9Natree Croatian

Becoming Kin (Patty Krawec)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B0DR5Z78N3?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Becoming-Kin-Patty-Krawec.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/becoming-kin-an-indigenous-call-to-unforgetting-the/id1657260427?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Becoming+Kin+Patty+Krawec+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B0DR5Z78N3/

#odzaboravljanje #naseljeničkikolonijalizam #autohtonasuverenost #odnospremazemlji #boljirođaci #BecomingKin

Knjiga Becoming Kin Patty Krawec je publicističko djelo koje povezuje povijest, osobni esej, kulturnu kritiku i poziv na djelovanje. Autorica, anishinaapska i ukrajinska spisateljica, promatra nasljeđe naseljeničkog kolonijalizma u Sjevernoj Americi kroz odnose prema zemlji, zajednici, vjeri, sjećanju i političkoj moći. Njezina glavna namjera nije ponuditi jednostavnu lekciju o prošlosti, nego potaknuti proces koji naziva od-zaboravljanjem. To znači prepoznati da su mnoge uvriježene nacionalne priče nastale tako što su potisnule autohtona iskustva, ugovore, prisilna preseljenja i trajne oblike izvlaštenja. Krawec pritom ne predstavlja autohtono znanje kao ukrasnu alternativu zapadnoj povijesti, nego kao drukčiji okvir za razumijevanje odgovornosti. Knjiga se osobito obraća naseljenicima i drugim neautohtonim čitateljima, tražeći od njih da prijeđu od nelagode i simboličnih gesta prema odnosima utemeljenima na slušanju, solidarnosti i poštovanju autohtone suverenosti.

We Survived the Night (Julian Brave NoiseCat)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/0593320786?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/We-Survived-the-Night-Julian-Brave-NoiseCat.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/we-survived-the-night-unabridged/id1793255454?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=We+Survived+the+Night+Julian+Brave+NoiseCat+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/0593320786/

#PričeoKojotu #Rezidencijalneškole #Međugeneracijskatrauma #Urbanaautohtonazajednica #Autohtoniekološkisuverenitet #WeSurvivedtheNight

Knjiga We Survived the Night Juliana Bravea NoiseCata žanrovski je hibrid memoara, reportaže, usmene povijesti i preoblikovane tradicionalne pripovijesti. Polazište je autorovo odrastanje između Oaklanda u Kaliforniji i zajednice Canim Lake u Britanskoj Kolumbiji, kao sina majke koja nije Indijanka i oca Secwépemca i St'at'imca, umjetnika čiji je odlazak iz obitelji ostavio dubok trag. No osobna potraga za ocem postupno se širi u istraživanje suvremenog života autohtonih naroda Sjeverne Amerike. NoiseCat povezuje obiteljsko sjećanje s posljedicama kolonizacije, prisilnog odvajanja djece od zajednica, kulturnog brisanja i borbi za zemlju, jezik i političku samoodređenost. Knjiga je oblikovana po uzoru na priče o Kojotu, liku koji je istodobno stvaratelj, varalica i biće sklono pogreškama. Njezina je svrha osporiti pojednostavljene predodžbe o autohtonim narodima, bez pretvaranja njihove povijesti u samo katalog patnje. U središtu ostaju odnosi, odgovornost prema precima i mogućnost obnove kulturne povezanosti.

Crazy Horse: The Lakota Warrior's Life & Legacy (The Edward Clown Family)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B01K97AWLK?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Crazy-Horse%3A-The-Lakota-Warrior%26%23039%3Bs-Life-%26amp%3B-Legacy-The-Edward-Clown-Family.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/crazy-horse-a-lakota-life-the-civilization/id1453892175?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Crazy+Horse+The+Lakota+Warrior+039+s+Life+amp+Legacy+The+Edward+Clown+Family+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B01K97AWLK/

#EdwardClownFamily #Lakotskausmenapredaja #CrazyHorseovonasljeđe #ObranaVelikihravnica #Obiteljskorodoslovlje #CrazyHorse

