3' Grezzi di M. Cristina Marras

Cosa fare quando si sta molto tmepo in coda? Qual è il modo miglior eper far passare in fretta il tempo dell'attesa?


TRASCRIZIONE [TRANSLATION below]

La filosofia di stare in fila. Qual è la filosofia che si deve avere o che approccio si può avere quando si è in coda? Ad esempio quando si è preso parte a un evento importante dove hanno partecipato un sacco di persone, ne dico una così a caso la 24 ore di Le Mans e poi ci sono 300.000 persone, 300.000 persone che devono uscire tutte contemporaneamente e si è in fila in auto e si aspetta centimetro dopo centimetro di avanzare per poter prendere la strada e proseguire.

Le filosofie sono tante. Anzitutto non bisogna arrabbiarsi perché altrimenti si corre il rischio di stare in coda, arrabbiati, non avanzare e farsi pure venire il malumore.

Si può prendere la cosa con filosofia, appunto, e dire va beh, quando va va. Solo che quando una persona è già in coda da 40 minuti in coda, semplicemente per uscire dal posto, tipo dal campeggio, diventa... diventa un po' antipatico.

Però noi siamo in coda e la prendiamo con filosofia. Stare in coda, stare in fila può essere anche un momento di riflessione, un momento per pensare alle cose alle quali si pensa di non avere tempo per pensarci durante i giorni della settimana, quando si va al lavoro, però, è una cosa strana, le cose a cui vorremmo pensare che diciamo non c'è tempo per pensarci, ci vengono in mente sempre quando non abbiamo tempo, però quando abbiamo un sacco di tempo a disposizione, appunto come quando siamo in coda, non ci viene in mente niente, non ci vengono in mente queste, queste cose, questi pensieri che potrebbero nobilitare l'attesa e far passare il tempo più velocemente.

Un un modo per far passare il tempo velocemente è fare qualcosa che si fa con piacere. Perché, si sa, l'aveva intuito anche Einstein che il tempo passa a una diversa velocità se si fanno cose piacevoli oppure cose spiacevoli.

Ecco, se si percepisce, se si vive lo stare in coda come una cosa spiacevole, allora il tempo sembra non passare mai. Se invece si vive come un momento importante, immaginiamoci che ci rimangono pochi minuti per salutare una persona a cui vogliamo molto bene, che poi prenderà l'aereo e andrà lontano e non rivedremo per tanto tempo, situazione in cui mi son trovata diverse volte nella vita, ecco allora mezz'ora, 40 minuti, 1 ora passano che è una meraviglia, manco ce ne accorgiamo, sempre troppo velocemente.

Mancano ancora 5 secondi alla fine di questi 3 minuti grezzi fatti on the road e spero pubblicati presto.



TRANSLATION

The philosophy of standing in line. What is the philosophy you must have or what approach you can have when you are in the queue? For example, when you took part in a major event where a lot of people participated, I'll say one so at random the 24 hours of Le Mans and then there are 300,000 people, 300,000 people who all have to leave at the same time and you're lined up in a car and you're waiting inch by inch to move forward so that you can take the road and move on.

The philosophies are many. First of all, one should not get angry because otherwise one runs the risk of standing in line, angry, not advancing and even getting in a bad mood.

One can take it philosophically, precisely, and say well, when it goes. It's just that when a person is already standing in line for 40 minutes simply to get out of the place, like from the campsite, it becomes ... it becomes a little bit obnoxious.

We are in the queue, though, and we take it philosophically. Standing in line, standing in line can also be a time for reflection, a time to think about the things that we think we don't have time to think about during the days of the week, when we go to work, however, it's a strange thing, the things that we would like to think about that we say there is no time to think about, they always come to mind when we don't have time, however, when we have a lot of time on our hands, precisely like when we are in the queue, nothing comes to mind, we don't think of these, these things, these thoughts that could ennoble the wait and make the time go by faster.

One way to make time pass quickly is to do something you enjoy doing. Because, you know, even Einstein guessed that time passes at a different speed if you do pleasant things or unpleasant things.
Here, if you perceive, if you experience standing in line as unpleasant, then time never seems to pass. If, on the other hand, it is experienced as an important moment, let's imagine that we only have a few minutes left to say goodbye to someone we love very much, who will then take the plane and go far away and we won't see again for a long time , a situation in which I have been in several times in my life, that's when half an hour, 40 minutes, 1 hour go by like clockwork, we hardly notice, always too fast.

There are still 5 seconds to go in these 3 raw minutes made on the road and hopefully published soon.

È in qualche modo confortante pensare che la prima persona che ha capito che era possibile provocare delle esplosioni abbia pensato di creare i fuochi d'artificio e non una bomba.

[trascrizione e traduzione le aggiungo appena trovò un posto dove ricaricare il laptop]

Cosa ci fa alla 24h di Le Mans una a cui non piaccino le macchine?

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Quando una persona è appassionata di sport è facile farsi prendere dall'entusiasmo quando ci si trova in una folla di gente ugualmente appassionata.

Pensate un po' alla gente che va allo stadio e grida gli slogan, fa i cori, lancia in aria il cappello e quant'altro quando la squadra segna. È bello, insomma, far parte di un gruppo di persone che ama ugualmente, allo stesso modo uno sport.

