夏休みのシーズンになりました。ある調査によると、今年の夏休みの予算平均が過去最高額の10万円台に達し、これまでのピークだった２０１５年の８万９２９６円を１０年ぶりに更新しました。大企業を中心とした賃上げ効果の一方で、昨今の物価高を受け、節約のために予算を抑える動きも見られます。共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、物価高の中での夏休みの過ごし方などについて議論。７月に沖縄で新しくオープンした「ジャングリア沖縄」についても触れています。

番組で紹介した記事です。

Japanese budget for summer holidays hits record high: survey
https://english.kyodonews.net/articles/-/57363

Okinawa theme park opens with higher entry fees for overseas guests
https://english.kyodonews.net/articles/-/57979

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談

していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Japan Wire by Kyodo News」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

 Japan Wire by Kyodo News

Japan Wire by KYODO NEWS | Japan's leading news agency.

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.