43.Hi-tech Romance

第43课 高科技恋情

Both Charlene and Robert are librarians.
查琳和罗伯特两人都是图书馆员。
Charlene is from America and Robert is from Australia.
查琳是美国人，而罗伯特是澳洲人。
Four days after they met face to face for the first time, they got married.
他们头一次碰面的四天后就结婚了。
"That was quick," you might think.
你可能会认为：“那真快啊。”
Actually, they had known each other for nine months before they met.
其实，他们在见面之前就已经互相认识九个月了。
Thanks to e-mail (electronic mail), they had been corresponding with each other through their computers.
因为电子邮件的关系，他们一直通过计算机互通信息。
It all started when Charlene came across Robert's note in her computer.
这段姻缘是查琳无意中在她的计算机里看到罗伯特的留言时结下的。
She replied to it.
她回信了。
From then on, they would not only get in touch but flirt with each other.
从那时起，他们不只是互相联络，还互诉衷情。
That was how this "hi-tech" romance began.
那就是这段“高科技”恋情如何展开的。
Sound interesting? Well, if you're looking for a spouse, why not give it a try? Who knows?
听起来很有趣吗？如果你正在寻找终身伴侣，何妨试一试呢？谁知道呢？
You might be just as lucky as Charlene and Robert.
你可能会跟查琳还有罗伯特一样走运呢。