Ova knjiga je biografsko-povijesni prikaz života Crazy Horsea, lakotskog ratnika poznatog po otporu američkom prodoru na Velike ravnice i ulozi u sukobima koji su obilježili drugu polovicu devetnaestog stoljeća. No, njezina se posebnost ne nalazi samo u temi, nego u perspektivi. Edward Clown Family, uz zapisivača Williama B. Matsona, donosi obiteljsku usmenu predaju koja se razlikuje od mnogih uvriježenih životopisa Crazy Horsea. Knjiga zato ne pokušava biti tek još jedan kronološki pregled ratova, bitaka i političkih odluka. Ona promatra kako obitelj čuva sjećanje, rodoslovlje, duhovne obveze i vlastito pravo da govori o pretku čije je ime dugo bilo predmet javnih tumačenja. Čitatelj dobiva prikaz lakotskog svijeta u kojemu su zemlja, rodbinske veze, ceremonije i povijesna odgovornost čvrsto povezani. Svrha knjige jest iznijeti obiteljsku verziju života i smrti Crazy Horsea, ali i upozoriti da pisana američka povijest često nije uključivala glasove autohtonih obitelji koje su tu povijest naslijedile.

The Paranormal Ranger (Stanley Milford Jr.)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B0CRWNYP7L?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/The-Paranormal-Ranger-Stanley-Milford-Jr.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/the-paranormal-ranger/id1724850206?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=The+Paranormal+Ranger+Stanley+Milford+Jr+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B0CRWNYP7L/

#Navajoškirendžeri #Paranormalneistrage #Navajoškapredaja #Neobjašnjenezračnepojave #Kritičkaprovjerasvjedočenja #TheParanormalRanger

Knjiga The Paranormal Ranger Stanleya Milforda Jr. memoarska je publicistička knjiga o radu bivšeg navajoškog rendžera, koji je uz uobičajene zadaće na području Navajo Nationa sudjelovao u istragama prijava neobičnih i navodno paranormalnih pojava. Milford piše iz dvostruke perspektive, kao službenik naviknut na razgovore sa svjedocima, provjeru tragova i traženje običnih objašnjenja, ali i kao čovjek navajoškog i čerokijskog podrijetla, svjestan kulturnog značenja predaja koje okružuju takve događaje. Knjiga obuhvaća prijave neobičnih stvorenja, ukazanja, neobjašnjivih svjetala na nebu, uznemirujućih pojava u zgradama i priča povezanih s vještičarstvom. Njezina svrha nije pružiti konačan dokaz da su paranormalne tvrdnje istinite. Umjesto toga, pokazuje kako se ozbiljno pristupa ljudima koji su doživjeli nešto što ih je uplašilo, čak i kada dostupni dokazi ne dopuštaju pouzdan zaključak. Upravo spoj službene istrage, osobnog svjedočenja i kulturnog konteksta određuje identitet ove knjige.

Geronimo, His Own Story: An Autobiography (Geronimo)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B0036FDSTG?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Geronimo%2C-His-Own-Story%3A-An-Autobiography-Geronimo.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/priceless-how-i-went-undercover-to-rescue-the-worlds/id1418332512?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Geronimo+His+Own+Story+An+Autobiography+Geronimo+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B0036FDSTG/

#ČirikaškiApači #Apačkeratnestrategije #Prisilnopreseljenje #Ratnizarobljenik #Usmenosvjedočanstvoiprijevod #GeronimoHisOwnStory

Geronimo, His Own Story autobiografski je iskaz Geronima, poznatog ratnika i duhovnog vođe Bedonkohe skupine Čirikaških Apača. Knjiga nije tek kronika vojnih sukoba na američkom jugozapadu, nego pokušaj da se iskustvo Apača ispriča iz perspektive čovjeka kojega su meksičke i američke vlasti uglavnom prikazivale kao neprijatelja. Geronimo govori o podrijetlu svojega naroda, običajima, obitelji, lovu, vjeri, gubicima i dugotrajnom otporu prisilnom oduzimanju zemlje. Središte njegova pripovijedanja čine sukobi s Meksikom i Sjedinjenim Državama, ali važni su i uvjeti predaje, život na rezervatima te status ratnog zarobljenika koji je obilježio njegove posljednje godine. Tekst je nastao posredno, kroz prevoditelja i uz urednički rad S. M. Barretta, pa ga treba čitati i kao svjedočanstvo i kao dokument oblikovan okolnostima svojega nastanka. Njegova je glavna svrha iznijeti Geronimovu verziju povijesti i propitati pravednost postupanja prema Apačima.