È un po' più difficile quando una persona di uno sport non gliene frega niente, assolutamente niente. Questa è un po' la mia situazione con le auto.

A me non piace particolarmente guidare, lo faccio per necessità. Ho preso la patente appena compiuto i 18 anni perché volevo essere indipendente. Poi non ho mai guidato in vita mia e infatti ho ripreso la patente quando stavo in Australia, mi pare avessi 30 anni, 32 anni, sono abbastanza grande e ripeto, le macchine che uso non mi sono nemmeno particolarmente simpatiche perché inquinano, sono uno sfacelo per l'ambiente e tutte le cose che sappiamo.

Però quando ci si trova nel tempio delle macchine, in una delle gare più importanti al mondo, la situazione cambia.

Sto parlando della 24h di Le Mans, una gara che mi appassiona sì o no? No, non mi appassiona, però la cosa bella di Le Mans è la gente che ci va. Perché per un fine settimana, o una settimana, questa piccola cittadina francese, tra l'altro molto bella, con un fantastico centro storico medievale, viene invasa da gente di tutto il mondo, gente appassionata che poi per 24 ore sta incollata alla pista a vedere queste macchine che girano, girano, girano ininterrottamente con un equipaggio fatto di tre persone e la cosa particolare è che le persone che vengono a vedere le gare stanno all'interno di un circuito, si campeggia, tutti campeggiano dentro il circuito e niente, c'è quest'aria molto di cameratismo, gente fantastica, con queste macchine incredibili degli anni venti che costano un sacco di soldi, Lamborghini di tutto e di più, tutta gente che campeggia e che poi di volta in volta, è una specie di pellegrinaggio laico, va nei vari punti della pista a vedere queste macchine che sfrecciano velocissime. E vuoi che sia il rumore, non so, però è molto emozionante.

TRANSLATION

When a person is passionate about sports, it is easy to get caught up in the excitement when you are in a crowd of equally passionate people.

Think a little about the people who go to the stadium and shout slogans, make choruses, throw their hats in the air and whatnot when the team scores. It is nice, in short, to be part of a group of people who equally, equally love a sport.

It is a little more difficult when a person about a sport doesn't give a damn, absolutely nothing. This is kind of my situation with cars.

I don't particularly like driving; I do it out of necessity. I got my driver's license as soon as I turned 18 because I wanted to be independent. Then I've never driven in my life and in fact I got my license back when I was in Australia, I think I was 30, 32 years old, quite old and I repeat, I use cars but I don't even particularly like them because they pollute, they're a blight on the environment and all the things we know.
However, when you find yourself in the temple of machines, in one of the most important races in the world, the situation changes.
I am talking about the 24h of Le Mans, a race that I am passionate about yes or no? No, I'm not passionate about it, however, the great thing about Le Mans is the people who go there. Because for a weekend, or a week, this small French town, which by the way is very beautiful, with a fantastic medieval old town, is invaded by people from all over the world, passionate people who then for 24 hours are glued to the track watching these cars going round, round, round non-stop with a crew made up of three people and the peculiar thing is that the people who come to watch the races stay inside a circuit, you camp, everybody camps inside the circuit and nothing, there's this very air of camaraderie, great people, with these incredible cars from the 1920s that cost a lot of money, Lamborghinis of everything and more, all people camping and then from time to time , it's kind of a secular pilgrimage, they go to the various points on the track to see these cars whizzing by really fast. And you want it to be the noise, I don't know, but it's very exciting, though.

Quando si attraversa un paesaggio sconosciuto sinota ogni minimo particolare.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Quando si viaggia non in aereo, cioè quando si viaggia in un modo che attraversa il paesaggio, quindi in macchina o in treno si percepiscono tutti i piccoli cambiamenti del paesaggio e a volte si entra anche nelle case altrui.

Quando, ad esempio si passa in macchina davanti a una casa, c'è una persona fuori che sta sfaccendando, oppure una persona affacciata alla finestra in un casolare in lontananza. E io mi chiedo sempre, sono entrata per una frazione di secondo nella vita di questa persona che non sa nemmeno che io sia mai nata, non sa della mia esistenza, eppure questa persona è in qualche modo entrata anche nella mia vita, non lo so.

Questa è anche la bellezza dei viaggi lenti, che poi lenti non sono, perchè se avete mai fatto trekking, avete mai attraversato uno spazio un po' lungo a piedi, sapete la fatica che si fa ad arrivare da un km all'altro e come anche un solo km che in macchina è un respiro che passa, quando si fanno a piedi, magari anche con dei bagagli sulle spalle perché si sta facendo una spedizione, un'avventura, anche 100 metri sembrano lontanissimi.

Però c'è questa magia innegabile nell'attraversare il territorio e il paesaggio in modo più lento rispetto all'aereo, che ormai è diventato quasi la norma degli spostamenti, soprattutto quando il paesaggio è un paesaggio non conosciuto.

Paesaggio che è diverso sia per latitudine, quindi anche per tipo di vegetazione, anche per il modo in cui vengono costruite le case, il modo in cui i contadini mettono insieme le balle di fieno da dare poi ai loro animali.

