電車の乗り方が大きく変わりそうです。ＪＲ東日本が、スマートフォン用モバイルスイカの位置情報を活用し、自動改札機を素通りして鉄道に乗車できる仕組みを今後１０年以内に実現させると発表しました。大幅な利便性の向上が見込まれる一方、位置情報の積極活用には懸念を示す人も出そうです。共同通信英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、イギリス出身のピーター記者や、アメリカやシンガポールに住んだ経験のある鈴木記者に各地の鉄道事情を聞いてみるとともに、日本と海外での鉄道利用の考え方の違いについても議論しました。

 

番組で紹介した記事です。

JR East to launch scan-free ticket gates for app users within 10 yrs

https://english.kyodonews.net/news/2024/12/d5af6e3d14f1-jr-east-to-launch-scan-free-ticket-gates-for-app-users-within-10-yrs.html

 

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net

 

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.