A・C・バクティヴェーダンタ・スワミ・プラブパーダ法話

Title:『戦場でのバクティ』

परीक्षितोऽथ राजर्षेर्जन्मकर्मविलापनम् ।

संस्थां च पाण्डुपुत्राणां वक्ष्ये कृष्णकथोदयम् ॥ १२ ॥

parīkṣito ’tha rājarṣer

janma-karma-vilāpanam

saṁsthāṁ ca pāṇḍu-putrāṇāṁ

vakṣye kṛṣṇa-kathodayam

こうしてスータ・ゴースヴァーミーはショウナカ率いるリシたちに話しかけた。「ではこれから、主シュリー・クリシュナの超越的な話と、王たちの中の聖者であるパリークシット王の誕生、行動、解放についての話題や、パーンドゥの息子たちが世俗的な秩序を放棄した話をしよう」

Title:『狂気も悪くない時』

हरेर्गुणाक्षिप्तमतिर्भगवान् बादरायणि: ।

अध्यगान्महदाख्यानं नित्यं विष्णुजनप्रिय: ॥ ११ ॥

harer guṇākṣipta-matir

bhagavān bādarāyaṇiḥ

adhyagān mahad ākhyānaṁ

nityaṁ viṣṇu-jana-priyaḥ

シュリーラ・ヴィヤーサデーヴァの息子であるシュリーラ・シュカデーヴァ・ゴースヴァーミーはただ超越的な力を秘めているだけではなかった。主の献身者と非常に親密な関係にあったのだ。このようにして彼はこの偉大な物語（『シュリーマド・バーガヴァタム』）を学んだ。

Title:『クリシュナは万人に通告する』

सूत उवाच

आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे ।

कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिमित्थम्भूतगुणो हरि: ॥ १० ॥

sūta uvāca

ātmārāmāś ca munayo

nirgranthā apy urukrame

kurvanty ahaitukīṁ bhaktim

ittham-bhūta-guṇo hariḥ

スータ・ゴースヴァーミーは言った：あらゆる種類のアートマーラーマ（アートマー、すなわち精神的な自己に喜びを見いだす者）、とりわけ自己実現の道を歩む人々は、あらゆる種類の物質的束縛から解放されてはいても、人格神に純粋な献身奉仕をしたいと願っている。このことは、超越的な質を備えておられる主は、解放された魂をも含むすべての者を魅了するという意味である。

Title:『危険だらけの私たち』

स संहितां भागवतीं कृत्वानुक्रम्य चात्मजम् ।

शुकमध्यापयामास निवृत्तिनिरतं मुनि: ॥ ८ ॥

sa saṁhitāṁ bhāgavatīṁ

kṛtvānukramya cātma-jam

śukam adhyāpayām āsa

nivṛtti-nirataṁ muniḥ

偉大な聖者ヴィヤーサデーヴァは『シュリーマド・バーガヴァタム』を編纂、校正した後、息子であり既に自己の悟りを得ていたシュリー・シュカデーヴァ・ゴースヴァーミーにこれを教えた。

Title:『生きるとはクリシュナを愛すること』

यस्यां वै श्रूयमाणायां कृष्णे परमपूरुषे ।

भक्तिरुत्पद्यते पुंस: शोकमोहभयापहा ॥ ७ ॥

yasyāṁ vai śrūyamāṇāyāṁ

kṛṣṇe parama-pūruṣe

bhaktir utpadyate puṁsaḥ

śoka-moha-bhayāpahā

このようなヴェーダ文学をただ語り伝えるだけで、至高人格神主クリシュナへの愛情奉仕という思いが一気に芽生え、嘆き、幻想、恐怖の火を消すことができるのである。

Title:『心の病を治す』

यस्यां वै श्रूयमाणायां कृष्णे परमपूरुषे ।

भक्तिरुत्पद्यते पुंस: शोकमोहभयापहा ॥ ७ ॥

yasyāṁ vai śrūyamāṇāyāṁ

kṛṣṇe parama-pūruṣe

bhaktir utpadyate puṁsaḥ

śoka-moha-bhayāpahā

このようなヴェーダ文学をただ語り伝えるだけで、

Title:『望ましくないものを捨てなさい』

अनर्थोपशमं साक्षाद्भक्तियोगमधोक्षजे ।

लोकस्याजानतो विद्वांश्चक्रे सात्वतसंहिताम् ॥ ६ ॥

anarthopaśamaṁ sākṣād

bhakti-yogam adhokṣaje

lokasyājānato vidvāṁś

cakre sātvata-saṁhitām

Title:『グッドイヤーのタイヤじゃなく穀物を作りなさい』

अनर्थोपशमं साक्षाद्भक्तियोगमधोक्षजे ।

लोकस्याजानतो विद्वांश्चक्रे सात्वतसंहिताम् ॥ ६ ॥

anarthopaśamaṁ sākṣād

bhakti-yogam adhokṣaje

lokasyājānato vidvāṁś

cakre sātvata-saṁhitām  

Title:『役に立たないものを役立てる』

अनर्थोपशमं साक्षाद्भक्तियोगमधोक्षजे ।

लोकस्याजानतो विद्वांश्चक्रे सात्वतसंहिताम् ॥ ६ ॥

anarthopaśamaṁ sākṣād

bhakti-yogam adhokṣaje

lokasyājānato vidvāṁś

cakre sātvata-saṁhitām  

Title:『すべての問題は幻想なり』

अनर्थोपशमं साक्षाद्भक्तियोगमधोक्षजे ।

लोकस्याजानतो विद्वांश्चक्रे सात्वतसंहिताम् ॥ ६ ॥

anarthopaśamaṁ sākṣād

bhakti-yogam adhokṣaje

lokasyājānato vidvāṁś

cakre sātvata-saṁhitām

自分にとって不必要な生命体の物質的苦難は、献身奉仕の過程と繋がることによって直ちに緩和される。しかし多くの人はこのことを知らないため、博学なヴィヤーサデーヴァは至高の真実に関連したこのヴェーディック文献を編纂した。