Twee weken geleden ging vinylperserij Deepgrooves, gevestigd in de oude gevangenis Blokhuispoort in Leeuwarden failliet. Deepgrooves was lang niet zo'n grote speler als Record Industry in Haarlem, wat een van de grote spelers in Europa is, maar juist daardoor zijn nu een hoop kleine labeltjes de sigaar. Op de Instagram van Deepgrooves regent Het gefrustreerde berichten van gedupeerden. Wij spreken met Barney Graman van het boetieklabeltje Sentinel Island Disco. En verder: St Vincent brengt haar meest recente album nog eens uit, maar dan in het Spaans. Ze komt daarmee in een lange traditie van muzikanten die zich waagden aan een taal die ze eigenlijk niet machtig zijn.