60. How to Attract Boys

第60课 如何吸引男孩子
Jason is talking to Kate, a classmate he likes very much. (J=Jason; K=Kate)
杰森正在和凯蒂说话, 她是一位他非常喜欢的同学。
I don't understand why you dye your hair and wear all kinds of weird clothes, Kate.
我不懂你为什么染发又穿些怪异的衣服, 凯蒂。
I guess that's how I attract boys.
我想那就是我吸引男孩子的方法吧。
Yes, but the wrong kind of boys.
对, 可是是那种不正经的男孩子。
What do you mean?
你这话什么意思？
The type of guys who go out with you wear earrings and have tattoos on their arms.
那种会和你交往的男孩子都戴耳环而且在手臂上有刺青。
What kind of guys do you think I should go out with then?
那么你认为我该和哪一种男孩子交往？
Uh...somebody like me, for instance.
嗯……比方说, 像我这样的人。
Oh, is that so?
哦, 是这样吗？
The day will come when you know I'm right.
总有一天你会知道我说的话是对的。
We'll see.
咱们走着瞧吧。