在喧闹又快节奏的生活中，静下心来听听韩语新闻不香吗？

标准首尔发音，韩国外教邀你一起来听新闻~

한 경찰관이 도심 속 하천에서 급류에 의식을 잃고 떠내려가던 8세 아동을 구명조끼도 입지 않은 채 구조하였다. 아이가 물에 빠졌다는 신고를 받고 곧바로 출동한 경찰관은 구명조끼 등의 장비를 챙길 시간이 없다고판단하여 물속으로 바로 뛰어들었다. 물에서 구조된 아이는 의식이 없었지만약 1분간의 심폐소생술로 의식을 되찾았다. 오로지 시민의 안전을 위해 몸을 던진 경찰관에게 경찰청장 표창 수여가 예정되어 있다.

一名警察在市中心河川中救起一名在激流中失去意识而漂走的8岁儿童，他们连救生衣都没穿就救了上来。 接到孩子掉进水里的报警后，立即赶来的警察判断没有时间收拾救生衣等装备，于是立即跳入水中。 从水中救出的孩子没有意识，但经过约1分钟的心肺复苏术恢复了意识。 为了市民的安全而奋不顾身的警察官将被授予警察厅长表彰。