A・C・バクティヴェーダンタ・スワミ・プラブパーダ法話

Title:『全ての原子の中にクリシュナがいる』

एतद्रूपं भगवतो ह्यरूपस्य चिदात्मन: ।

मायागुणैर्विरचितं महदादिभिरात्मनि ॥ ३० ॥

etad rūpaṁ bhagavato

hy arūpasya cid-ātmanaḥ

māyā-guṇair viracitaṁ

mahadādibhir ātmani

物質界に現われる主のヴィラート宇宙体の概念は、想像にすぎない。それは知性乏しい人々［あるいは初心者］を、主には姿があるという考えに順応させてくれる。しかし実際には、主は物質的な姿を持ってはいない。

Title:『神はどこにでもいる』

जन्म गुह्यं भगवतो य एतत्प्रयतो नर: ।

सायं प्रातर्गृणन् भक्त्या दु:खग्रामाद्विमुच्यते ॥ २९ ॥

janma guhyaṁ bhagavato

ya etat prayato naraḥ

sāyaṁ prātar gṛṇan bhaktyā

duḥkha-grāmād vimucyate

細心の注意を払って、主の神秘的な顕現について朝夕語る者は誰でも、生活に伴うあらゆる苦しみから解放される。

Title:『この税金、あの税金・・税金だらけ』

एते चांशकला: पुंस: कृष्णस्तु भगवान् स्वयम् ।

इन्द्रारिव्याकुलं लोकं मृडयन्ति युगे युगे ॥ २८ ॥

ete cāṁśa-kalāḥ puṁsaḥ

kṛṣṇas tu bhagavān svayam

indrāri-vyākulaṁ lokaṁ

mṛḍayanti yuge yuge

これまで述べた化身は皆、主の完全部分体、あるいは完全部分体の部分体であるが、根源の人格神は主シュリー・クリシュナである。無神論者によって秩序が乱され、混乱が生じた時はいつでも、これらの化身が必ず現れる。主は、有神論者を守るために降誕するのである。

Title:『完璧な哲学』

ऋषयो मनवो देवा मनुपुत्रा महौजस: ।

कला: सर्वे हरेरेव सप्रजापतय: स्मृता: ॥ २७ ॥

ṛṣayo manavo devā

manu-putrā mahaujasaḥ

kalāḥ sarve harer eva

saprajāpatayaḥ smṛtāḥ

特に強力なリシ、マヌ、神々、そしてマヌの子孫たちは、主の完全部分体、あるいは完全部分体の部分体である。これにはプラジャーパティたちも含まれる。

Title:『まずは人々に教育をつけなさい』

अवतारा ह्यसङ्ख्येया हरे: सत्त्वनिधेर्द्विजा: ।

यथाविदासिन: कुल्या: सरस: स्यु: सहस्रश: ॥ २६ ॥

avatārā hy asaṅkhyeyā

hareḥ sattva-nidher dvijāḥ

yathāvidāsinaḥ kulyāḥ

sarasaḥ syuḥ sahasraśaḥ

ブラーフマナたちよ、無尽蔵の水源から流れ出る小川のように、主の化身の数は数え切れない。

Title:『この時代の愚かさ』

अथासौ युगसन्ध्यायां दस्युप्रायेषु राजसु ।

जनिता विष्णुयशसो नाम्ना कल्किर्जगत्पति: ॥ २५ ॥

athāsau yuga-sandhyāyāṁ

dasyu-prāyeṣu rājasu

janitā viṣṇu-yaśaso

nāmnā kalkir jagat-patiḥ

その後、ふたつのユガが交わる時、創造主はカルキ化身となって現れ、ヴィシュヌ・ヤシャーの息子になる。その時には地球の支配者たちのほぼ全員が、略奪者に落ちぶれ果てているでああろう。

Title:『主ブッダ』

तत: कलौ सम्प्रवृत्ते सम्मोहाय सुरद्विषाम् ।

बुद्धो नाम्नाञ्जनसुत: कीकटेषु भविष्यति ॥ २४ ॥

tataḥ kalau sampravṛtte

sammohāya sura-dviṣām

buddho nāmnāñjana-sutaḥ

kīkaṭeṣu bhaviṣyati

それから主はカリ・ユガの最初にガヤ―地区で、アンジャナーの息子である主ブッダとして降誕するであろう。誠実な有神論者に妬み心を持つ者たちを、惑わすためである。

Title:『本当の幸せとは何か』

एकोनविंशे विंशतिमे वृष्णिषु प्राप्य जन्मनी ।

रामकृष्णाविति भुवो भगवानहरद्भ‍रम् ॥ २३ ॥

ekonaviṁśe viṁśatime

vṛṣṇiṣu prāpya janmanī

rāma-kṛṣṇāv iti bhuvo

bhagavān aharad bharam

19番目と20番目の化身において、主はヴリシュニの家系（ヤドゥ王朝）の主バララーマと主クリシュナとして降誕し、世界の重苦を取り除いた。

Title:『神の化身は安っぽくはない』

नरदेवत्वमापन्न: सुरकार्यचिकीर्षया ।

समुद्रनिग्रहादीनि चक्रे वीर्याण्यत: परम् ॥ २२ ॥

nara-devatvam āpannaḥ

sura-kārya-cikīrṣayā

samudra-nigrahādīni

cakre vīryāṇy ataḥ param

主は18番目の化身で、ラーマ王として降誕した。神々を喜ばせるために超人間的な力を表わし、インド洋を支配して対岸に住む無神論者のラーヴァナ王を殺害した。

Title:『今の世に知性ある言葉などなし』

तत: सप्तदशे जात: सत्यवत्यां पराशरात् ।

चक्रे वेदतरो: शाखा द‍ृष्ट्वा पुंसोऽल्पमेधस: ॥ २१ ॥

tataḥ saptadaśe jātaḥ

satyavatyāṁ parāśarāt

cakre veda-taroḥ śākhā

dṛṣṭvā puṁso ’lpa-medhasaḥ

その後、主の17番目の化身にはシュリー・ヴィヤーサデーヴァとなって、パラーシャラ・ムニを介してサッティヤヴァティーの子宮から現れた。一般大衆の知性が乏しいことを悟った彼はひとつのヴェーダをいくつかの分野に分け、さらに細かく分類した。