Did you know that translating poetry from one language to another is an art unto itself? 

In our latest episode of Mindful U podcast author, translator, and veteran, Bill Porter, who goes by the pen name Red Pine, takes us through the process of finding the true heart of poem that’s hidden beneath words. 

Hear his journey of how he began translating thousand-year old Chinese poetry and Buddhist and Taoist texts, and how that has shone a light on the nature of language itself. As a translator, he sees language as an experience that cannot be replicated and perfectly transformed from one into another, but when we dance with the rhythm that’s behind words themselves, and immerse ourselves in the world view of another we can find the true heart and meaning of an author. Special Guest: Bill Porter.<a rel="payment" href="https://alumnx.naropa.edu/g/donate-to-multiple-naropa-initiatives">Support Mindful U at Naropa University</a>

Did you know that translating poetry from one language to another is an art unto itself? In our latest episode of Mindful U podcast author, translator, and veteran, Bill Porter, who goes by the pen name Red Pine, takes us through the process of finding the true heart of poem that’s hidden beneath words. Hear his journey of how he began translating thousand-year old Chinese poetry and Buddhist and Taoist texts, and how that has shone a light on the nature of language itself. As a translator, he sees language as an experience that cannot be replicated and perfectly transformed from one into another, but when we dance with the rhythm that’s behind words themselves, and immerse ourselves in the world view of another we can find the true heart and meaning of an author. Special Guest: Bill Porter. Support Mindful U at Naropa University

Did you know that translating poetry from one language to another is an art unto itself? 

In our latest episode of Mindful U podcast author, translator, and veteran, Bill Porter, who goes by the pen name Red Pine, takes us through the process of finding the true heart of poem that’s hidden beneath words. 

Hear his journey of how he began translating thousand-year old Chinese poetry and Buddhist and Taoist texts, and how that has shone a light on the nature of language itself. As a translator, he sees language as an experience that cannot be replicated and perfectly transformed from one into another, but when we dance with the rhythm that’s behind words themselves, and immerse ourselves in the world view of another we can find the true heart and meaning of an author. Special Guest: Bill Porter.<a href="https://alumnx.naropa.edu/g/donate-to-multiple-naropa-initiatives" rel="noopener noreferrer">Support Mindful U at Naropa University</a>

106. Translating Poetry: Finding the Heart

As the birthplace of the mindfulness movement in the United States, Naropa University has a unique perspective when it comes to higher education in the West. Founded in 1974 by renowned Tibetan Buddhist scholar and lineage holder Chogyam Trungpa Rinpoche, Naropa was intended to be a place where students could study Eastern and Western religions, writing, psychology, science, and the arts, while also receiving contemplative and meditation training. 
Forty-three years later, Naropa is a leader in ‘contemplative education’, a pedagogical approach that blends rigorous academics, contemplative practice, and experiential learning. Naropa President Chuck Lief explains, “Mindfulness here is not a class. Mindfulness is basically the underpinning of what we do in all of our classes. That said, the flavor or the color of mindfulness from class to class is really completely up to the individual faculty member to work on—on their own. So, what happens in a poetry class is going to look very different from what happens in a research psychology class. But, one way or another the contemplative practices are brought into the mix.”
This podcast is for those with an interest in mindfulness and a curiosity about its place in both higher education and the world at large. Hosted by Naropa alumnus and Multimedia Manager David DeVine, episodes feature Naropa faculty, alumni, and special guests on a wide variety of topics including compassion, permaculture, social justice, herbal healing, and green architecture—to name a few. Listen to explore the transformative possibilities of mindfulness, both in the classroom and beyond!

Society & Culture

Religion & Spirituality

Education

Philosophy

Buddhism

As the birthplace of the mindfulness movement in the United States, Naropa University has a unique perspective when it comes to higher education in the West. Founded in 1974 by renowned Tibetan Buddhist scholar and lineage holder Chogyam Trungpa Rinpoche, Naropa was intended to be a place where students could study Eastern and Western religions, writing, psychology, science, and the arts, while also receiving contemplative and meditation training. Forty-three years later, Naropa is a leader in ‘contemplative education’, a pedagogical approach that blends rigorous academics, contemplative practice, and experiential learning. Naropa President Chuck Lief explains, “Mindfulness here is not a class. Mindfulness is basically the underpinning of what we do in all of our classes. That said, the flavor or the color of mindfulness from class to class is really completely up to the individual faculty member to work on—on their own. So, what happens in a poetry class is going to look very different from what happens in a research psychology class. But, one way or another the contemplative practices are brought into the mix.” This podcast is for those with an interest in mindfulness and a curiosity about its place in both higher education and the world at large. Hosted by Naropa alumnus and Multimedia Manager David DeVine, episodes feature Naropa faculty, alumni, and special guests on a wide variety of topics including compassion, permaculture, social justice, herbal healing, and green architecture—to name a few. Listen to explore the transformative possibilities of mindfulness, both in the classroom and beyond!

Share 106. Translating Poetry: Finding the Heart

Sign up to save your podcasts

106. Translating Poetry: Finding the Heart

106. Translating Poetry: Finding the Heart

More shows like Mindful U at Naropa University

Radiolab

The New Yorker Radio Hour

Tara Brach

Tricycle Talks

The Wisdom Podcast

The Rich Roll Podcast

10% Happier with Dan Harris

Heavyweight

Living Myth

The Daily

Where Should We Begin? with Esther Perel

We Can Do Hard Things

The Weekly Show with Jon Stewart

Wiser Than Me with Julia Louis-Dreyfus

Handsome