各位小伙伴大家好，本期的标题是【중국 젊은 여성들의 선택, 결혼보다 성공中国的年轻女性比结婚更重视自己的成功】哦~！

想和韩中双语外教一起1:1聊聊本次话题吗？快来约吧~ 

韩语课堂助教微信ID： hanzhiLove123 

韩国留学助教微信ID： hanzhikorea 

微信公众号：韩语品牌韩知韩语 

官网：www.hanzhistudy.com 

【本节目韩中双语原文请在下方查看】

최근 중국의 젊은 여성들은 결혼보다 자신의 성공을 더욱 중요시한다는 연구 결과가 나왔다. 이는 결혼보다 여성의 성공을 소재로 하고 있는 최근 중국 드라마의 영향이 큰 것으로밝혀졌다. 대표적으로 ‘겨우 서른’이라는 중국 드라마가 있으며, 드라마에 등장하는여성 주인공들의 모습을 통해 여성 소비자는 스타일링, 커리어 관리, 삶의 태도 등에 영향을 받았다.

最近有研究结果显示，中国的年轻女性比结婚更重视自己的成功。 据悉，这比起结婚，以女性成功为素材的最近中国电视剧的影响更大。最具代表性的有中国电视剧《三十而已》，通过剧中女主人公的形象，女消费者在造型、职业管理、生活态度等方面受到了影响。