【阿门粤语课零基础版第192期】

今日词语/句子：

哲学家罗素喺《人类的知识》里面写到，一个人求知嘅历程，就好似系一个登山者行埋一座被雾霾笼罩嘅高山，一开始佢只可以睇到一个模糊嘅轮廓，所有嘅嘢都冇办法睇得清。慢慢行近嘅时候，呢座山各个部分先至逐渐清晰起身。

今日俗语：

“巴闭”

　　这个词语是音译过来的外来语词。早于唐宋时已有外地商人到中国经商，沿海地区外地商人云集，他们的语言便在中国流行起来。

　　当其时，以中东、印度半岛的商人最常到达广东沿海，他们在语言沟通上的确有点困难，正所谓“鸡同鸭讲”，做起生意来有时产生了误会，尤其在金钱上的争拗引来的嘈吵在所不免。有争吵便会提高声浪，而外商经常又叫“BAPRE、BAPRE”，是呼天、我的天的意思。沿海居民不知这两个声音是什么意思，观察外商的身体语言、声态，看他们很烦躁的样子，又有嚣张之态，于是便以这两个音合成为一个粤语独有的词语“巴闭”了。一个词语的连用，视乎配合当时的实际环境，褒与贬在乎上下文的意思，不必定性。

这个词的来历跟上海话“瘪三”的来历 有点相近，都是泊來品