78. Girls versus Boys

女孩对抗男孩

Daisy is talking with Samson about Kelly Williams, the female wrestler.
黛丝和山姆森正在讨论女摔跤选手凯莉·威廉斯。
D: What do you think, Samson? Should girls be allowed to wrestle with boys?
黛丝：山姆森，你认为呢？应该让女生和男生摔跤吗？
S: I don't see anything wrong with that.
山姆森：这也没什么不好的呀。
D: Well, wrestling is a contact sport. It's very physical.
黛丝：不过，摔跤是一项接触的运动，经常有身体上的接触。
S: So? I thought you women always wanted to be equal to men.
山姆森：那怎样？我还以为你们女人一直都想要和男人争平等呢。
D: Yes. But this is different. They'll be grabbing each other. And to win, one wrestler has to lie on top of his or her opponent.
黛丝：对，但这不一样。他们要彼此抓住对方，而且为了求胜，一方必须把他或者她的对手压在底下。
S: So what?
山姆森：那又怎样？
D: It's disgusting. Girls just shouldn't wrestle with boys.
黛丝：那样很恶心。女孩就是不应该和男孩摔跤。
S: Gee, Daisy! Maybe you ought to be a nun.
山姆森：哇，黛丝！也许你应当去当尼姑（修女）。
D: That's not funny! You sex maniac!
黛丝：一点儿也不好笑！你这色狼！