54. Variety is the Spice of Life

第54课 人生要多彩多姿

Barney and Debbie are on vacation in Bangkok. (B=Barney; D=Debbie)
巴尼和黛比正在曼谷度假。
So where are you taking me out to dinner tonight, Barney?
那么今晚你要带我到哪儿吃饭呢, 巴尼？
Let's go to Phuket. It has the most beautiful sunsets that you will ever see.
咱们去普吉岛吧, 在那儿你会看到最美的日落,
That's also where you can get a wide range of exotic foods.
而且那儿有各种奇特的食物。
Sounds good. What have you got in mind?
听起来蛮不错的。你想要吃什么？
I've been dying to try monkey brains again.
我一直很渴望能再尝尝猴脑。
What? You've got to be kidding. No way!
什么？你一定是在开玩笑。门儿都没有！
Come on. Haven't you learned that variety is the spice of life?
别这样嘛, 你难道不知道人生就是要多样化才会有意思的吗？
You just said "again." Have you tried it before?
你刚才说“再”, 你以前吃过吗？
Sure, it's delicious.
当然, 还挺好吃的。
No wonder! Sometimes you act like a monkey!
难怪了！你的举动有时候像只猴子似的！