Les animaux terrestres des zoos se reproduisent et naissent pour la plupart en captivité. En circuit fermé, la dérive génétique inquiète. Au zoo de Bâle, le coordinateur européen du singe Saïmiri fait sʹaccoupler virtuellement des centaines dʹanimaux. À Aquatis, lʹaquarium lausannois, on fait naître des bébés vipères qui seront vendus puis tués sur le marché chinois. Pendant ce temps, le zoo de Servion se cherche un nouveau lion.