Ricordo ancora quando ero bambina, anzi no, ragazzina ormai adolescente, la prima volta che viaggia nel continente dalla Sardegna e per la prima volta vedi le balle di fieno conservate come una specie di cilindro, non le avevo mai viste e la cosa mi colpì moltissimo.

Sì, queste sono le cose che, i piccoli piaceri dei viaggi, soprattutto quando ci si può permettere, quando si ha il lusso di non dover guidare, quindi si ha tutto il tempo per guardare il paesaggio e vedere il modo in cui cambia il paesaggio.

Non lo so, anche le spighe di grano, per dire le spighe di grano sono anche nel posto dove io abito, però quando si è in un altro paese anche le spighe di grano sembrano diverse, hanno un giallo di colore diverso. Ecco, questo è... parlando parlando si sbaglia l'uscita.

TRANSLATION

When you travel not by plane, that is, when you travel in a way that crosses the landscape, then by car or train you feel all the little changes in the landscape and sometimes you even enter other people's homes.
When, for example, you drive past a house, there is a person outside who is idling, or a person looking out the window at a cottage in the distance. And I always wonder, I entered for a split second into the life of this person who doesn't even know that I was ever born, doesn't know of my existence, and yet this person somehow entered my life as well, I don't know.
That's also the beauty of slow journeys, which then are not slow, because if you've ever trekked, you've ever crossed a somewhat long space on foot, you know the effort it takes to get from one kilometre to the next and how even a single kilometre that in a car is a breath that passes, when you do it on foot, maybe even with luggage on your back because you're doing an expedition, an adventure, even 100 meters seems very far away.
But there is this undeniable magic in traversing the land and landscape in a slower way than by plane, which has now become almost the norm of travel, especially when the landscape is an unfamiliar one.
Landscape that is different both by latitude, so also by type of vegetation, also by the way houses are built, the way farmers put together bales of hay to give later to their animals.
I still remember when I was a little girl, no, little girl now in my teens, the first time travelling to the mainland from Sardinia and for the first time you see the hay bales stored as a kind of cylinder, I had never seen them and it struck me very much.
Yes, these are the things that, the little pleasures of travel, especially when you can afford, when you have the luxury of not having to drive, so you have plenty of time to look at the landscape and see the way the landscape changes.
I don't know, even the ears of corn, to say the ears of corn are also in the place where I live, however when you are in another country even the ears of corn look different, they have a different colour yellow. Here, this is ... talking talking you get the wrong exit.

C'è chi fa di tutto per ricevere recensioni positive. E poi c'è l'Hans Brinker Budget Hotel di Amsterdam che si vanta di essere il peggior hotel al mondo. Il link in fondo alla pagina.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Quando si va in vacanza, di solito si cercano le occasioni migliori, sia per quanto riguarda i voli sia, naturalmente, per una delle parti più importanti della vacanza, cioè il posto dove si dorme.

Quando si cerca un hotel, non importa quale sia il budget a disposizione di chi viaggia, però di solito si cerca il posto migliore nel rapporto prezzo convenienza, prezzo offerta. Quindi anche quando si hanno pochi soldi a disposizione si cerca un un hotel o un ostello o un bed and breakfast che, diciamo, sia il migliore nella categoria di prezzo che ci si può permettere.

Questo normalmente. E poi c'è anche l'Hans Brinker Budget Hotel di Amsterdam che dopo aver ricevuto tantissime recensioni da parte delle persone che ci andavano a stare, che erano molto molto molto molto negative, così tanto negative che il proprietario ha pensato che fosse impossibile modificare diciamo l'immagine che l'hotel aveva tra i viaggiatori, allora questo signore ha avuto un'idea geniale, si è rivolto a un'agenzia pubblicitaria, un'agenzia di marketing di creativi, e gli ha detto aiutatemi a fare qualcosa per migliorare la mia situazione economica perché mi stanno lasciando sempre queste recensioni terribili.

Questi creativi hanno veramente avuto un'idea geniale: hanno cominciato a presentare l'Hans Brinker Budget Hotel di Amsterdam come il peggior hotel al mondo, quindi hanno fatto di necessità virtù: tutte le cose che i viaggiatori solitamente lasciavano, tipo che c'erano cimici nel letto, che non c'erano gli asciugamani, che era sporco, che sembrava di essere, di dormire con un sacco a pelo al margine di una strada frequentata da camionisti, ecc. hanno trasformato tutto in pubblicità, e ci sono, se cercate (vi metter il link nelle note del programma), ci sono delle pubblicità molto divertenti che dicono, e adesso all'Hans Brinker Budget Hotel di Amsterdam quando pagate incluso nel prezzo anche acqua corrente, oppure incluso anche... che ne so, che non vi disturbiamo la mattina per rifare le stanze.

E poi hanno fatto anche una campagna pubblicitaria, diciamo un po' cringe perché ci sono le foto prima e dopo. Non so se avete mai visto le foto che fanno vedere gli effetti delle droghe prima e sei mesi dopo aver assunto questa droga, ecco, loro hanno fatto le stesse, una campagna pubblicitaria dove c'è prima di dormire nel loro hotel e dopo che hanno dormito nel loro hotel e le facce sono veramente sconvolte, hanno lividi, punture dappertutto, eccetera. Quindi se vi interessa dormire nel peggior hotel al mondo, seguite la nota del programma e vi metterò tutti i link, tutte le informazioni.

