9Natree Croatian

To Selena, with Love (Chris Perez)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/0451414063?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/To-Selena%2C-with-Love-Chris-Perez.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/summary-of-chris-perezs-to-selena-with-love/id1786016372?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=To+Selena+with+Love+Chris+Perez+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/0451414063/

#SelenayLosDinos #tajnavezaibijegubrak #tejanoglazbenascena #žalovanjenakonSeleninaubojstva #Seleninoosobnonasljeđe #ToSelenawithLove

To Selena, with Love autobiografski je memoar gitarista Chrisa Péreza o njegovoj vezi sa Selenom Quintanillom, pjevačicom koja je postala ključna figura teksaške tejano glazbe. Knjiga nije opća biografija Selene ni potpuna povijest njezine obitelji i karijere. Njezino je središte Pérezovo osobno svjedočenje, od dolaska u sastav Selena y Los Dinos, preko prijateljstva i skrivene veze, do njihova braka i života nakon Selenine smrti 1995. godine. Pérez piše iz položaja čovjeka koji je bio istodobno član benda, suprug i netko tko se morao nositi s javnim mitom o osobi koju je poznavao privatno. Zato memoar uspoređuje svijet nastupa, turneja i rastuće slave s običnim trenucima intimnosti, neslaganja i obiteljskih napetosti. Njegova je glavna svrha dati Seleni ljudskije, neposrednije lice, bez umanjivanja njezina kulturnog značenja. Knjiga također pokazuje kako su ljubav, umjetnički rad i obiteljska lojalnost bili isprepleteni u kratkom, ali iznimno vidljivom razdoblju njihova života.

Soldiers and Kings: Survival and Hope in the World of Human Smuggling (Jason De León)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B0C6YKLRKP?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Soldiers-and-Kings%3A-Survival-and-Hope-in-the-World-of-Human-Smuggling-Jason-De-Le%C3%B3n.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/soldiers-and-kings-survival-and-hope-in-the/id1690299318?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Soldiers+and+Kings+Survival+and+Hope+in+the+World+of+Human+Smuggling+Jason+De+Le+n+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B0C6YKLRKP/

#krijumčarenjeljudi #vodičiguías #migracijskerutekrozMeksiko #graničnepolitike #etnografijamigracija #SoldiersandKings

Knjiga Soldiers and Kings Jasona De Leóna je dokumentarna, antropološka studija o krijumčarenju ljudi i migracijama kroz Meksiko prema granici Sjedinjenih Država. Autor godinama prati ljude koje se često naziva krijumčarima, ali ih sami migranti nerijetko poznaju kao vodiče, odnosno guíase. Umjesto prikaza koji ih svodi na bezlične kriminalce, De León istražuje njihove životne okolnosti, odnose, strahove i moralne proturječnosti. Knjiga se oslanja na dugotrajan terenski rad, razgovore i neposredno promatranje, pa spaja etnografiju s pristupačnim, likovno usmjerenim pripovijedanjem. Njezin je širi predmet sustav koji proizvodi opasne rute, od političke nestabilnosti i siromaštva do klimatskih pritisaka, nasilja i potražnje za jeftinim radom. De León ne predstavlja krijumčarenje kao jednostavno rješenje niti kao jedini uzrok patnje migranata. Pokazuje kako strože granice i ograničeni legalni putovi povećavaju ovisnost ljudi o neformalnim mrežama. Zato je knjiga važna i kao ljudski portret, i kao doprinos raspravi o migracijskoj politici.

Somebody Is Walking on Your Grave: My Cemetery Journeys (Mariana Enriquez)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B0DQM5J33K?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Somebody-Is-Walking-on-Your-Grave%3A-My-Cemetery-Journeys-Mariana-Enriquez.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/somebody-is-walking-on-your-grave-my-cemetery-journeys/id1791247412?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Somebody+Is+Walking+on+Your+Grave+My+Cemetery+Journeys+Mariana+Enriquez+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B0DQM5J33K/

#grobljakaoarhivi #prisilninestanciuArgentini #pogrebniobičaji #kolonijalnopamćenje #pariškekatakombe #SomebodyIsWalkingonYourGrave

