Cucák dostál svého slibu a přemístil seveřany na ostrov, v jehož středu leží Srdce Azary. To ale neznamená, že se k němu mohou hned dostat. Chrání ho uragán, skrze jehož stěnu se zatím nikomu nepodařilo dostat - ani Sakaarovi, který je na ostrově a uragán zkoumá, ani Srdcovým mágům, kteří Srdce hlídají. Aby ale mágové přijali posádku Dámy mezi sebe, musí severští složit zkoušku odvahy, úsudku a schopností a postavit se vražednému monstru, které na ostrově žije.