Průzkum Tichého žalu odhalí potenciální plány na útok na věznici i sražení Bolmirského systému na ostrově. Na spřádání plánů ale není moc času - Bolmiřani se chystají vypálit prales a severský tým tak má jen pár hodin, než se budou muset pustit do boje. Jejich přípravy navíc naruší nájemná vražedkyně Xenie, která se na zakázku pokusí odstranit arcidruida Luma, největšího spojence seveřanů.