Vi assicuro, è alla portata di tutti. Non so se poi tutti vogliano fare questa esperienza, sicuramente qualcosa da raccontare ai propri nipoti.

TRANSLATION

When people go on vacation, they usually look for the best bargains, both in terms of flights and, of course, for one of the most important parts of the vacation, which is where you sleep.

When looking for a hotel, no matter what budget the traveller has, however, they usually look for the best place in the price-affordability, price-offer ratio. So even when you have little money available you look for a hotel or hostel or bed and breakfast that, say, is the best in the price category you can afford.

This normally. And then there's also the Hans Brinker Budget Hotel in Amsterdam that after receiving so many reviews from people who were staying there, which were very very very very negative, so much negative that the owner thought it was impossible to change let's say the image that the hotel had among travellers, then this gentleman had a brilliant idea, he went to an advertising agency, a marketing agency of creative people, and told them, help me do something to improve my economic situation because they're always leaving me these terrible reviews.

These creative people really had a brilliant idea: they started presenting the Hans Brinker Budget Hotel in Amsterdam as the worst hotel in the world, so they made a virtue out of necessity: all the things that travellers usually wrote, like that there were bedbugs in the bed, that there were no towels, that it was dirty, that it felt like being, sleeping with a sleeping bag on the side of a road frequented by truck drivers, etc. they've turned everything into advertisements, and there are, if you search (I'll put the link in the program notes), there are some very funny advertisements that say, and now at the Hans Brinker Budget Hotel in Amsterdam when you pay included in the price also running water, or included also... I don't know, that we don't bother you in the morning to do the rooms again.

And then they also did an advertising campaign, let's say a little cringe because there are before and after pictures. I don't know if you've ever seen the pictures that show the effects of the drugs before and six months after taking this drug, here, they did the same, an ad campaign where there is before they sleep in their hotel and after they sleep in their hotel and the faces are really upset, they have bruises, stings all over, etc. So if you are interested in sleeping in the worst hotel in the world, follow the program note and I will put all the links, all the information.

I assure you, it is affordable for everyone. I don't know if everyone then wants to have this experience, certainly something to tell their grandchildren about.

LINK Hans Brinker Budget Hotel in Amsterdam https://www.hansbrinker.com/

In aereo chi faceva gli annunci parlava così male l'inglese che io capivo meglio gli annunci fatti in francese, lingua che non capisco. Sul serio!

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Io cerco sempre di non credere agli stereotipi, però poi quando ci pensi, se gratti a fondo sotto ogni stereotipo c'è qualcosa di vero. Così come lo stereotipo che i francesi parlino solo francese e non capiscano le altre lingue.

Mi stupisce sempre quando capito in luoghi internazionali dove si pensa, dove io sempre mi immagino che tutti parlino come minimo l'inglese, che è la lingua internazionale. Però in Francia è diverso e rispecchia perfettamente lo stereotipo.

Quindi in aereo gli annunci vengono fatti solo in lingua francese. Una volta arrivati in aeroporto, poi anche lì si sentono solo annunci in lingua francese, anche quando sono annunci che riguardano cose importanti come i ritardi o cose che riguardano voli che vengono da paesi stranieri e quindi si pensa che magari a bordo di quei voli c'è qualcuno che non parla il francese.

Ehm sì, diciamo che questo stereotipo dei francesi è molto, molto azzeccato. E poi rifletto, ma chissà perché i francesi non parlano le altre lingue o rifiutano di usare l'inglese che è la lingua internazionale.

Da un lato è una cosa che crea un po' di problemi ai viaggiatori, soprattutto quando, come me, il francese non rientra tra le lingue che capisco. Devo correggermi un attimo, in aereo all'inizio, in questo volo che ho appena fatto, hanno fatto degli annunci anche in lingua inglese e io capivo meglio quelli in francese, lingua che non parlo assolutamente perché quelli in inglese erano letti così male che non si capiva proprio niente, niente, niente, niente, niente. È proprio una questione di tono, di voce, di divisione dei toni, non lo so, per non si capiva assolutamente niente.

Sì, quindi questo è un po' il mio pensiero dei 3 minuti di oggi, registrato nella stanza di un hotel dove avrete anche sentito dei rumori di sottofondo che non... come sapete questo è vita in diretta, quindi quello che succede succede, vi prendete quello che succede e così è.

La buona notizia, non che quelle finora fossero negative, però una cosa molto exciting, molto eccitante, molto bella, è che tra un po' uscirò e avrò ai miei piedi una città che conosco pochissimo, praticamente niente, e andrò a esplor are. Buona giornata anche a voi.



