川野のお知らせ。

    翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→
    https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html

    『トピーカ・スクール』版元の明庭社のnoteで連載中の読書日記「読んだり、読まなかったり」第二回が6/13に更新されました。明庭社note→
    https://note.com/meiteisha/n/n5cf44cbe792e

    Plant's Letterのお知らせ。

    オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter
    34 min
  • #10【プレ・ファッション回 pt.1】〜服装から考える〜
    知り合いの晴れの場に何を着ていけばいいのか／スーツをめったに着ない生活／川野は服装のことをレターに相談する／「かっちりしすぎない」のがいいのか／主役と脇役／急にスーツを着たくなった／「下着」としてのシャツ／服を買うのが好きじゃない／「愚にもつかない質問」をするのが、聞くのが好き／初歩的な質問に答えようとするときに根本的なものが再定義される／「大人なのにこんな質問をするのか！」という歓び／モデルをしないかと言われた衝撃／服と音楽／個性と抑制（翻訳論）／初歩的な質問：「ビジネススーツ」って「スーツ」となにがちがうの／服装が気分を変える／礼服と軍服／準備の時は私が主役／祝祭空間に向かう私／未熟と成熟以外の視点をもつこと

    川野のお知らせ。

    翻訳した絵本が8月中旬に出ます。ダニエル・ギル／スーザン・ギャル『きみのいすは　なかった』（岩崎書店）出版社のページ→
    https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10171484.html

    『トピーカ・スクール』版元の明庭社のnoteで連載中の読書日記「読んだり、読まなかったり」第二回が6/13に更新されました。明庭社note→
    https://note.com/meiteisha/n/n5cf44cbe792e

    5/24刊行のジェイムズ・マスティック著、柴田元幸監訳『死ぬまでに読みたい1000冊：人生を豊かにする世界の名著』（すばる舎）で十項目ほど翻訳を担当しています。出版社のページ→
    https://www.subarusya.jp/book/b674399.html

    Plant's Letterのお知らせ。

    オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter
    40 min
  • #9 ベン・ラーナー『トピーカ・スクール』読書会 pt.6（全6回）
    ＊小説の結末に触れています。気になる方はご注意を！

    『トピーカ・スクール』読書会最終回／読みたてほやほやの人の特権がある／ICEでのデモ／アメリカ合衆国の移民政策／人は子供に導かれてある圏域から途中離脱する／「私は子供のしもべ的によくなる」／スピンオフ的に物語の中心から出る／〈いまこうである私〉として小説を読む贅沢／浸ってしまう川野／子供の前で受動体になるアダム／事後的にいい本を訳したと思う／読み手の置かれた立場によって印象の残りかたが変わるのはいい小説／最後のパラグラフをどんなふうに受け取るか／『トピーカ・スクール』を読む手引書としての中井久夫「世界における索引と徴候」（『中井久夫集３ 世界における索引と徴候』所収、みすず書房、2017年）／「言語の徴候優位的使用」に満ちた小説／「ベン・ラーナーは詩人でもある」ということの意味／翻訳の後遺症／複数の言語使用モードを行き来することがけっこう大事なのでは／読書会まとめ

    ベン・ラーナー著、川野太郎訳『トピーカ・スクール』（明庭社）出版社のページ→
    ⁠https://www.meiteisha.com/aitemu-1/01⁠

    川野のお知らせ。『トピーカ・スクール』版元の明庭社のnoteで連載中の読書日記「読んだり、読まなかったり」第二回が6/13に更新されました。明庭社note→
    ⁠https://note.com/meiteisha/n/n5cf44cbe792e⁠

    5/24刊行のジェイムズ・マスティック著、柴田元幸監訳『死ぬまでに読みたい1000冊：人生を豊かにする世界の名著』（すばる舎）で十項目ほど翻訳を担当しています。出版社のページ→
    ⁠https://www.subarusya.jp/book/b674399.html⁠

    Plant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    ⁠https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter⁠

    Opening Theme & Cover Art by Taro Kawano⁠
    37 min
  • #8 ベン・ラーナー『トピーカ・スクール』読書会 pt.5（全6回）

