聖嚴法師108自在語—

聰明的人，不一定有智慧，愚魯的人，不一定沒有智慧；智慧不等於知識，而是對人處事的態度。

An intelligent person is not necessarily wise; a dull-witted person not necessarily foolish. Wisdom is not the same as knowledge; the difference lies in your attitude in dealing with people. 

聡明な人に智慧があるとは限らず、愚鈍な人に智慧がないとも限らない。智慧は知識に等しからず。智慧とは分別を超えた境地である。

똑똑한 사람은 반드시 지혜가 있는 것이 아니요, 우둔한 사람은 꼭 지혜가 없는 것이 아니다; 지혜는 지식이 아닌, 사람들에 대한 처세 태도이다.

聖嚴法師108自在語—

和和氣氣與人相處，平平安安日子好過。

Be polite and friendly when dealing with others, and you will pass all of your days in peace and tranquility. 

穏やかに人と付き合えば、日々平穏に過ごせる。

화목하게 사람들과 함께 지내면,평안하고 좋은 나날을 보낼수있다. 

聖嚴法師108自在語—

有智慧作分寸的人，一定不會跟人家喋喋不休。

One with wisdom and restraint will never engage in frivolous chatter. 

利口で自らの立場をわきまえるものは、けして無駄口をたたかない。

지혜로 분수를 잡는 사람은, 절대로 사람들과 쓸데없는 수다를 떨지 않는다. 

聖嚴法師108自在語—

生命的意義在不斷的學習與奉獻之中，成就了他人，也成長了自己。

The meaning of life lies in continuous learning and giving of oneself; help others to succeed and you will grow.

生命の意義は絶え間ない学習と奉仕の中にあり、人を正しき道へと導くことは、　自己を成長させる行いである。

생명의 뜻은 끈임없는 배움과 봉사에 있다, 남을 성취시켜주고, 자기도 성장 할수있다.

聖嚴法師108自在語—

安人者必然是和眾者，服人者必然是柔忍者，因為和能合眾，柔能克剛。

If you want to bring peace to others, be in harmony with them. If you wish to sway others,  be accommodating. To establish harmony is to unite people, as the soft can conquer the hard. 

人に安らぎを与える者は、必ず大衆とうちとける者なり。人を従わせる者は、必ず柔軟な者なり。和は能く衆と調和し、柔は能く剛に勝つ故なり。

남을 안심 시킬수있는 자는 반드시 대중을 화목하게 하는 자이며, 남을 심복시킬 수 있는자는 반드시 유연하고 참을성이 있는 자로서, 화목은 대중을 모을수있고, 유연함은 강인함을 이길 수 있다. 

聖嚴法師108自在語—

剛強者傷人不利己，柔忍者和眾必自安。

The obstinate afflict others and do themselves no good;  the tolerant accord with others and bring peace to themselves. 

強き者は人を傷つけて己を利せず。柔軟な者は大衆と調和し必ず自心を安らぐ。

강인한자는 남에게 상처를 주고 자기도 이로움이 없고, 유연한자는 모두와 화목하여 자신도 반드시 편안하다.

聖嚴法師108自在語—

與下屬共事，當以關懷代替責備，以勉勵代替輔導，以商量代替命令。

In dealing with those under you: show concern rather than reproach;  give encouragement rather than direction; discuss rather than command.

部下と仕事をするにあたっては、思いやりを以って叱責に替え、励ましを以って指導に替え、相談を以って命令に替えるべし。

아랫사람과 일을 할 때 질책보다 관심을 보여주고, 지도보다 격려를 하며, 명령보다 상의를 하여라. 

聖嚴法師108自在語—

要把眾生的幸福提起，要把自我的成就放下。

Concern yourself with the happiness of others; downplay your own achievements. 

我が身を省みず、衆生の幸福を天高く積み上げよ。

중생의 행복을 끌어 올리고, 자아의 성취는 내려 놓아라.

聖嚴法師108自在語—

肯定自己的優點是自信，瞭解自己的缺點是成長，善解他人的立場是尊重。

Self confidence is recognizing your strong points; growth is knowing your weaknesses; respect is understanding another's position. 

自己の長所を認めるのは自信なり。そして自己の短所を知るは成長なり。他人の立場を思いやるは尊重なり。

자신의 장점을 인정함은 자신이 있음이요, 자신의 결점을 아는 것은 성장이며, 남의 입장을 이해하는 것은 존중이다.

聖嚴法師108自在語—

少點口舌少是非，多點真誠多平安。

Gossip less and you will have fewer disputes; be more truthful and sincere and you will have more peace and calm.

口を慎み是非は問うな。心に平安を保ち誠実に勤めよ。

헐뜯는 말을 줄이면 시비가 적어지며,  더 진실 할수록 더욱 평안하다.