Lynn Rainbow grew up in a castle in one of Australia’s most theatrical families. In the 1970s she became a famous actress, before she began a new life as a philanthropist