和小伙伴们说一个事情哦，目前韩知韩语【首尔音|韩语资讯知音】节目的标题是韩中双语的，但是由于有些题目比较长，超过了40个字，所以就先放韩文标题，双语标题会在正文中展现！谢谢大家~

【本期标题】

고등학교 자퇴 후 수능만 바라보는 아이들

高中退学后只关注高考的孩子们

코로나19로 인한 상황이 장기화되자 고등학교 자퇴 후 졸업 자격을 검정고시로 취득하고 있는 학생이 늘었다. 이는 대입 시 고등학교 3년 동안 좋은 성적을 얻는 것보다 수능을통해 대학교에 지원하는 것이 더 유리할 것이라 판단되었기 때문이다. 학교 생활의 아쉬움보다 좋은 대학 진학을 위해 더 전략적인 선택을 하는 학생들이많이 늘고 있다.

随着新冠肺炎疫情长期化，高中退学后通过鉴定考试取得毕业资格的学生正在增加。 这是因为高考时，比起在高中3年内取得好成绩，通过高考报考大学更有利。 比起学校生活的遗憾，为了考上好的大学而做出战略性选择的学生正在增多。