Lakota Woman (Mary Crow Dog)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/0802145426?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Lakota-Woman-Mary-Crow-Dog.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/lakota-woman-unabridged/id992666000?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Lakota+Woman+Mary+Crow+Dog+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/0802145426/

#RezervatRosebud #Američkiindijanskipokret #OkupacijaWoundedKneea #Lakotskiobredi #Prisilnaasimilacija #LakotaWoman

Lakota Woman memoarsko je djelo Mary Crow Dog, poznate i kao Mary Brave Bird, napisano uz suradnju Richarda Erdoesa. Knjiga povezuje osobnu ispovijest s političkom i kulturnom poviješću Lakota naroda u razdoblju snažnog domorodačkog aktivizma u Sjedinjenim Državama. Autorica opisuje odrastanje na rezervatu Rosebud, siromaštvo, posljedice kolonijalne politike, iskustvo katoličkog školovanja te postupno traženje vlastitog identiteta. Središnji dio pripovijesti prati njezin odnos prema Američkom indijanskom pokretu, poznatom kao AIM, i sudjelovanje u prosvjedima koji su zahtijevali dostojanstvo, politička prava i poštovanje domorodačkih ugovora. Memoar nije samo kronika javnih događaja. On pokazuje kako rasizam, represija, nasilje nad ženama i kulturna asimilacija ulaze u svakodnevni obiteljski život. Istodobno, knjiga prati obnovu lakotske duhovnosti i važnost zajedničkih obreda. Njezina je svrha dati glas iskustvu koje je u službenim američkim prikazima dugo bilo potiskivano ili pojednostavljeno.

Bad Indians : A Tribal Memoir (Deborah Miranda)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B09QJ5RJTX?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Bad-Indians-%3A-A-Tribal-Memoir-Deborah-Miranda.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/bad-indians-a-tribal-memoir-unabridged/id1605809472?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Bad+Indians+A+Tribal+Memoir+Deborah+Miranda+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B09QJ5RJTX/

#kalifornijskemisije #OhloneCostanoanEsselenbaština #kolonijalniarhivi #usmenaobiteljskapovijest #domorodačkopreživljavanje #BadIndians

Bad Indians: A Tribal Memoir Deborah A. Mirande višeglasni je memoar koji povezuje obiteljsku povijest autorice s duljom poviješću domorodačkih naroda Kalifornije. Knjiga ne slijedi klasičan, strogo linearan autobiografski oblik. Umjesto toga, Miranda slaže pjesme, osobna sjećanja, usmene iskaze, fotografije, novinske isječke, genealoške tragove i zapise iz antropoloških arhiva. Takav postupak odgovara njezinoj glavnoj temi, jer se povijest njezine zajednice ne može pronaći u jednom potpunom, nepristranom dokumentu. U središtu su Ohlone, Costanoan i Esselen nasljeđe autoricine obitelji, nasilje misijskog sustava te dugotrajne posljedice kolonizacije na jezik, obiteljske veze, identitet i kolektivno pamćenje. Miranda pritom osporava romantičnu predodžbu kalifornijskih misija kao bezazlenog dijela regionalne baštine. Knjiga želi vratiti ljudskost osobama koje su službeni zapisi često prikazivali kroz stereotipe, prešućivali ili svodili na administrativne podatke. To je istodobno intimna obiteljska knjiga, povijesna korekcija i promišljanje o tome tko ima pravo oblikovati javno pamćenje.

The Heart of Everything That Is (Bob Drury)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B00FRR7X2E?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/The-Heart-of-Everything-That-Is-Bob-Drury.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/the-heart-of-everything-that-is-unabridged/id1439491434?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=The+Heart+of+Everything+That+Is+Bob+Drury+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B00FRR7X2E/

#CrveniOblak #RatCrvenogOblaka #PowderRiverCountry #UgovorizFortLaramieja #Bozemanovacesta #TheHeartofEverythingThatIs

