韩语聊天第180期:记一次回国经历(上)
韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回韩国1 获取~以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询
延东老师:大家好。我是朴薄韩语的延东老师。
舒芽爸:大家好，我是舒芽爸。延东老师上周回韩国了吧？
延东老师:嗯，你怎么知道的？
舒芽爸:我看了延东老师上传到SNS的照片。
延东老师:原来是这样啊。
舒芽爸:但是延东老师，你为什么回韩国？
延东老师:为了参加重要的考试，回了一趟。
舒芽爸:原来如此。考试考得怎么样？
延东老师:那个我不太清楚。今天我们来谈谈时隔一年回韩国的感受吧？
舒芽爸:知道了。
延东老师:那么开始朴薄韩语你我的韩语世界第180期吧。
延东老师:我上周六因为考试回了韩国4天。
舒芽爸:那考了什么考试？
延东老师:回考韩国语教员资格证了。
舒芽爸:很难吗？
延东老师:因为没怎么学习，所以很难。但是我去年也参加了这个考试。
舒芽爸:去年也是夏天回韩国考了吗？
延东老师:是的。一年只有一次考试，但好像总是只在夏天考试。
舒芽爸:为什么热的时候考试？考试的时候热的话真烦人。
延东老师:我也不知道。去年是8月20日考的，但今年是8月5日考的。所以8月4日回了韩国。
舒芽爸:韩国很热吧？
延东老师:我住的大连是个凉快的城市，所以不知道很热，回韩国之后真的差点热死了。
舒芽爸:我今年来中国了，去年夏天好像没热到要死吧。
延东老师:用父母和朋友们说的话，今年真的特别热。
舒芽爸:热到什么程度了？
延东老师:刚到大连机场，再说点谎话就冷了？
舒芽爸:冷的话好像添了不少谎话啊。
延东老师:刚才说的话有点夸张了，真的一点谎话都不说，白天站在外面就汗流浃背。我十多年前的5月份的时候有事要去广州，当时的感觉就是这样的。
舒芽爸:什么感觉？
延东老师:空气又湿又热，喘不过气来。
舒芽爸:原来如此。
延东老师:但是白天要出去买需要的东西，还要考试，真的太累了。
舒芽爸:但是又热又流很多汗，可能是因为延东老师胖了。
延东老师:那倒也是，以前长胖之前也出过很多汗。
舒芽爸:对了，这次不是有沙人预告吗？
延东老师:啊，对了。我在8月4日星期五中午左右到了父母家。妈妈说家里没有饭,所以为了给孩子买辅食同时解决午饭,去了我家附近的往十里站,奇怪的是警察很多。
舒芽爸:我只通过新闻看过，有点害怕。
延东老师:这是我时隔一年回韩国吧？ 所以觉得有点奇怪。
舒芽爸:有什么奇怪的？
延东老师:以前来这里的时候没有那么多警车，警察也没有巡逻。
舒芽爸:一般情况下，白天警察是不会巡逻的。
延东老师:对。所以虽然暂时想过"发生什么事了",但是太热了,连那个都忘了,妻子对我说‘韩国现在发生了这样这样的事情,所以要小心。’
舒芽爸:所以那个人被抓了吗？
延东老师:是的。听说当天就被抓住了。但是那天买完东西后因为太热了所以在往十里站前休息,但休息的时候警察们一直盯着我。
舒芽爸:可能误以为是坏人吧。
延东老师:当时因为太热了，没什么想法，现在想想，可能把我看成行动可疑的人，所以正在警戒我吧。
舒芽爸:延东老师确实长那样。
延东老师:就当是那样吧。我以前在韩国生活的时候,夏天建筑物里的空调也没有开那么大。但是这次回韩国一看，外面很热，建筑物内的空调开得太足了，所以非常冷。
舒芽爸:环境很容易得空调病啊。
延东老师:是的。因为有事去银行,在银行里工作的人都穿着长袖。总之太热了，白天外面好像没什么人。
舒芽爸:如果那么热的话，我也不会出去的。
延东老师:所以去咖啡厅也人满，也没有什么可以坐着休息的地方。
舒芽爸:公交车和地铁也很凉快吧？
延东老师:与其说凉快，倒不如说冷。
舒芽爸:但是今天延东老师说好时隔一年回韩国感受的事情，好像一直说很热。除了热，没有别的吗？
延东老师:当然有，但是因为太热了，所以忘了说别的了。
舒芽爸:还要说别的话题吗？
延东老师:虽然很想说，但是时间好像快到了。下一期接着继续说吧。
舒芽爸:好的，就这样吧。
延东老师:今天我们聊了关于我时隔一年回韩国的感受。
舒芽爸:与其说是时隔1年回韩国的感受，不如说只是说了些热的事情。
延东老师:对。但是真的太热了，只记得当时很热，总之接着下一期我们聊聊剩下的内容，希望下一期也一定要收听。
舒芽爸:请收听。
延东老师:那么今天的内容就到这里吧。
舒芽爸:好的，知道了。延东老师辛苦了。
延东老师:舒芽爸也辛苦了。
今年夏天感觉特别热。当然，韩国也没有例外。大家可能住在不太热的地方，也可能住在非常热的地方。炎热的夏天没剩多少时间了。希望大家一直注意。那么就结束今天的内容吧。
我是朴薄韩语的延东老师
以上是客串舒芽爸。
感谢收听的朋友们。下次见 再见~
