Ouverture; Sergent Ladouceur : Les actualités policières; Valérie Plante : Le retour des Expos; Maxime Bernier : Son porte-parole; Les personnalités d'À la semaine prochaine et la météo; Centre d'appels du Ministère de l'immigration; Coeur de pirate : Égalité des genres; Richard Martineau : Les actualités de la semaine; Les brèves d'À la semaine prochaine; Gaétan Barrette : Le malaise cardiaque; Album : Actualités; Vladimir Poutine : Un réseau internet indépendant; Jean-Pierre Ferland et Ginette Reno : L'hymne national; Mikko Connaissen : Le gala des Oscars; Lucien Francoeur : La maternelle; Fun Fournier : Les échanges