50. Laser Cures Snoring

第50课 镭射可治打鼾

A mother and son are talking.
一对母子正在谈话。
I can't stand Dad's snoring anymore, mom.
妈, 我再也忍受不了老爸的鼾声了。
I didn't sleep a wink last night.
我昨晚整夜都没合上眼。
I understand. Neither did I. But what can we do?
我了解。我也没有。但是我们又能怎么办呢？
I read in a magazine that there's some kind of laser which can cure snoring.
我在杂志上看到有种激光可以治疗打鼾。
I read that, too. But it's pretty expensive.
我也看到了, 但那挺贵的。
Besides, people who have tried it say it's painful and could cause voice change.
况且尝试过的人说那很痛苦而且可能会导致声音改变。
Oh, I didn't know that. I guess there's no hope then.
哦, 这个我倒不知道。我想大概没指望了。
Well, I'll talk to Dad about it.
嗯, 我会和你老爸谈谈这件事。
I hope he agrees to do it. Anyway, a voice change will do him a world of good.
我希望他会同意。况且改变声音对他大有好处。
Have you heard him try to sniff lately?
你最近听过他唱歌吗？
Come to think of it, you're right.
这倒使我想起来了, 你说的没错。