    ＊小説の結末などに触れています。気になる方はご注意を！

    原著者と翻訳者の声／柴田オースター文体、土屋イシグロ文体、村上チャンドラー文体……／川野はどうなの／同じ作家を別の翻訳者が訳したパターン／ベンヤミン「翻訳者の使命」／抑制してもなお出るもの＝声／忠実さというフィクショナルな？目標／結局は読んだ人に教えてもらうしかない／訳者の方針も時とともにかわる／作品（原著）ごとの距離／みずから売り込んだ本と依頼された本はどう違ってどう変わらないか／詩の引用の件／限界を見せる／エヴァンソンによるディベート・スピーチへのネガティヴ・キャンペーン／成長と変化／小説内でもっとも戯画的に描かれた人物／悪魔的な存在／成人したダレンの肖像をどう見るか／ダレンのパートをめぐって／集団の力学と当事者性

    ＊35分20秒ごろに「接近した人物とキューボールに当たった相手が同じ人物である」という言及がありますが、実際は別人でした。訂正してお詫びいたします。

    ベン・ラーナー著、川野太郎訳『トピーカ・スクール』（明庭社）出版社のページ→
    https://www.meiteisha.com/aitemu-1/01

    川野のお知らせ。『トピーカ・スクール』版元の明庭社のnoteで連載中の読書日記「読んだり、読まなかったり」第二回が6/13に更新されました。明庭社note→
    https://note.com/meiteisha/n/n5cf44cbe792e

    5/24刊行のジェイムズ・マスティック著、柴田元幸監訳『死ぬまでに読みたい1000冊：人生を豊かにする世界の名著』（すばる舎）で十項目ほど翻訳を担当しています。出版社のページ→
    https://www.subarusya.jp/book/b674399.html

    Plant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

    Opening Theme & Cover Art by Taro Kawano

    43 min
  • #7 ベン・ラーナー『トピーカ・スクール』読書会 pt.4（全6回）
    休憩雑談から／97年カンザスの高校生が聴いていたヒップホップ／デ・ラ・ソウルが出てこなかった／ブライアン・イーノ／『トピーカ・スクール』的世界観が乗り移る／作者に憑依される翻訳者／そそのかし／ふたたび『カラマーゾフの兄弟』／「使嗾」（しそう、けしかけること）／ジェイムス・ブレイクによるジョニ・ミッチェル「A Case of You」のカバー／中井久夫のギリシャ語詩翻訳／訳しているときによくザ・ナショナル（The National）を聴いていた／ザ・ナショナル「Mr. November」「Bloodbuzz Ohio」／ザ・ナショナルと『トピーカ・スクール』の重なるところ／インディー・ロックの中西部／テクストが要請する速度がある／「A Case of You」いいよなあ／ジョニ・ミッチェルは「Multi-Scorpio」（多数の蠍座）

    James Blake「A Case of You」
    https://www.youtube.com/watch?v=IG2E3qyFqsw

    The National「Mr. November」
    https://www.youtube.com/watch?v=0PY4VBirn08

    ベン・ラーナー著、川野太郎訳『トピーカ・スクール』（明庭社）出版社のページ→
    https://www.meiteisha.com/aitemu-1/01

    川野のお知らせ。『トピーカ・スクール』版元の明庭社のnoteで連載中の読書日記「読んだり、読まなかったり」第二回が6/13に更新されました。明庭社note→
    https://note.com/meiteisha/n/n5cf44cbe792e

    5/24刊行のジェイムズ・マスティック著、柴田元幸監訳『死ぬまでに読みたい1000冊：人生を豊かにする世界の名著』（すばる舎）で十項目ほど翻訳を担当しています。出版社のページ→
    https://www.subarusya.jp/book/b674399.html

    Plant's Letterのお知らせ。オンラインショップで、植物、種、グッズを販売しております。毎週新入荷がございますのでPayIDのアプリからショップをフォローくださいませ→
    https://thebase.com/to/shop?shop_id=plantsletter

    Opening Theme & Cover Art by Taro Kawano
    42 min

About ザラザラと色彩

From the publisher's feed

翻訳する人・川野太郎と、植物を育てる人・plants_letterのPodcast