「奇跡」と称された脱出劇。共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、年明け早々に羽田空港で起きたＪＡＬ機と海上保安庁機の接触事故について議論していきます。５人の海上保安庁の職員が亡くなった悲惨な事故ですが、炎上したＪＡＬ機に搭乗していた３７９人の乗員乗客は全員脱出し、海外メディアを中心に「奇跡の脱出」として注目を集めました。非常時のＣＡなど乗員の役割について英語と日本語で議論するとともに、羽田を訪れていたインバウンド観光客の方々にも今回の事故の感想を聞いてみました。

番組で紹介しているＪＡＬ機の事故に関する記事です。

JAL jet collides with coast guard plane at Tokyo airport, 5 dead (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/01/0b3984aaa764-urgent-japan-airlines-aircraft-catches-fire-at-haneda-airport-jal.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/

—————————————————————————

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.