29. Just a Dream

第29课 恶梦一场

One day I was at home listening to music when suddenly I felt a pain in my neck.
有一天我在家里听音乐的时候，脖子突然感到疼痛。
As I tried to turn my head, I heard my neck crack.
当我想要转头时，便听到自己的脖子发出啪啪的声音。
I got the fright of my life.
我吓得魂都没了。
I was so scared that I could feel my legs trembling.
我怕得可以感觉到自己的腿在抖。
"What's the matter with me?" I thought to myself.
我心里想：“我到底怎么了？”
Just then, I felt myself slapped by someone.
就在那时，我感觉到自己被人拍了一下。
I opened my eye and saw my teacher standing over me with an angry look in his face.
我睁开眼睛看到老师面有愠色的站在我身边。
I realized then that I had been dreaming.
当时我恍然大悟，原来我是在做梦。
I didn't mind getting caught dozing off in class.
我倒不在乎上课打瞌睡被逮到：
I was happy what happened was just a dream.
我很高兴那只是一场梦。