Knjiga The Heart of Everything That Is povijesna je biografija lakotskog vođe Crvenog Oblaka, koju je napisao Bob Drury. U središtu je razdoblje širenja Sjedinjenih Država prema zapadu tijekom devetnaestog stoljeća, osobito sukob poznat kao Rat Crvenog Oblaka. Autor prati njegov put od mladosti bez naslijeđenog ugleda do položaja utjecajnog ratnog i političkog vođe među Oglala Lakotama. Knjiga istodobno prikazuje širi svijet ravnica, odnose među lakotskim skupinama, Čejnima, Arapahima i drugim narodima, te pritisak vojske, doseljenika, prometnih putova i utvrda SAD-a. Njezina je glavna svrha vratiti Crvenog Oblaka u prvi plan američke povijesti, ali i objasniti zašto se rat nije vodio samo oko zemljišta u apstraktnom smislu. Radilo se o lovištima, sigurnosti zajednica, slobodi kretanja, svetim mjestima i opstanku načina života. Riječ je o dinamično napisanoj popularnoj povijesti, oslonjenoj na povijesne izvore, a ne o fikcionaliziranoj legendi.

Prison Writings: My Life Is My Sun Dance (Leonard Peltier)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B01C2T1XUM?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Prison-Writings%3A-My-Life-Is-My-Sun-Dance-Leonard-Peltier.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/tiger-king-unabridged/id1579725601?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Prison+Writings+My+Life+Is+My+Sun+Dance+Leonard+Peltier+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B01C2T1XUM/

#Sunčevples #PineRidge #domorodačkiidentitet #zatvorskopisanje #PokretameričkihIndijanaca #PrisonWritings

Prison Writings My Life Is My Sun Dance knjiga je zatvorskih zapisa Leonarda Peltiera, aktivista američkih starosjedilačkih naroda i člana Pokreta američkih Indijanaca. Peltier je 1977. osuđen za ubojstva dvojice agenata FBI-a tijekom pucnjave na rezervatu Pine Ridge, a kroz desetljeća je osporavao svoju osobnu krivnju i pravednost postupka. Knjiga ne djeluje kao strogo kronološka autobiografija, nego spaja memoarske prizore, politički komentar, duhovno promišljanje, poeziju i obraćanja čitatelju. U središtu je iskustvo dugotrajnog zatvaranja, ali autor ga stalno povezuje s poviješću nasilja, prisilne asimilacije i institucionalne marginalizacije domorodačkih zajednica u Sjedinjenim Državama. Naslovna slika Sunčeva plesa daje okvir cijelom djelu. Patnja se ne prikazuje kao nešto poželjno, nego kao teško iskušenje koje autor pokušava podnijeti bez odricanja od identiteta, odnosa prema zajednici i zahtjeva za dostojanstvom. Zato je ovo istodobno osobno svjedočanstvo i politički tekst o zatvoru, sjećanju i otporu.

Heart Berries: A Memoir (Terese Marie Mailhot)

- Amazon USA Store: https://www.amazon.com/dp/B079C5RVD4?tag=9natree-20

- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Heart-Berries%3A-A-Memoir-Terese-Marie-Mailhot.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/heart-berries-a-memoir/id1642316155?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Heart+Berries+A+Memoir+Terese+Marie+Mailhot+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1

- Pročitajte više: https://croatian.9natree.com/read/B079C5RVD4/

#SeabirdIsland #međugeneracijskatrauma #posttraumatskistres #gubitakskrbništva #autohtoniženskiglas #HeartBerries

Heart Berries intimni je, poetski oblikovan memoar Terese Marie Mailhot, autorice iz zajednice Seabird Island u Britanskoj Kolumbiji. Knjiga prati njezino odrastanje, odnose s roditeljima i djecom, iskustva siromaštva, nasilja, psihičke bolesti i života pod pritiskom kolonijalnih stereotipa o domorodačkim ženama. Umjesto uredne kronologije, Mailhot piše u kratkim, zgusnutim odlomcima koji se kreću poput sjećanja, kroz prizore, osjećaje, pisma i nagle povratke u prošlost. Takav oblik nije samo stilski izbor. On pokazuje kako trauma remeti linearan osjećaj vremena i kako se osobna povijest pamti kroz fragmente, tijelo i ponavljajuće slike. Središnja je svrha knjige vratiti autorici pravo na vlastiti glas, bez uljepšavanja, bez uloge savršene žrtve i bez očekivanja da predstavlja iskustvo svih autohtonih žena. Heart Berries istodobno je svjedočanstvo o boli i istraživanje pisanja kao prostora u kojem se mogu povezati odgovornost, preživljavanje, obiteljska ljubav i složeni identitet.