Sign up to save your podcasts
Or
Share 159: Concurs de lleidatanismes
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
159: Concurs de lleidatanismes
Tema del dia
Després de l'episodi 123: Paraules del Berguedà, avui toca parlar de paraules de Lleida, la ciutat nadal de l'Andreu. Serà capaç, la Sílvia, d'endevinar-ne el significat? Som-hi!
Bonus
Parlem d'algunes altres paraules típiques del català de Lleida.
Transcripció
Andreu:
[0:15] Bon dia a tothom! Bon dia, Sílvia!
Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu!
Andreu:
[0:19] Com va això?
Sílvia:
[0:20] Bé, i tu?
Andreu:
[0:22] Molt bé. Saps què? Em fa molta gràcia, perquè els meus alumnes de català, amb poques classes, ja comencen a parlar amb accent lleidatà.
Sílvia:
[0:32] Ai, que guai!
Andreu:
[0:34] Els contamino.
Sílvia:
[0:36] Així m'agrada.
Andreu:
[0:38] Clar, molts d'ells comencen aprenent català i aprenent la variant oriental, no?, el català central, diguéssim, de Barcelona o Girona o Tarragona, que és aquesta… aquests dialectes que fan… la O, la converteixen a U quan no és tònica, no? Per exemple, no sé, el verb "portar", tu dius "p[u]rtar", no? O "mac[u], jo diria "mac[o]". Bé, i és divertit veure com al cap de poques classes ja comencen a parlar amb la E, a parlar amb la O… i bé, és molt divertit, no? En qualsevol cas, milloren el seu català, aprenen paraules noves, i això és el que fem a les classes. Llavors, aprofito per dir que el mes d'abril comença el nou trimestre de català a Easy Catalan, i si voleu, doncs això, continuar aprenent el català però d'una manera més, no sé, més intensa, amb classes, fer una mica de teoria, pràctica, no només escriure, sinó també parlar, doncs recordeu que oferim aquestes classes des d'Easy Catalan, amb el Joan i amb mi com a professors. Podeu consultar tots els preus, tota la informació, horaris, a la web. Quina és la web, Sílvia?
Sílvia:
[1:53] Classes.easycatalan.org.
Tema del dia
Andreu:
[2:01] Molt bé, i parlant d'accent lleidatà, avui volia fer la segona part del concurs de dialectalismes, no?, que vam començar amb el concurs que em vas fer tu de berguedanismes.
Sílvia:
[2:14] Que guai! Sí, sí, sisplau, sisplau!
Andreu:
[2:15] De paraules del Berguedà.
Sílvia:
[2:17] M'encanten els concursos.
Andreu:
[2:19] Fantàstic. Doncs, recordem el funcionament. Jo et diré una paraula lleidatana, típica de Lleida, i tu hauràs d'intentar endevinar què vol dir sense més context. Si no l'endevines, llavors jo et posaré una frase d'exemple, un possible context que t'ajudarà a entendre'n el significat. Si tot i així no saps què vol dir, llavors ja te l'explicaré.
Sílvia:
[2:44] D'acord.
Andreu:
[2:44] Si l'endevines sense context, tindràs dos punts per aquella paraula. Amb context, un punt. I si te l'he d'explicar, òbviament, zero punts.
Sílvia:
[2:54] Almenys no resta.
Andreu:
[2:56] Almenys no resta, exacte. D'acord. Per tant, comencem?
Sílvia:
[3:02] Vinga!
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.
Support Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations
View all episodes
By Sílvia, Andreu i l'equip d'Easy Catalan
4.8
2424 ratings
Tema del dia
Després de l'episodi 123: Paraules del Berguedà, avui toca parlar de paraules de Lleida, la ciutat nadal de l'Andreu. Serà capaç, la Sílvia, d'endevinar-ne el significat? Som-hi!
Bonus
Parlem d'algunes altres paraules típiques del català de Lleida.
Transcripció
Andreu:
[0:15] Bon dia a tothom! Bon dia, Sílvia!
Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu!
Andreu:
[0:19] Com va això?
Sílvia:
[0:20] Bé, i tu?