TRANSLATION

I always try not to believe in stereotypes, however, then when you think about it, if you scratch deep under every stereotype there is something true. So is the stereotype that the French speak only French and do not understand other languages.
It always amazes me when I understand in international places where people think, where I always imagine that everyone speaks at least English, which is the international language. It is different in France, though, and perfectly reflects the stereotype.
So on the plane, announcements are made only in French. Once you get to the airport, then even there you only hear announcements in French, even when they are announcements about important things like delays or things about flights coming from foreign countries, and so you think that maybe there is someone on board those flights who does not speak French.
Um yes, let's say that this stereotype of the French is very, very apt. And then I reflect, but who knows why the French do not speak the other languages or refuse to use English which is the international language.
On the one hand it is something that creates a bit of a problem for travellers, especially when, like me, French is not among the languages I understand. I have to correct myself for a moment, on the plane at the beginning, on this flight I just took, they made announcements in English as well, and I understood better the ones in French, a language I absolutely don't speak because the ones in English were read so poorly that you couldn't understand anything at all, nothing, nothing, nothing. just a matter of tone, voice, tone division, I don't know, for you couldn't understand anything at all.
Yes, so this is kind of my thought from today's 3 minutes, recorded in a hotel room where you may have also heard some background noises that didn't. .. as you know this is live life, so what happens happens, you get what happens and so it is. The good news, not that those so far were bad , however a very exciting, very exciting, very nice thing, is that in a little while I'm going to go out and have at my feet a city that I know very little, practically nothing, and I'm going to explore are. Have a good day, too.

Incontri casuali con sconosciuti, davanti alla mia gelateria preferita, insieme ai miei amici in visita da Melbourne.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Quando vengono a trovarmi amici dall'Australia qui a Cagliari, per me è sempre una festa, un'occasione bellissima. Perché sì, perché ho molti amici lì, molti carissimi amici. Ci sentiamo tramite internet, ma non è la stessa cosa.

Poi vederli è soprattutto la felicità che mi dà poter far vedere a loro il posto dove io vivo, portarli in giro. Ecco, questo è successo ieri quando Gaetano e Susanna sono passati da Cagliari. Ci siamo visti, siamo stati insieme, abbiamo fatto le passeggiate, poi, così come faccio spesso con gli amici, ma che faccio molto spesso anche da sola, ho portato Susanna e Gaetano a mangiare il più buon gelato che c'è a Cagliari, che è quello dei Fenu, secondo me è il più buono in assoluto, e di solito funziona così: compriamo il gelato, poi ci sediamo nella piazzetta che c'è proprio davanti alla gelateria, e lì si gusta il gelato, chiacchierando, però, non appena ci siamo seduti nella panchina, nella panchina a fianco, che era libera, si è avvicinato un signore di una certa età, vestito con un abito di velluto rigato, scarpe lucide, tutto, tutto molto curato e ci ha chiesto se potesse sedersi nella panchina a fianco, che era libera, e naturalmente noi abbiamo detto di sì.

Questo signore poi ha cominciato a chiacchierare, a chiederci ma da dove venite? Ma come vi chiamate? Ma cosa fate? Ma cosa non fate? Ed è un signore simpaticissimo che ci ha praticamente raccontato la sua vita, quando ha capito che i miei due amici parlavano sì italiano ma non benissimo e che venivano dall'Australia, ha cominciato a dire ah che bello, voglio parlare in inglese, e ha cominciato a parlare in inglese.

Allora abbiamo chiesto, ma dove ha imparato l'inglese? Ah, no, perché sono stato fuori due anni, sono stato, dov'è che era stato non mi ricordo, da qualche parte in Germania. Ecco, due anni ha fatto il cameriere a Düsseldorf, poi continuava a parlare e continuava a parlare altre lingue e poi ci ha detto che ha fatto altri due anni da cameriere in Svizzera, poi è stato in Francia, poi era stato non mi ricordo dove, e poi ci ha raccontato che qui a Cagliari per molti anni ha avuto un negozio di scarpe dove si è scoperto che mio marito andava regolarmente a acquistare le scarpe perché era uno dei pochi posti dove vendevano una marca particolare di scarpe, le Berry credo che si chiamassero, sì, non mi intendo di scarpe da uomo particolari made in Italy.

E così siamo rimasti un bel po' di tempo a chiacchierare. Io, assolutamente, voi sapete a me piace parlare con tutti, ma soprattutto con gli estranei e i miei due amici felicissimi di fare questo scambio con questo signore così così distinto, così simpatico, così chiacchierone. E anche il signore era molto contento di chiacchierare con noi.
Ecco, questa vi ho regalato una piccola perla delle cose che succedono quando si vive in una piccola città. Succede anche questo. Niente, volevo condividerlo con voi. Tutto qua.



TRANSLATION

When friends from Australia come to visit me here in Cagliari, it is always a celebration for me, a beautiful occasion. Because yes, because I have many friends there, many dear friends. We talk through the Internet, but it is not the same.

Then seeing them is especially the happiness it gives me to be able to show them the place where I live, to show them around. Here, this happened yesterday when Gaetano and Susanna passed through Cagliari. We saw each other, we were together, we went for walks, then, just as I often do with friends, but which I also do very often on my own, I took Susanna and Gaetano to eat the best ice cream there is in Cagliari, which is the Fenu's, in my opinion it is the best ice cream ever, and it usually works like this: we buy the ice cream, then we sit in the little square that is right in front of the ice cream shop, and there we enjoy the ice cream, chatting, however, as soon as we sat in the bench, in the bench next to it, which was free, a gentleman of a certain age approached, dressed in a corduroy suit, shiny shoes, everything, everything very neat and asked us if he could sit in the bench next to it, which was free, and of course we said yes.