Somebody Is Walking on Your Grave: My Cemetery Journeys zbirka je nefikcionalnih eseja argentinske spisateljice Mariane Enriquez, poznate po književnosti koja povezuje horor, društvenu stvarnost i nelagodu svakodnevice. Ovdje putuje kroz groblja i kosturnice Sjeverne i Južne Amerike, Europe i Australije, ali knjiga nije običan turistički vodič kroz znamenita mjesta ukopa. Enriquez promatra kako su prostor, arhitektura, vjerski običaji, klasne razlike i političko nasilje zapisani u grobovima. Osobna fascinacija smrću, nastala još u njezinoj mladenačkoj gotičarskoj senzibilnosti, postupno dobiva ozbiljniju dimenziju kroz iskustvo argentinske diktature i nestalih osoba bez poznata groba. Eseji spajaju putopis, memoar, novinarsko istraživanje, lokalne legende i razmišljanja o žalovanju. Svrha knjige nije ponuditi konačnu povijest pojedinih nekropola, nego pokazati da su groblja arhivi života živih zajednica. Ona otkrivaju koga društvo pamti, koga skriva, a koga je pokušalo izbrisati iz javnog sjećanja.

When I Was Puerto Rican (Esmerelda Santiago)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B07L8K3PS4?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/When-I-Was-Puerto-Rican-Esmerelda-Santiago.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/when-i-was-puerto-rican-unabridged/id1446752528?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=When+I+Was+Puerto+Rican+Esmerelda+Santiago+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B07L8K3PS4/

#Portorikanskiidentitet #MigracijauBrooklyn #Španjolskiiengleskijezik #KolonijalniodnosPortorikaiSADa #Najstarijakćiiobiteljskaodgovornost #WhenIWasPuertoRican

Knjiga Kad sam bila Portorikanka, autorice Esmeralde Santiago, autobiografski je memoar o djetinjstvu, obitelji i preseljenju između Portorika i New Yorka. Pripovjedačica se prisjeća odrastanja pod nadimkom Negi, najstarije kćeri u velikoj obitelji obilježenoj siromaštvom, roditeljskim sukobima i čestim promjenama doma. Prvi dio memoara snažno dočarava ruralni i gradski Portoriko, kroz hranu, klimu, školski život, obiteljske običaje i lokalni govor. Drugi dio prati dolazak u Brooklyn, gdje se poznati svijet zamjenjuje engleskim jezikom, rasnim podjelama, socijalnim službama i novim školskim pravilima. Središnja svrha knjige nije samo ispričati put od otoka do Sjedinjenih Država. Santiago ispituje kako dijete gradi identitet kada pripada obitelji, jeziku i kulturi koji se ne uklapaju jednostavno u novu sredinu. Memoar povezuje intimnu obiteljsku perspektivu s pitanjima kolonijalne povijesti, migracije, ženskog odrastanja i portorikanskog dostojanstva.

The Man Who Could Move Clouds: A Memoir (Ingrid Rojas Contreras)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/0593311167?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/The-Man-Who-Could-Move-Clouds%3A-A-Memoir-Ingrid-Rojas-Contreras.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/the-man-who-could-move-clouds-a-memoir-unabridged/id1590461365?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=The+Man+Who+Could+Move+Clouds+A+Memoir+Ingrid+Rojas+Contreras+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/0593311167/

#curanderismo #privremenaamnezija #ekshumacijaNonovihostataka #mestizoidentitet #obiteljsketajne #TheManWhoCouldMoveClouds

Knjiga The Man Who Could Move Clouds, autorice Ingrid Rojas Contreras, memoar je o pamćenju, obiteljskom nasljeđu i iskustvima koja zapadna podjela na stvarno i nadnaravno ne može lako obuhvatiti. Autorica je odrasla u Bogoti, u obitelji u kojoj su se priče o iscjeljivanju, proricanju i razgovoru s mrtvima prenosile kao dio svakodnevice. U središtu knjige nalazi se njezin djed Nono, curandero, odnosno narodni iscjelitelj, za kojega se vjerovalo da može liječiti bolesne, predvidjeti budućnost i pomaknuti oblake. Nakon nesreće na biciklu i privremene amnezije u Sjedinjenim Državama, Rojas Contreras otkriva da je njezina majka u djetinjstvu proživjela slično iskustvo. Taj odjek između dvaju života pokreće potragu za obiteljskom poviješću. Putovanje s majkom u Kolumbiju, radi ekshumacije Nonovih ostataka, postaje okvir za istraživanje kolonijalizma, mestizo identiteta, nasilja, migracije i obiteljskih tajni. Memoar ne pokušava dokazati ili opovrgnuti obiteljske darove, nego pokazuje kako oni oblikuju pripadnost i način pamćenja.

