有給、取れてますか？共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、日本の年次有給休暇の取得率に関して議論していきます。厚生労働省の調査によると、２０２２年の年次有給休暇の取得率は６２・１％と過去最高でした。働き方改革とともに徐々に改善している日本の有休取得率ですが、文化的な影響なのか国際的に比較するとまだまだ他国に遅れをとっています。「上司が残っていると帰りづらい」「休むと他の人に迷惑がかかって申し訳ない」、そんな日本企業あるあるについて、日中豪の記者で日本語と英語を交えて議論してみました。

＊番組は昨年１２月前半に収録しました。

番組で紹介している有給取得率に関する記事です。

Japan workers took 62% of paid leave allocation in 2022: government survey (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2023/11/b3593a159d27-japan-workers-took-62-of-paid-leave-allocation-in-2022-govt-survey.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/

—————————————————————————

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.