De toespraak van de Vlaamse schrijver Stefan Hertmans viel, gelet op de vele lachende gezichten, erg in de smaak bij het koninklijk publiek. Hertmans sprak op een soms ludieke manier over de taalverschillen tussen Vlaanderen en Nederland. Zwembad en zwemkom, bleekblauw en lichtblauw, garagist en garagehouder: onze taalvarianten zijn een schatkamer voor de literatuur en cultuur, aldus Hertmans, en het is onze plicht om die culturele diversiteit te beschermen.