2020年全新板块，十大韩知主播带你了解韩国实时资讯！

全新中韩翻译释出，让你能在跟读标准首尔音的同时迅速掌握词汇和表现！

本节目上传视频版本，不想看视频的小伙伴可以切换成音频哦~！

更多精彩资讯，请关注韩知微信公众号：韩语品牌韩知韩Talk

想要获取更多韩语学习内容，请咨询韩知商谈助教：ceck-hanz，加入韩知大家庭，和我们一起快乐学习韩语哦~

백 대표가 운영하는 외식 프랜차이즈 전문기업 더본코리아는 코로나19의 확산으로 어려움을 겪는 전국 1480여개의 가맹점을 지원한다고 밝혔다. 첫째, 전 브랜드 가맹점을 대상으로 2개월 치 로열티를 전액 감면한다. 둘째, 커피 원두, 정육, 소스 등 주요 식자재 공급가를 한시 인하한다. 셋째, 임시 휴업 매장을 대상으로 유통기한이 짧아 휴점 기간 동안 발생할 수밖에 없는 폐기 식자재에 대한 비용을 본사가 부담한다. 위와 같은 방법들로 더본코리아는 가맹점주를 위로하고, 위기를 함께 극복할 수 있도록 실질적으로 도움이 되는 대응책을 마련했다.  

白代表运营的餐饮连锁店专门企业"The Bon Korea"表示,将支援因"Corona19"的扩散而陷入困境的全国1480多家加盟店。 第一，theborn korea以所有品牌加盟店为对象,减免2个月的专利费。 第二，咖啡豆,精肉,酱料等主要食材的供应价格将暂时下调。 第三，以临时停业的卖场为对象,由总公司负担因保质期短而不得不在休停业期间发生的废弃食品材料的费用。 以上述方法,theborn korea慰问了加盟店主,并制定了能够共同克服危机的实质性的帮助对策。

<어휘>

외식 프랜차이즈: 餐饮连锁店

확산: 扩散

가맹점: 加盟店

대응책: 应对策略

로열티: 专利费

감면: 减免

정육: 精肉

식자재: 食材

한시: 暂时

인하: 下调

유통기한: 保质期

휴점:停业 

폐기: 废弃

실직적: 实质性的