My Side of the River: A Memoir (Elizabeth Camarillo Gutierrez)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/1250817420?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/My-Side-of-the-River%3A-A-Memoir-Elizabeth-Camarillo-Gutierrez.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/my-side-of-the-river/id1684267259?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=My+Side+of+the+River+A+Memoir+Elizabeth+Camarillo+Gutierrez+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/1250817420/

#obiteljskorazdvajanjezbogimigracijskogstatusa #migrantskaobiteljizMeksika #nepraćenamaloljetnaosoba #skrbstarijesestreomlađembratu #obrazovanjeiameričkisan #MySideoftheRiver

Memoari Moja strana rijeke Elizabeth Camarillo Gutierrez osobna su pripovijest o odrastanju u Tucsonu, u Arizoni, unutar obitelji meksičkog podrijetla, i o posljedicama koje imigracijska pravila mogu imati na svakodnevni obiteljski život. Autorica je rođena u Sjedinjenim Državama, a kao petnaestogodišnjakinja ostaje bez roditelja u neposrednoj blizini, kada se oni moraju vratiti u Meksiko nakon isteka viza. Ona ostaje u SAD-u kako bi nastavila školovanje, preuzima velik dio odgovornosti za mlađeg brata i prolazi kroz razdoblja nesigurnog smještaja. Knjiga povezuje intimnu priču o sestri, bratu i roditeljskoj žrtvi sa širim pitanjima granice, državljanstva, obrazovanja i pripadnosti. Njezin cilj nije ponuditi apstraktnu raspravu o migracijama, nego pokazati kako administrativne odluke oblikuju odnose, mogućnosti i osjećaj sigurnosti jedne obitelji. Memoari istodobno propituju jednostavne predodžbe o američkom snu, prikazujući i njegovu privlačnost i njegovu cijenu.

Rain of Gold (Victor Villaseñor)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B087XCB719?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Rain-of-Gold-Victor-Villase%C3%B1or.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/rain-of-gold-unabridged/id1532429150?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Rain+of+Gold+Victor+Villase+or+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B087XCB719/

#Meksičkarevolucija #Meksičkoameričkamigracija #Obiteljskousmenopamćenje #Diskriminacijadoseljenika #ProhibicijauKaliforniji #RainofGold

Kiša zlata Victora Villaseñora opsežna je obiteljska kronika, oblikovana kao istinita saga i memoarska proza o korijenima jedne meksičko-američke obitelji. Knjiga prati iskustva autorovih roditelja i njihovih obitelji, od nasilja i oskudice tijekom Meksičke revolucije do života meksičkih doseljenika u Kaliforniji, u razdoblju prohibicije. U središtu nisu samo povijesni događaji, nego način na koji oni prodiru u privatni život, određuju kretanje obitelji, mogućnosti rada, sigurnost žena i djece te odnose prema zakonu i vjeri. Villaseñor se oslanja na priče koje je čuo unutar vlastite obitelji, pa pripovijedanje ima usmeni, obiteljski ritam, s naglaskom na živopisne epizode, humor, tragediju i snažne emocije. Namjera knjige nije ponuditi hladan pregled migracija, nego učiniti povijesno iskustvo opipljivim kroz pojedince. Zato Kiša zlata istodobno djeluje kao ljubavna priča, svjedočanstvo o preživljavanju i prikaz kulturnih korijena meksičkih Amerikanaca.

