2020年全新板块，十大韩知主播带你了解韩国实时资讯！

全新中韩翻译释出，让你能在跟读标准首尔音的同时迅速掌握词汇和表现！

本节目上传视频版本，不想看视频的小伙伴可以切换成音频哦~！

更多精彩资讯，请关注韩知微信公众号：韩语品牌韩知韩Talk

想要获取更多韩语学习内容，请咨询韩知商谈助教：ceck-hanz，加入韩知大家庭，和我们一起快乐学习韩语哦~

올해는 뜻밖의 바이러스 재난 코로나19까지 겹쳐지며, 4·16을 맞이하는 마음이 그 어느 때보다 숙연한 분위기다. 2014년 4월 16일 발생한 세월호 참사로 304명이 목숨을 잃었고, 세월호 참사 진상규명을 위한 노력은 6년이 지난 지금까지도 현재진행형이다. 전국 각지에서 세월호 참사 추념식이 열린 가운데, 문재인 대통령은 이날 추모사를 내놓았다. 녹슨 세월호처럼 우리의 기억도 부식되지 않기를. 우리는 이러한 비극을 다시는 반복하게 해서는 안된다.

今年, 在意外受新冠疫情的情况下, 迎接"4·16"的心情比以往任何时候更肃穆。2014年4月16日发生的岁月号惨案导致304人死亡, 岁月号惨案的真相查明工作在6年后的今天仍在继续进行。全国各地都在举行岁月号事故追悼仪式,文在寅总统当天发表了追悼词。 不要像”生锈的岁月号”那样让我们的记忆被腐蚀，我们再也不能让这种悲剧重演。

주기: 周年

뜻밖의: 意外

숙연하다: 肃穆

참사: 惨案

진상규명: 真相查明

추념식: 追悼仪式

추모사: 追悼词

녹슬다: 生锈

부식되다: 腐蚀