This gentleman then started chatting, asking us where are you from? And what are your names? And what do you do? And this and that, and he is a very nice gentleman who basically told us his life, when he realised that my two friends spoke yes Italian but not very well and that they were from Australia, he started saying ah that's nice, I want to speak in English, and he started speaking in English.

So we asked, but where did he learn English? Ah, well, because I've been away two years, I've been, where was it that had been I don't remember, somewhere in Germany. Here, two years he was a waiter in Düsseldorf, then he kept talking and he kept speaking other languages and then he told us that he did two more years as a waiter in Switzerland, then he was in France, then he had been I don't remember where, and then he told us that here in Cagliari for many years he had a shoe store where it turned out that my husband went regularly to buy shoes because it was one of the few places where they sold a particular brand of shoes, the Berry I think they were called, yes, I don't know about particular men's shoes made in Italy.

And so we stayed quite a while chatting. I, absolutely, you know I like to talk to everybody, but especially to strangers and my two very happy friends to have this exchange with this gentleman who was so distinguished, so nice, so talkative. And the gentleman was also very happy to chat with us.

Here, that's it, I gave you a little gem of the things that happen when you live in a small town. This also happens. Anyway, I wanted to share it with you. That's all.

La pioggia non è sempre uguale, a volte fa piacere sentirla cadere.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

La pioggia non è tutto uguale, dipende dal momento della giornata e anche dalla stagione in cui cade.

Mi ricordo certe giornate estive, agosto e inizio settembre, quando ormai ero ragazzina e ci eravamo stancate di andare tutti i giorni al mare, così come si faceva, si andava tutti i giorni al mare d'estate e a volte capitava che piovesse. Allora si andava comunque al mare, con le mie amiche, soprattutto con mia cugina, cercavamo di interpretare quelle immagini che vedevamo alla televisione, solitamente dei telefilm americani dove si andava in spiaggia anche quando pioveva, magari coi pantaloncini corti ed una maglia a maniche lunghe, però noi non eravamo molto attrezzate per questo tipo di attività, però ci piaceva tanto, andare al mare e c'erano delle casupole di legno, i casotti, ci mettevamo lì sotto a guardare la pioggia che cadeva, però poi ci stancavamo e niente, tornavamo in città.

La pioggia quando cade d'inverno invece è noiosa, soprattutto quando poi dura giorni, giorni, giorni. Ricordo quando abitavo a Berlino, una volta mi pare che la pioggia cadde ininterrottamente tipo per due settimane, tra l'altro c'era mia mamma in visita e eravamo molto limitate nelle cose che potevamo fare perché pioveva, mi pare, fosse pure estate tra l'altro, perché sì, a Berlino piove d'estate anche, o perlomeno pioveva.

Poi invece c'è la pioggia che, me lo dice sempre mio figlio quando parliamo delle cose belle che ci ricordiamo di tanto tempo fa, di quando lui era piccolo, una delle cose che lui ricorda con più amore, affetto e nostalgia è il rumore della pioggia che cade sul tetto. Lui a Melbourne aveva, in una delle case dove abbiamo abitato, aveva un tetto, era una casa a due piani, la sua stanza da letto era al secondo piano e c'era il tetto fatto di lamiera, una specie di lamierino, e quando pioveva c'era il ticchettio della pioggia che cadeva e si sentiva tic, tic, tic, tic, tic, tic, quello era il rumore, mi dice, più bello sentire la pioggia mentre tu sei al caldo nella tua stanza che giochi o sotto le coperte e guardi, più che guardare, senti il rumore della pioggia che cade fuori.

Tra l'altro quella casa era proprio davanti a una stazione dei treni, per cui passavano anche i treni ed era anche un rumore molto bello che io ricordo con nostalgia.

Poi ci sono le piogge torrenziali che scendono e portano via tutto e che non importa se ci sia caldo o freddo, però portano via tutto, ti bagni le scarpe, ti fanno volare le cose dal balcone. Per fortuna non è la pioggia che sta cadendo adesso. Adesso è una pioggerellina di inizio giugno e speriamo che tra un po' esca il sole.



TRANSLATION

Rain is not all the same, depending on the time of the day and also the season in which it falls.

I remember certain summer days, August and early September, when I was a young girl by then and we got tired of going to the beach every day, so as we used to, we went to the beach every day in the summer and sometimes it happened to rain. Back then we would still go to the beach, with my friends, especially my cousin, we would try to interpret those images that we saw on TV, usually American TV shows where they would go to the beach even when it was raining, maybe in shorts and long-sleeved shirt, however we were not very equipped for this kind of activity, but we loved it, going to the beach and there were wooden huts, the little houses, we would stand under there and watch the rain falling, however then we would get tired and whatever, we would go back to the city.

