After a stroke at age 31, Lavinia Codd lost part of her memory, and half her vision. She then became fascinated by her brain’s ability to regenerate