Down These Mean Streets: A Memoir (Piri Thomas)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/0679781420?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Down-These-Mean-Streets%3A-A-Memoir-Piri-Thomas.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/educated-a-memoir-unabridged/id1418675127?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Down+These+Mean+Streets+A+Memoir+Piri+Thomas+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/0679781420/

#Afrolatinoidentitet #Kolorizamuportorikanskojobitelji #SpanishHarlemiElBarrio #Ovisnostoheroinuizatvor #Nuyoricanskadvojezičnaknjiževnost #DownTheseMeanStreets

Down These Mean Streets memoarska je ispovijest Pirija Thomasa, pisca portorikanskog i kubanskog podrijetla, koji odrasta u njujorškom Spanish Harlemu. Knjiga prati njegovo djetinjstvo i mladost obilježene siromaštvom, nasiljem na ulici, rasizmom, ovisnošću i zatvorom, ali njezina središnja tema nije samo kriminalni put. Thomas ispituje što znači biti tamnoputi Portorikanac u društvu koje identitet često svodi na krute rasne kategorije. U obitelji, susjedstvu, školi i na putovanjima susreće različite oblike odbacivanja, uključujući boju kože unutar vlastite latino zajednice. Zato je ovo istodobno priča o odrastanju, društveni dokument i potraga za samopoštovanjem. Autor pripovijeda izravnim, usmenim ritmom, miješajući engleski i španjolski te glas ulice s trenucima samopropitivanja. Svrha knjige nije uljepšati El Barrio ni zatvorsko iskustvo, nego pokazati kako se osobne odluke oblikuju pod pritiskom rasne hijerarhije, nejednakosti i potrebe za pripadanjem. Ipak, memoar ostavlja prostor za promjenu, obrazovanje i odgovornost.

Tequila Wars (Ted Genoways)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/0393292592?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Tequila-Wars-Ted-Genoways.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/tequila-wars-jose-cuervo-and-the-bloody-struggle/id1797635110?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Tequila+Wars+Ted+Genoways+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/0393292592/

#JoséCuervo #plavaagava #TequilaValley #Meksičkarevolucija #prekograničnatrgovinasaSjedinjenimDržavama #TequilaWars

Knjiga Tequila Wars Teda Genowaysa je dokumentarna povijest, poslovna biografija i studija meksičkog društva, ispričana kroz život Joséa Cuerva i razvoj tequile. Autor polazi od stvarne osobe iza globalno prepoznatljivog imena, čovjeka čiji je javni trag dugo ostao nejasan, i smješta ga u razdoblje velikih promjena u Meksiku. U središtu nisu samo destilerija i obiteljski posao, nego zemljište, uzgoj plave agave, željeznica, elektrifikacija, političke veze, revolucija i trgovina preko granice sa Sjedinjenim Državama. Genoways pokazuje kako je proizvod vezan uz jedno područje Jalisca postao dio nacionalne ekonomije i međunarodnih odnosa. Knjiga zato tequilu ne tretira kao folklorni simbol ni kao puku robnu marku. Ona je sredstvo za razumijevanje načina na koji se gospodarska moć gradila u nestabilnoj državi, te kako su poduzetnici, vlast i nasilje međusobno oblikovali moderni Meksiko.

You Sound Like a White Girl (Julissa Arce)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/1250827825?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/You-Sound-Like-a-White-Girl-Julissa-Arce.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/you-sound-like-a-white-girl/id1600083170?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=You+Sound+Like+a+White+Girl+Julissa+Arce+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/1250827825/

#odbijanjeasimilacije #mitobjelaštvu #jezikinaglasak #povijestLatinoamerikanacauSADu #kolorističkokolonijalnonasljeđe #YouSoundLikeaWhiteGirl

Knjiga You Sound Like a White Girl Julisse Arce publicistički je esej i manifest o asimilaciji, rasizmu i pripadanju u Sjedinjenim Američkim Državama. Autorica, koja je kao djevojčica došla iz Meksika u Teksas, polazi od rečenice da zvuči kao bijela djevojka, koju je nekoć doživjela kao pohvalu. Kasnije prepoznaje da takav komentar ne govori samo o naglasku, nego o društvenom pritisku da se američnost mjeri bliskošću bjelačkim normama. Arce povezuje vlastito iskustvo s poviješću Latinoamerikanaca u SAD-u, odnosima prema jeziku, državljanstvu, obrazovanju i rasnim kategorijama. Njezina je središnja tvrdnja da asimilacija nije neutralan put prema prihvaćanju, nego promjenjiv zahtjev koji od doseljenika i drugih rasijaliziranih skupina traži odricanje od dijelova vlastitog identiteta. Knjiga stoga ne nudi jednostavan poziv na uklapanje, već ispituje kako se pripadanje može graditi kroz kulturno pamćenje, samoodređenje i političku vidljivost.