Andreu:
[0:22] Molt bé. Saps què? Em fa molta gràcia, perquè els meus alumnes de català, amb poques classes, ja comencen a parlar amb accent lleidatà.
Sílvia:
[0:32] Ai, que guai!
Andreu:
[0:34] Els contamino.
Sílvia:
[0:36] Així m'agrada.
Andreu:
[0:38] Clar, molts d'ells comencen aprenent català i aprenent la variant oriental, no?, el català central, diguéssim, de Barcelona o Girona o Tarragona, que és aquesta… aquests dialectes que fan… la O, la converteixen a U quan no és tònica, no? Per exemple, no sé, el verb "portar", tu dius "p[u]rtar", no? O "mac[u], jo diria "mac[o]". Bé, i és divertit veure com al cap de poques classes ja comencen a parlar amb la E, a parlar amb la O… i bé, és molt divertit, no? En qualsevol cas, milloren el seu català, aprenen paraules noves, i això és el que fem a les classes. Llavors, aprofito per dir que el mes d'abril comença el nou trimestre de català a Easy Catalan, i si voleu, doncs això, continuar aprenent el català però d'una manera més, no sé, més intensa, amb classes, fer una mica de teoria, pràctica, no només escriure, sinó també parlar, doncs recordeu que oferim aquestes classes des d'Easy Catalan, amb el Joan i amb mi com a professors. Podeu consultar tots els preus, tota la informació, horaris, a la web. Quina és la web, Sílvia?
Sílvia:
[1:53] Classes.easycatalan.org.
Tema del dia
Andreu:
[2:01] Molt bé, i parlant d'accent lleidatà, avui volia fer la segona part del concurs de dialectalismes, no?, que vam començar amb el concurs que em vas fer tu de berguedanismes.
Sílvia:
[2:14] Que guai! Sí, sí, sisplau, sisplau!
Andreu:
[2:15] De paraules del Berguedà.
Sílvia:
[2:17] M'encanten els concursos.
Andreu:
[2:19] Fantàstic. Doncs, recordem el funcionament. Jo et diré una paraula lleidatana, típica de Lleida, i tu hauràs d'intentar endevinar què vol dir sense més context. Si no l'endevines, llavors jo et posaré una frase d'exemple, un possible context que t'ajudarà a entendre'n el significat. Si tot i així no saps què vol dir, llavors ja te l'explicaré.
Sílvia:
[2:44] D'acord.
Andreu:
[2:44] Si l'endevines sense context, tindràs dos punts per aquella paraula. Amb context, un punt. I si te l'he d'explicar, òbviament, zero punts.
Sílvia:
[2:54] Almenys no resta.
Andreu:
[2:56] Almenys no resta, exacte. D'acord. Per tant, comencem?
Sílvia:
[3:02] Vinga!
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.
Support Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations
More shows like Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations
View all
En guàrdia!
16 Listeners
La escóbula de la brújula
115 Listeners
Nadie Sabe Nada
440 Listeners
LO QUE TÚ DIGAS con Alex Fidalgo
65 Listeners
Hoy en EL PAÍS
105 Listeners
Crims
47 Listeners
El orden mundial en Julia en la onda
7 Listeners
Un Libro Una Hora
214 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
911 Listeners
El búnquer
29 Listeners
Learn Catalan with Judit
7 Listeners
Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
60 Listeners
Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español
183 Listeners
Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
113 Listeners
Learn Catalan with Couch Polyglot - Your morning sip of Catalan
15 Listeners
Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français
133 Listeners
Easy Turkish: Learn Turkish with everyday conversations | Günlük sohbetlerle Türkçe öğrenin
19 Listeners
Easy Languages: Stories of Language Learning
14 Listeners
Easy English: Learn English with everyday conversations
21 Listeners
Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка
23 Listeners
Learn Catalan - The Lazy Linguist Podcast
21 Listeners
Sastre y Maldonado
9 Listeners
Super Easy Polish for Beginners: Learn Polish with Simple Dialogues | Polski dla początkujących
8 Listeners
L'hora fosca
2 Listeners
Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους
13 Listeners