Rain when it falls in winter, on the other hand, is boring, especially when it lasts for days, days, days. I remember when I lived in Berlin, one time I think the rain fell continuously for like two weeks, by the way my mom was visiting and we were very limited in the things we could do because it was raining, I think, it was also summer by the way, because yes, in Berlin it rains in the summer also, or at least it rained.

Then there is the rain, which, my son always tells me when we talk about the good things we remember from long ago, from when he was little, one of the things he remembers with most love, affection and nostalgia is the sound of rain falling on the roof. He in Melbourne had, in one of the houses where we lived, it had a roof, it was a two-story house, his bedroom was on the second floor and there was the roof made of metal, sort of sheet metal, and when it rained there was the ticking of the rain falling and you could hear ticking, tick, tick, tick, tick, that was the noise, he tells me, nicer to hear the rain while you're warm in your room playing or under the covers and you're watching, more than watching, you hear the sound of the rain falling outside.

By the way, that house was right in front of a train station, so trains also passed by and it was also a very nice noise that I remember with nostalgia.

Then there are the torrential rains that come down and take everything away, and it doesn't matter if it's hot or cold, because they take everything away, get your shoes wet, make things fly off the balcony. Fortunately, it is not the rain that is falling now. Right now it is a drizzle in early June and we hope the sun will come out soon.

Se fate caso una grandissima quantità di articoli pubblicati su internet ha nel titolo un numero e la promessa di darvi quel numero di cose per aiutarvi a fare qualcosa.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Qualche tempo fa qualcuno tra i creativi si era svegliato e si era reso conto che la gente apriva gli articoli pubblicati su internet con molta più facilità se nel titolo c'era un numero e che la cosa era ancora più accattivante e aveva ancora più successo se insieme al numero c'era anche la promessa di riuscire a fare qualcosa, ad esempio 'le 5 cose che non vi dovete perdere se volete' eccetera eccetera oppure 'i 5 modi più...' e dico 5 tanto per dire ma potrebbero essere 10 potrebbero essere 3 potrebbero essere 2.

Se fate caso una grandissima quantità di articoli pubblicati su internet ha nel titolo un numero e la promessa di darvi quel numero di cose per aiutarvi a fare qualcosa. La cosa un po' ha degenerato, tanto che ormai è diventato quasi la parodia di se stesso, quello che sembrava un modo per attrarre le persone, lettori e lettrici, è diventato ormai, diciamo, una barzelletta.

Non molto tempo fa ho letto un articolo, qualcuno che commentava appunto su questa mania di mettere il numero e di promettere qualcosa col numero nel titolo, dicendo tra un po' l'intelligenza artificiale generativa distruggerà l'umanità e noi staremo qui a pubblicare articoli sui nostri blog, intitolandololi '5 modi con cui la L'intelligenza artificiale generativa riuscirà a distruggere l'umanità'.

Sì, perché se non ve ne siete accorti, se non ve ne siete accorte, da diciamo sei mesi, da gennaio e da dicembre dell'anno scorso che non si fa altro che parlare dell'intelligenza artificiale, piano piano la gente ci si sta avvicinando, seguendo un po' quella che è la teoria delle onde, che dice che la novità parte dal centro e poi piano piano si diffonde come una pietra in uno stagno a cerchi concentrici.

Quindi diciamo che se a gennaio, febbraio si parlava di intelligenza artificiale generativa solo in circoli ristretti, ora se ne parla anche su Famiglia Cristiana e su Gente, Oggi queste riviste diciamo meno tecniche, sì meno tecnologiche.

Si offrono a man bassa corsi per imparare a dire all'intelligenza artificiale generativa come fare questo e come fare quest'altro, si cerca di discutere, decidere se permettere che l'intelligenza artificiale sia o meno dentro le scuole. Io che vi dico? Cinque modi? No vabbè, io ve ne do 3 di motivi, 3 minuti grezzi.

TRANSLATION

Some time ago someone among the creative people has woken up and realised that people opened articles posted on the Internet much more easily if there was a number in the title and that it was even more appealing and was even more successful if along with the number there was also a promise of being able to do something, for example 'the 5 things you must not miss if you want to' etc. etc. or 'the 5 most ...' and I say 5 just to say but it could be 10 it could be 3 it could be 2.

If you notice, a very large amount of articles posted on the Internet have a number in the title and a promise to give you that number of things to help you do something. The thing somewhat degenerated, so much so that it has now become almost a parody of itself, what seemed like a way to attract people, readers, has now become, let's say, a joke.

Not too long ago I read an article, someone commenting precisely on this craze of putting the number and promising something with the number in the title, saying in a little while generative artificial intelligence will destroy humanity and we'll be standing here posting articles on our blogs, titling them '5 ways in which Generative Artificial Intelligence will succeed in destroying humanity.'
Yes, because if you haven't noticed, for let's say six months now, since January, since December of last year there has been nothing but talk about artificial intelligence, slowly people are getting into it, following a little bit what is the wave theory, which says that the novelty starts from the center and then slowly spreads like a stone in a pond in concentric circles.

So let's say that if in January, February they were talking about generative artificial intelligence only in small circles, now they are talking about it also in Famiglia Cristiana and in Gente and in Today, that are magazines let's say less technical, yes less technological.

