東京電力福島第１原発事故による全町避難が続いた福島県双葉町にインバウンド（訪日客）の波が押し寄せています。避難指示が一部で解除され、事故を伝える施設が完成し、中国語や英語を駆使する支援員がＪＲ双葉駅旧駅舎に駐在し、町の魅力を案内しています。共同通信英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、エド記者、ドニカン記者、堀内記者が、外国人が被災地を訪れる背景、自身の震災被災地の取材体験、事故発生当時のことなどについて話します。

Overseas visitors bringing new life to nuclear disaster-hit Fukushima

https://english.kyodonews.net/news/2025/03/2b601d945735-overseas-visitors-bringing-new-life-to-nuclear-disaster-hit-fukushima.html

 

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ
—————————————————————————
共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！
Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.
Kyodo News Plus
https://english.kyodonews.net

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.