Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations

170: Què en sabem, del País Valencià?


Listen Later

Notes del programa
  • Vídeo d'Easy Spanish sobre paraules catalanes que es diuen habitualment en el castellà parlat a Catalunya.
  • Easy Catalan recomana
    • Vermuteria Les Cosines (Instagram)
    • Tema del dia

      A pocs dies de fer el primer viatge com a equip al País Valencià, posem a prova el que sabem d'aquest territori de parla catalana a partir d'un qüestionari preparat per la IA. Som-hi!

      Bonus

      Continuem amb les preguntes que ens ha preparat el Xat Gepet.

      Transcripció


      Andreu:

      [0:15] Bon dia, Sílvia!

      Sílvia:
      [0:16] Bon dia, Andreu!

      Andreu:
      [0:18] I bon dia a tothom. Com estàs?

      Sílvia:
      [0:20] Bé, i tu?

      Andreu:
      [0:21] Bé, molt bé. Avui tinc un dia intens, perquè ara són les 9, comencem a gravar, després tinc una classe, després una reunió, després a la tarda faig una col·laboració amb Easy Spanish, al pòdcast. Farem un episodi… bé, clar, quan surti aquest episodi nostre ja… clar, l'haurem fet, però és un episodi sobre paraules catalanes que s'utilitzen freqüentment en el castellà que es parla a Catalunya.

      Sílvia:
      [0:49] Ah, molt bé, sí. "Rachola".

      Andreu:
      [0:52] Sí, "rachola" o "adeu", no? Molta gent castellanoparlant diu "adeu". O "merci", que "merci" en realitat ve del francès, però és molt català, dir "merci". Doncs sí, parlarem d'aquestes coses, o vam parlar, no sé en quin temps verbal parlar ara mateix, però sí, parlarem d'aquest tipus de paraules, però ho farem en castellà. Llavors, si algú té curiositat de saber com sono en castellà, deixarem l'enllaç a la descripció de l'episodi. Ho dic perquè fa unes setmanes vam fer una trobada presencial aquí a Barcelona i va venir una noia que és de... viu a Roma, la Neia, i em va dir... Diu: "Sí, sentir-te parlar castellà és com sentir un gat que lladra".

      Sílvia:
      [1:40] Hòstia!

      Andreu:
      [1:43] Sí.

      Sílvia:
      [1:43] Tampoc és tan estrany, no? Ai, no sé…

      Andreu:
      [1:47] No sé si interpretar-ho com que el parlo molt malament, que no crec que sigui el cas, o sigui, òbviament tinc un accent, es nota, que…

      Sílvia:
      [1:55] ¿Sí? ¿Me lo dices de verdad?

      Andreu:
      [1:57] "Te lo cuento, te lo digo". Òbviament hi ha un accent que és fàcil de detectar, però… clar, suposo que és per qüestió de costum, no?, perquè la gent, a tu i a mi, ens identifica amb el català i llavors sentir-nos parlar una altra llengua és molt estrany.

      Sílvia:
      [2:16] Però són aquelles relacions lingüístiques, no? Vull dir, hi ha parelles que s'han conegut parlant anglès i per molt que llavors un dels dos faci l'esforç d'aprendre la llengua de l'altre, continuen parlant anglès entre ells. Llavors, són aquestes relacions que quan tu has conegut una persona parlant amb aquella llengua, ja sempre ha de ser així. Vull dir, si canvia és una cosa estranya per tu.

      Andreu:
      [2:37] Clar, són associacions, no? Associes aquella persona amb una llengua. Molt bé, doncs parlant d'això, vull fer un...

      Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.



      Support Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations

      ...more
      View all episodesView all episodes
      Download on the App Store

      Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversationsBy Sílvia, Andreu i l'equip d'Easy Catalan

      • 4.8
      • 4.8
      • 4.8
      • 4.8
      • 4.8

      4.8

      24 ratings


      More shows like Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations

      View all
      Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

      Español con Juan

      666 Listeners

      Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

      Español Automático Podcast

      555 Listeners

      Hoy Hablamos: Podcast diario para aprender español - Learn Spanish Daily Podcast by Hoy Hablamos

      Hoy Hablamos: Podcast diario para aprender español - Learn Spanish Daily Podcast

      513 Listeners

      Hoy en EL PAÍS by EL PAÍS

      Hoy en EL PAÍS

      108 Listeners

      Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

      Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

      670 Listeners

      Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern by Cari, Manuel und das Team von Easy German

      Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

      930 Listeners

      Learn Spanish: Intermediate Spanish by Handyspanish

      Learn Spanish: Intermediate Spanish

      100 Listeners

      Charlas Hispanas: Aprende Español | Learn Spanish by Charlas Hispanas

      Charlas Hispanas: Aprende Español | Learn Spanish

      138 Listeners

      Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους by Dimitris and Marilena from Easy Greek

      Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους

      64 Listeners

      Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

      Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

      203 Listeners

      Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali by Matteo, Raffaele and the Easy Italian team

      Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

      140 Listeners

      Learn Catalan with Couch Polyglot - Your morning sip of Catalan by Couch Polyglot

      Learn Catalan with Couch Polyglot - Your morning sip of Catalan

      16 Listeners

      Spanish for False Beginners - Español para falsos principiantes by Spanish Language Coach

      Spanish for False Beginners - Español para falsos principiantes

      133 Listeners

      Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français by Hélène & Judith

      Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français

      197 Listeners

      Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado by Spanish Language Coach

      Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

      172 Listeners

      Easy Turkish: Learn Turkish with everyday conversations | Günlük sohbetlerle Türkçe öğrenin by Emin and the Easy Turkish Team

      Easy Turkish: Learn Turkish with everyday conversations | Günlük sohbetlerle Türkçe öğrenin

      17 Listeners

      Easy Languages: Stories of Language Learning by Rita, Raffaele and the teams from Easy Languages

      Easy Languages: Stories of Language Learning

      14 Listeners

      Easy English: Learn English with everyday conversations by Isi & Mitch

      Easy English: Learn English with everyday conversations

      13 Listeners

      Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка by Marina & Nikita

      Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка

      25 Listeners

      Learn Catalan - The Lazy Linguist Podcast by Christina and Alex

      Learn Catalan - The Lazy Linguist Podcast

      22 Listeners

      Fluent Fiction - Catalan by FluentFiction.org

      Fluent Fiction - Catalan

      7 Listeners

      Super Easy Polish for Beginners: Learn Polish with Simple Dialogues | Polski dla początkujących by Aga, Dawid, Justyna and Janusz

      Super Easy Polish for Beginners: Learn Polish with Simple Dialogues | Polski dla początkujących

      8 Listeners

      Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους by Dimitris and Artemis from Easy Greek

      Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους

      14 Listeners