Courses are offered hand over fist to learn how to tell generative artificial intelligence how to do this and how to do that, trying to discuss, to decide whether or not to allow artificial intelligence inside schools. And what do I tell you? Five ways? No, whatever, I give you 3 reasons, 3 raw minutes.

Un signore che si guadagna da vivere facendo recensioni di cibo che mangia sotto la doccia. Con l'acqua aperta. Mentre si fa la doccia con shampoo, bagnoschiuma eccetera. Credo non ci sia da aggiungere altro. Il link ve lo metto a fondo pagina.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]


Naturalmente ciascuno è libero di fare quello che vuole ed è libero di mangiare dove gli pare. Poi ci sono dei momenti in cui incontri qualcosa che ti fa strabuzzare gli occhi e stamattina mi è successo.
Ho scoperto che c'è un signore, che si fa chiamare Gazpacho Machine, che ha creato... Praticamente si è inventato un mestiere facendo review [recensioni] di cibo di quello che mangia, e fin qua niente di particolare, la cosa particolare è che lui mangia tutto sotto la doccia, con la doccia aperta, mentre l'acqua scende e lui è lì che fa le review di tutte le cose possibili e immaginabili.

Non son riuscito a trovare dei video, però lui pubblica delle foto su Twitter ed è una cosa un po', non lo so se tra il raccapricciante e il morboso, mi sono messa un po' a sfogliare le foto e a leggere i commenti.

A un certo punto dice "La mia ex fidanzata mi diceva che le cose che facevo fanno schifo, che non si mangia sotto la doccia."

Il signore spiega come è nata questa idea e dice che un giorno aveva bevuto troppo, la mattina si è alzato e doveva fare la doccia, voleva fare colazione, che sono due cose che lo aiutano a superare il mal di testa e i postumi della sbornia. Allora, per tagliare i tempi e riprendersi più velocemente, ha deciso di fare tutte le due cose contemporaneamente e si è messo a mangiare sotto la doccia.

Non è che mangi cose diciamo da poco, mangia bistecche, mangia curry indiano, e a proposito di curry, mi pare che gli sia pure caduto il piatto nella doccia e ha rotto tutto, mangia noccioline americane che però ha aggiunto che le bucce hanno intasato lo scarico della doccia e poi ha dovuto chiamare un idraulico.

Dicevo che è un'attività come un'altra, ora lui ci sta pure guadagnando dei soldi perché la gente da casa gli manda dei soldi con suggerimenti per mangiare qualcosa di particolare sotto la doccia, e lui si fa queste foto. Ripeto, ancora non sono riuscita a trovare dei video, non so se poi alla fine pubblichi solo le foto o anche i video, però è sicuramente una cosa che personalmente mi fa un po' schifo da molti punti di vista, sia dal punto di vista del farsi la doccia, immaginate portare roba da mangiare sul piatto della doccia, sia dal mangiare, come fa una persona a gustarsi le cose con l'acqua che scende.

Comunque ripeto, il mondo è bello perché vario, perché la gente è varia, finché non si fa del male agli altri si può fare quello che si vuole e sicuramente questo signore si è trovato un lavoro molto di nicchia. Dubito che ci siano molti concorrenti che vogliono soffiargli il lavoro.

TRANSLATION

Of course, everyone is free to do as he or she pleases and is free to eat where he or she pleases. Then there are times when you encounter something that makes you squint, and that happened to me this morning.

I found out that there is a gentleman, who calls himself Gazpacho Machine, who has created... He basically made up a profession doing food reviews of what he eats, and so far nothing special, the special thing is that he eats everything in the shower, with the shower open, while the water is running down and he is there doing reviews of all things possible and imaginable.

I couldn't find any videos, however he posts pictures on Twitter and it's something a little, I don't know between creepy and morbid, I got a little bit into flipping through the pictures and reading the comments.

At one point he says, "My ex-girlfriend used to tell me that what I do is gross, that I shouldn't eat in the shower."

The gentleman explains how this idea came about and says he had drunk too much one day, got up in the morning and had to take a shower, wanted to eat breakfast, which are two things that help him get over the headache and hangover. Then, in order to cut the time and recover faster, he decided to do both at the same time and set out to eat in the shower.

It's not that he eats small things, he eats steak, he eats Indian curry, and speaking of curry, I think he even dropped his plate in the shower and broke everything, he eats peanuts but added that the peels clogged the shower drain and then he had to call a plumber.

As I said, it's just a job like any other, now he's even making money from it because people from home send him money with suggestions to eat something particular in the shower, and he takes these pictures. I repeat, I still haven't been able to find any videos, I don't know if he posts only the photos or also the videos, however it is definitely something that I personally find pretty gross from many points of view, both from the point of view of taking a shower, imagine bringing stuff to eat inside the shower, and from eating, how does a person enjoy things with the water coming down.

Anyway, I repeat, the world is beautiful because people are varied, as long as you don't hurt others you can do whatever you want and certainly this gentleman has found himself a very niche job. I doubt that there are many competitors who want to steal his job.


LINK
Gazpacho machine, l'uomo che mangia sotto la doccia https://twitter.com/gazpachomachine