What if John 1:3 is translated as "all happened through him, and without him nothing happened" (compare the literal translations: the Literal Standard Version and Young's Literal Translation)?
Would you think John 1 was describing the Genesis creation? Probably not.
Almost all deity-of-Christ and Arian readers of the Bible understand John 1:3-4 to be a statement about the involvement of the Logos of John 1:1 in the Genesis creation of the physical universe. The Logos of John 1:1 is taken to be a pre-incarnate divine person or being distinct from the God of John 1:1b, either one member of a co-equal “godhead” (Trinitarianism), or a subordinate god/angel (Arianism) who eventually became incarnated as Jesus.
Some Biblical Unitarians also interpret John 1:3-4 in a Genesis creation context, but maintain that the Logos of John 1:1 is not a literal person, only a personification of God’s Wisdom or Plan involved in the Genesis creation.
In contrast, this presentation interprets the Prologue of John, focusing on verses 3-4, as introducing a new beginning in the Gospel of Jesus of Nazareth, and not directly describing the Genesis creation of the physical universe.
For full text, see here:
https://landandbible.blogspot.com/2024/10/a-non-genesis-creation-interpretation.html
#john1 #biblicalunitarian #billschlegel #deityofchrist, #trinity